En duo avec Coeur de pirate Réalisation: Frédérick Direction photo: Mathieu Fortin | Frédérick Montage: Frédérick | Phil Craig Production: Audiogram Producteur délégué: Phil Craig
Il y a tout un cirque dans ma tête Sous ma peau, des cracheurs de feu Font la guerre, à mon estomac Et des amis, je n’en ai pas Je me redresse, tout plein de maladresse Avec douance, je sombre en défaillance Je vais seul, mais je ne m’en plains pas Des amis, je n’en veux pas Je tergiverse entre le sud et le nord Je connais la ville de haut en bas Et mes bas, en effet vont trop bas Et mes hauts, ne vont jamais assez haut Bon d’accord, j’ai peut-être débordé Mais aujourd’hui, je sens que ça va mieux Ça ira, c’est vrai, je te l’assure L’important, c’est que ça te rassure Je tergiverse entre le sud et le nord Je connais la ville de haut en bas Et mes bas, en effet vont trop bas Et mes hauts, ne vont jamais assez haut Comment ça va toi? Comment va? Comment ça va toi? Comment ça va à l’école? Comme on dit toujours Ça va bien, bonjour Oui mais moi, je ne vais plus à l’école Comment ça va, toi? Ça va bien Comment tu t’appelles? De quoi je me mêle Cela ne te regarde pas Moi je ne vais pas Et puis quoi encore Tu me diras qu’il fait beau dehors Dis-moi où tu vas Dis-moi d’où tu viens Dis-moi tout Dis-moi presque rien Dis-moi si tu penses revenir Serait-ce indiscret, cher ami De te demander: quel âge aurais-tu Si le monde venait à s’écrouler? Je tergiverse entre le sud et le nord Je connais la ville de haut en bas Et mes bas, en effet vont trop bas Et mes hauts, ne vont jamais assez haut Je tergiverse entre le sud et le nord Je connais la ville de haut en bas Et mes bas, en effet vont trop bas Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
There is a whole circus in my head. Under my skin, flame-spitters Wage a war against my stomach. And friends, I have none. I get up, full of awkwardness. With giftedness, I darken in defeat. I go alone but I do not complain. Friends, I don't want any. I hesitate between the South and North. I know the city from top to bottom. And my downs, in fact, go too low. And my ups, never go high enough. I see, maybe I have overflowed. But today, I feel like it will get better. It'll be all right, it's true, I promise you. What is important is that it reassures you. How are you? How is it going? How are you? How is it going in school? As we always say I'm doing great, hello Yeah but I don't go to school anymore How are you? I'm doing great. What's your name? What am I confused about It has nothing to do with you But I don't go. You'll tell me the weather's nice outside. Tell me where you're going. Tell me where you come from. Tell me everything. Tell me almost nothing. Tell me if you want to come again. Would it be inappropriate, my dear friend If I ask you your age? If the world was going to collapse?
Ah, ces yeux et ces jambes...adorable! Sérieusement une si belle voix et quel talent! La voix de Béatrice M est très jolie et s' harmonise très bien avec Peter.
Suoer vidéo! Je viens de découvrir Peter Peter sur Itunes, j'ai achté l'album immédiatement après avoir écouter la chanson gratuite en promotion! Belle découverte Sam, Nouveau-Brunswick
j'y reviens régulièrement ! C'est simple et beau ! Un atmosphère se dégage de ce mec et de son clip, tellement doux et bien ficelé ! Bonjour et bravo de France à nos cousins du Canada !!!
Très beau clip. Simple et efficace. Bravo !! ps: j'aurais peut-être mixé la voix de mademoiselle coeur un ti peu moins fort dans le refrain...mais bon. ;)
tout est parfait sauf ou coeur dee pirate se met a chanter je n ai rien contre elle car ja dore ce qu elle a fait mais ce gars n avait vraiem,ent pas besoin de cette fille dans sa chanson c est comme si tu melange du sel et du sucre les deux sont bon mais c est trres rare que les deux s accorde et dans ce cas ci le sucre gate le souper mais brao pour le debut de la chanson c est magnifique et le video est aussi completement au service de la chanson c est du grand art Bravo
Frank Dutchies is of course right, but there is also a double meaning to "bas" which can mean both "downs" or "stockings" (like in "my stockings don't go low enough/aren't long enough"). I find it rather amusing given that Peter Peter is a guy... :D
C'est dommage ... il manque un petit rien pour que ce soit touchant ... il y a tellement avec la mélodie, la voix, l'ambiance, mais il faut ce petit plus, ce liant qui fixe le tout.
