Grounded II: Создание The Last of Us Part II (РУССКАЯ ОЗВУЧКА)
Вставка
- Опубліковано 24 лют 2024
- Посмотрев этот документальный фильм, зритель сможет узнать о процессе разработки игры The Last of Us Part II. Фильм состоит из закулисных съёмок, которые велись на протяжении нескольких лет разработки, включая релиз.
В фильме спойлеры сюжета The Last of Us Part II
Фильм озвучен проектом NikiStudio
В работе использован официальный перевод от Sony (с рядом исправлений).
Текст читали: Алексей Гнеушев, Алексей Никитин, Андрей Мишутин, Станислав Черсков, Маргарита Корш, Михаил Глушковский, Александра Остроухова и Татьяна Абрамова
Сведение звука: Михаил Кринков
Руководитель проекта: Никита Коваль - Ігри
Спасибище за проделанную работу NikiStudio!!!
Так посмотришь, как создают ТАКИЕ игры и просто не можешь понять, как всё это сплести воедино...это ж пипец какой труд и как много написанного кода!
NikiStudio, храни вас Господь.
Молодцы переводчики👍🔥🔥
Крутя! Спасибо ребят, перевод - просто отличный !
Игра шедевр! Спасибо за перевод👍
Легенда, спасибо за детство
Вот это сюрприз! Вроде только недавно видел пост, что сбор средств на перевод фильма идёт со скрипом. И тут - бац: премьера! Значит насобирали? Или на энтузиазме перевод выпустили?
С Half-Life средства остались + с Бусти
В первую очередь, хочу сказать и крепко пожать каждому руку кто работал над дубляжем фильма, великолепные и приятные голоса, превосходное режиссура и аппаратуры.
Второе, восхищен прежде всего разработчикам за офигительную-ответственную работу, а также актерам которым сложно было играть, считая это на воображение не каждый так сможет.
Факт о том что выложили в сеть части видео о разработки игры не знал вообще и не видел, отвратительно когда сюрприз спойлерят.
Сам с начало посмотрел сериал (оцениваю 5.5/10), потом начал играть на ПК "The Last Of Us: Part 1" и прошел ее. Я хотел поиграть снова и снова, т.к. зацепила меня. Потом у друга выпросил PS5, чтобы поиграть "The Last Of Us: Part 2" (он покупал ранее игру). Чувство были смешанные: Эбби качок, Элли лезба. Потом забил на это и просто окунулся в атмосферу и сюжет игры.
P.S. NikiStudio ВЫ ЛУЧШИЕ!
Супер! Спасибо за перевод!
Дождался! Не планируете другие видео noclip переводить? О студии crystal dynamics весьма любопытная документалка
Здравствуйте! Хотели бы очень взять про Crystal Dynamics, даже открывали сбор, но никто не заинтересовался.
Возможно, позже вернëмся к этой теме.
@@NikiStudioдаже странно,там масса игр и имен,даже Эми Хенниг,если не путаю.
Там, наверное, Рианна Пратчетт, скорее@@user-ce5po6xm4m
Отличная документалка про Симулятор Гольфа👍
Ух, столько раз мурашки пробежали по телу пока смотрел. Спасибо за крутую озвучку👍🏻
Ох, я помню, как смотрел историю создания первой части в 2014м году...
Спасибо, вы лучшие!
Круто, спасибо за озвучку. Сам познакомился с серией посмотрев сначала сериал, а потом поиграл в первую часть. Что-то понравилось как реализовано в сериале, что-то в игре. Теперь, жду вторую часть на пк.😉😉😉😉😉😉😉
Спасибо вам огромное за озвучку ❤
Спасибо за перевод!
Очень классное видео! Спасибо за перевод студии и авторам!
Круто спасибо! Голос приятный 👍
Спасибо вам
😊 молодцы
Дождался
50:56 - гениальнейшая мысль
Вот дождемся ли мы этого на пк в этом году
Работа Naughty Dog впечатляет! Хоть мне и не понравилось решение со всей феминистической темой в игре, стоит признать, что над игрой работали очень талантливые и креативные люди. Спасибо тем кто поработал над озвучкой видео, было интересно посмотреть.
