Dmitri Hvorostovsky sings Phidylé by H. Duparc
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- Dmitri Hvorostovsky sings Phidylé (composed by Henri Duparc, text by Leconte de Lisle, 1889) in Moscow, 2005
Fortepiano: Ivari Ilja
Phidylé
L'herbe est molle au sommeil sous les frais peupliers,
Aux pentes des sources moussues,
Qui dans les prés en fleur germant par mille issues,
Se perdent sous les noirs halliers.
Repose, ô Phidylé! Midi sur les feuillages
Rayonne et t'invite au sommeil.
Par le trèfle et le thym, seules, en plein soleil,
Chantent les abeilles volages.
Un chaud parfum circule au détour des sentiers,
La rouge fleur des blés s'incline,
Et les oiseaux, rasant de l'aile la colline,
Cherchent l'ombre des églantiers.
Mais, quand l'Astre, incliné sur sa courbe éclatante,
Verra ses ardeurs s'apaiser,
Que ton plus beau sourire et ton meilleur baiser
Me récompensent de l'attente!
Phidylé
The grass is soft for slumber beneath the fresh poplars,
on the slopes by the mossy springs,
which, in the meadows flowering with a thousand plants,
lose themselves under dark thickets.
Rest, o Phidylé! the midday sun shines on the foliage
and invites you to sleep!
Among clover and thyme, alone, in full sunlight
hum the fickle honeybees.
A warm fragrance circulates about the turning paths,
the red cornflower tilts,
and the birds, skimming the hill with their wings,
search for shade among the wild roses.
But when the sun, turning in its resplendent orbit,
finds its heat abating,
let your loveliest smile and your most ardent kiss
recompense me for waiting!
It kills me that there's something here so beautiful, so lovely, so well-sung...and all some people can do is pick at diction or tempo or whatever. Music lives. Music breathes. Music changes. If doesn't, it dies. Enjoy the ride, for goodness' sake.
well said Felix!!!
@@brittanygraham3072 I have said it before: you tube is a hive for the wannabe music critic whose only performance experience was in the local fellowship hall of some church.
Eric Grimes hahahah!!
Merci pour ce merveilleux morceau , pour la voix de Dmitri qui exprime toute la douceur de cette mélodie en Français. Tout est superbe.
I'm not native french, what a pity!But DH too.What a beauty of music! His voice is from the most beautiful lyric baritones I ever heard, and here he make it reverberating like in gottic cathedral(not just here-- in some of russian songs,too).ADMIRATION!!!
So beaytyfull ♥️
Quelle presence. Un artiste formidable. Et une oeuvre imperissable....
Une des plus belles mélodies de Duparc. Interprétation magnifique.
A the divine voice.
A the sublime interpretacion.
Magnificent voice!
Magnificent voice and human being.Unforgettable beauty💔
Wow - could there be anything more beautiful, more sensual?
sa voix est si belle
Прекрасно! О боже! Ну , он певец мира...
Bravo
Μας πόνεσε πολυ!!!!αυτη η αγάπη, δεν θα τον ξεχάσουμε ποτέ!!!!❤
Just magic
Why cn folks not just enjoy ?
without analysing everything !
Jolie vidéo: J'aime la voix de Dmitri et cette mélodie que je ne connaissais pas est trés agréable.
Merci
Que bien capta las sutiles variaciones y la sensual y elegante temperatura de Duparc. Nos hace entrar en un sueño agradable.
Beautifully sung, a bit fast, but tastes differ. He takes a bit of liberties with the rhythms, but when the voice is that beautiful, what can I say? One thing that I like, he gives you the feeling that he understands and is living the text. i would love to have heard this live.
beautiful timbre....
Absolutely gorgeous! I'd much rather listen to DH than Dietrich Fischer-Dieskau...
Merci à vous FrujuJ d’avoir publié les paroles de ce beau poème ainsi que sa traduction anglaise pour les non-francophones.
Dopaďous, po dlouhý době slyším něco, co jsem ještě neslyšela! To je nádhera!
Excellent travail, merci pour la qualité du vidéo et pour les paroles retranscrite....merci!
❤
gigante
Can anyone tell me where and when this recital was given? Glorious!
Love his jacket.^_^.
His singing is great and fantastic. His french diction could be way better I think. In his level of singing it would make a difference. It kind of distracts me from what he does with the piece musically.
39335
vous avez une voix somptueuse que j'adore , mais désolée, là c'est un sabotage: le style, la diction , l'atmosphère, qui n'a rien d'intimiste, et de passion contenue dans la deuxième partie ...... on peut être une grand chanteur international, ce qui ne veut pas dire qu'on peut tout BIEN CHANTER . il faut avoir du discernement .!!!
Merci pour tous les bonheurs que vous m'avez fait vivre... votre départ a été pour moi un grand regret....
Bien d'accord avec vous, même 5 ans plus tard. J'ai une version personnelle à vous proposer même si moins connue ua-cam.com/video/RG94XfTX7LA/v-deo.html