J'aime beaucoup! Il est beau, talentueux et souriant avec une voix sensuelle, masculine, chaleureuse et tendre. J'apprécie la présence de cette perle au Coeur de Pirate ... Nous avons du beau talent au Québec ... UN gros Merci pour cette belle découverte ... il habite ma mémoire, mes oreilles et il réchauffe mon âme! Vidéo à prescrire à tous les aidants naturels ... c'est un baume. Merci pour le non-dit du vidéo, il me touche énormément! Reconnaissant ! XOX XOX XOX Je déroge à ma règle:10/10
En show demain le 8 novembre dès 21h au Grand-Salon du pavillon Desjardins de l'Université Laval. C'est gratuit. Tout de suite après : Midnight Romeo et Socalled.
So beautiful.Reminds me of Smashing Pumpkins-1979. (another masterpiece)
I really see it now that you mention it! It's the beat
Il y a tout un cirque dans ma tête
Sous ma peau, des cracheurs de feu
Font la guerre, à mon estomac
Et des amis, je n’en ai pas
Je me redresse, tout plein de maladresse
Avec douance, je sombre en défaillance
Je vais seul, mais je ne m’en plains pas
Des amis, je n’en veux pas
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
Bon d’accord, j’ai peut-être débordé
Mais aujourd’hui, je sens que ça va mieux
Ça ira, c’est vrai, je te l’assure
L’important, c’est que ça te rassure
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
Comment ça va toi?
Comment va?
Comment ça va toi?
Comment ça va à l’école?
Comme on dit toujours
Ça va bien, bonjour
Oui mais moi, je ne vais plus à l’école
Comment ça va, toi?
Ça va bien
Comment tu t’appelles?
De quoi je me mêle
Cela ne te regarde pas
Moi je ne vais pas
Et puis quoi encore
Tu me diras qu’il fait beau dehors
Dis-moi où tu vas
Dis-moi d’où tu viens
Dis-moi tout
Dis-moi presque rien
Dis-moi si tu penses revenir
Serait-ce indiscret, cher ami
De te demander: quel âge aurais-tu
Si le monde venait à s’écrouler?
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas, en effet vont trop bas
Et mes hauts, ne vont jamais assez haut
There is a whole circus in my head.
Under my skin, flame-spitters
Wage a war against my stomach.
And friends, I have none.
I get up, full of awkwardness.
With giftedness, I darken in defeat.
I go alone but I do not complain.
Friends, I don't want any.
I hesitate between the South and North.
I know the city from top to bottom.
And my downs, in fact, go too low.
And my ups, never go high enough.
I see, maybe I have overflowed.
But today, I feel like it will get better.
It'll be all right, it's true, I promise you.
What is important is that it reassures you.
How are you?
How is it going?
How are you?
How is it going in school?
As we always say
I'm doing great, hello
Yeah but I don't go to school anymore
How are you?
I'm doing great.
What's your name?
What am I confused about
It has nothing to do with you
But I don't go.
You'll tell me the weather's nice outside.
Tell me where you're going.
Tell me where you come from.
Tell me everything.
Tell me almost nothing.
Tell me if you want to come again.
Would it be inappropriate, my dear friend
If I ask you your age?
If the world was going to collapse?
@@lapaix9874 Merci, monsieur
Cette chanson est magique même 9 ans après ...
If only I were fluent in French, the endless possibilities.
Are you fluent now?
Oui.
La mignonimie de certains échanges youtube :sourire: C'est beau
I learned English by listenning to Anglo music and reading the lyrics...
Toujours plus à l'aise en français et que pensez vous maintenant de la chanson maintenant que vous êtes à l'aise avec la langue ?
C'est jolie l'harmonie de vos deux voix... Un forme incertaine de PIRATage
Ohhhh myyy godddd he's so freakin cuteeeeee
I don't speak a lick of French and I am learning to sing this song by reading the lyrics and using the 0.75 speed option. So helpful and fun!
Coeur de Pirate
Guapisimo Peter Peter, una mexicana te admira demasiado!!
Mony Dracko.
Y un mexicano ❤🇫🇷🗼
Ya somos 4. :)
J'aime trop trop!!!! Quelle belle chanson :)
Ah, ces yeux et ces jambes...adorable! Sérieusement une si belle voix et quel talent! La voix de Béatrice M est très jolie et s' harmonise très bien avec Peter.
Tendresse et sensibilité musicale....
I love this video!!!
C'est vraiment un beau clip, une belle pièce. Très touchant.. j'ai versé une petite larme d'hyper sensibilité
J'aime tant la simplicité de ce clip (: Et que dire d'autre de la chanson outre qu'elle est magnifique.
J'adore cet artiste. Je l'ecoute tres d'habitude
Se dice : je l'écoute souvent!
se dit : je l'écoute souvent!
Mdr
Belle chanson et beaucoup de sens dans toutes chansons, 🤘🤘🤘
voila un auteur compositeur qui promet...voilà du vrai...y`a tous ce qu`il faut ici...
Béatrice Pirate!!! Un duo sur le prochain album de la demoiselle, par pitié!