Даже Трой понимал, как Дракмана возненавидят фанаты
супер перевод
Ураа!!! Спасибо!!
Альхамдулиллах дождались!!
очень крутая работа , какую нейронку для перевода использовали ?
Никакой. Всë по классике.
Про нейронки и их использование в переводах мы сделаем отдельное видео на втором канале. Если вкратце, там много нюансов и тонкостей.
Allhamdulliah is waiting!
Коммент в поддержку
Вечером гляну 🥰
Очень рады
Ролик перевели шикарно. Вот сама игра не фантан. И да, Нил дракона в игру засунул много не нужной повестки
Крутяк
Красавчики
очень жду о фильм создании первой части the last of us
Как всегда озвучка на высоте. А вот сама игра неоднозначная со всей этой повесткой
Ну посмотрим🏌🏼♀️
1:41:24 - гора сложенных девкитов ps5
Спасибо! Озвучка как всегда безупречна! Да, натерпелись Доги тогда! Сейчас уже подзабылось, но слив тогда наделал дел! А сколько говна на Дракмана вылили, забывая что не он один все это придумал и девушки(сценаристки) тоже очень могут в жестокость и повестку! Лично у меня к игре в основном только одна претензия - излишняя жестокость. Сейчас мир и так катится в жестокость- зачем добавлять. Можно ведь было развить тему антивируса, которую совсем отбросили и сделали постапок просто фоном. Ну и по мелочи - Эбби играется практически также как Элли, не ощущается ее масса, например в знаменитой драке, выглядит странно что не может нокаутировать субтильную Элли. Она должна была почти как Халк мужиков разбрасывать, а не стелсить. Вот тогда бы разница чувствовалась. Может сейчас, с возможностями PS5 контролера и в расширенной версии это исправили, не играл еще. Разумеется та демка с E3 была фейковая, но очень близкая по анимации и графике к релизу. Доги одна из лучших студий и безусловно они задали планку. Но другие-то разработчики, причем маститые как реагируют!? Что тогда, что сейчас с Балдуром 3 призывают не ждать, что это будет стандартом индустрии! Нет, мои дорогие, как раз ждем что это будет стандартом, уж для AAA точно! Иначе будем сравнивать и ругать, уж извините. Нужно как-то двигать индустрию!
P.S. При всем моем уважении и любви Нил, но сериал ДНО! По крайней мере для играющих людей. Второй сезон даже трейлер смотреть нет желания.
P.S.2 Жду новые ИГРЫ!
спасибо за перевод и закадр
Drunkman - дебич
Е бой
Ладно там женские персонажи на главных ролях, почему бы и нет. Но вот не делать в них всю эту тему ЛГБТ на первый план, игра была бы вторым шедевром после первой части.
Ну, честно говоря, проблема игры далеко не в ЛГБТ и повестке, а, скорее, в качестве сценария
Честно включу на просмотр в фоне без звука, что бы вам просмотры побнять . Но для меня ласт оф ас 2 такое разочерования после первой части, что смотреть даже не хочеться, как Дракман для меня убил мою любимую игру
Вас можно понять. Спасибо. Запросы на озвучку просто были.
Ну, Дракмана вдохновляла Анита Саркисян
F
За перевод конечно спасибо, жаль игра полное дерьмо)
с языка снял
Повесточные игры не интересуют 👎
🤡🤡🤡
Тлоу2 не виновата что уделывает все нынешние игры по проработке, постановке и атмосфере, до сих пор отлично продаётся вот и обсуждают
@@user-zc1nv5jx8vнастолько отлично продается, что сони про нее редко вспоминает в отчётах. Но да геймплей на игра шикарна, если бы не дракман крутой игрой могла стать
@@folderwin6197 она и так крутая, игра года, второе место в истории по кол-ву наград "игра года" .
Сони буквально недавно отчитались что ремейк тлоу2 на первых местах находится по продажам
@@folderwin6197настолько редко, что до сих пор продают по фул прайсу и не было скидок
Канал конечно крутой, но смотреть как создавали этот калл не буду.ТЬФУ
🤡
Ваше право, контента у нас ещё очень много и помимо TLOU Part II. Тем более, в отношении повествовательной части игры вас можно понять.