..... avec Cœur de Pirate ! Très belle !
Tu es bien et très très très très talentueux
Realy luv all of ur culture feeling.😘😘😘😘😘😚😚😚😚😜😜😜😜😄😄😄😙😙😙😊😊😊
j'aime beacoup Peter Peter! Tres jolie!
Merci pour cette belle chanson. :)
J'adore cette chanson !
Ahhhh je l'aime tellement!
Such a beautiful song... even if i dont understand a word :)
Same
Wow, parfait.
C'est vraiment bon !!💐
Cette chanson est tres belle!
Suoer vidéo! Je viens de découvrir Peter Peter sur Itunes, j'ai achté l'album immédiatement après avoir écouter la chanson gratuite en promotion! Belle découverte
Sam, Nouveau-Brunswick
J'adooooooooooooooore!
tres bonne chanson , j'aime
Let me get out have fun again ~♡
j'y reviens régulièrement ! C'est simple et beau ! Un atmosphère se dégage de ce mec et de son clip, tellement doux et bien ficelé ! Bonjour et bravo de France à nos cousins du Canada !!!
ah... I see. that is Beatrice Martin I hear in the background... :-) nice and mellow song.
parfait
j'aimee !
🦋❤️
Super cool
gienialny młody wykonawca! brawo.
Un Mot...WOW :O
💞💞💞💞
bom ba
♥♥♥♥♥
Belle chanson, intime et sensible
❤dédicace à moi même ❤
amo
Super
Can someone tell me the guitar chords for this please? Thank you so much :)
est'ce quelqu'un sait comment s'appelle son style de cheuveux?
Moi je ne parles pas francaise.... Mais tu es super!
@hibouetlachouette oui
Super chanson!
Très beau clip. Simple et efficace. Bravo !!
ps: j'aurais peut-être mixé la voix de mademoiselle coeur un ti peu moins fort dans le refrain...mais bon. ;)
Cœur de Pirate, impossible de se tromper
j'aimerai avoir les mots de la chanson sur un video de youtube! svp
JADORE
whats his hair style called?
babe !
tout est parfait sauf ou coeur dee pirate se met a chanter je n ai rien contre elle car ja dore ce qu elle a fait mais ce gars n avait vraiem,ent pas besoin de cette fille dans sa chanson c est comme si tu melange du sel et du sucre les deux sont bon mais c est trres rare que les deux s accorde et dans ce cas ci le sucre gate le souper mais brao pour le debut de la chanson c est magnifique et le video est aussi completement au service de la chanson c est du grand art Bravo
mais quel est son vrai nom ?
Fuck coeur the pirate. Peter peter es le meilleur. I like this guy. Hes amazing.
Très jolie chanson , quelqu'un aurait il la tablature guitare ? Merci ;)
partie 1: A G
partie 2: Em G
"'ventre au bas" ça veut dire quoi ? J'appris le français. Merci !
Merci bien ! Des paroles en ligne ont tort.
Frank Dutchies is of course right, but there is also a double meaning to "bas" which can mean both "downs" or "stockings" (like in "my stockings don't go low enough/aren't long enough"). I find it rather amusing given that Peter Peter is a guy... :D
Tu sais au Québec les hommes portent des bas... Les bas au Québec, ce sont ce que vous appelez les chaussettes en France.
c'est surtout qu'il dit "vont trop bas" et non ventre au bas mdrrr
Je confirme c est bien 'vont trop bas'
ouai, mais cette chanson est en francais, mon ami! :)
Haha sorry had to give you at least a little bit of a hard time
Merci au TJ 18h de m'avoir fait découvrir Peter Peter !
@MySoop Xavier Dolan
@JessyBunny874 Pierre Pierre
J'aime ça.
Video pourrait être un peu plus intéressant, par contre.
(8)
Clip malheureusement pas a la hauteur du morceau.
C'est dommage ... il manque un petit rien pour que ce soit touchant ... il y a tellement avec la mélodie, la voix, l'ambiance, mais il faut ce petit plus, ce liant qui fixe le tout.
cool :D I have to learn French..
Only 9,000 views... World is not fair....
Je t'aime tant Peter Peter !! :D Ta musique est incroyable !
Pas besoin de cœur de pirate dans cette chanson. Peter peter est déjà assez amazing comme sa.
J'aime beaucoup! Il est beau, talentueux et souriant avec une voix sensuelle, masculine, chaleureuse et tendre. J'apprécie la présence de cette perle au Coeur de Pirate ... Nous avons du beau talent au Québec ... UN gros Merci pour cette belle découverte ... il habite ma mémoire, mes oreilles et il réchauffe mon âme! Vidéo à prescrire à tous les aidants naturels ... c'est un baume. Merci pour le non-dit du vidéo, il me touche énormément! Reconnaissant ! XOX XOX XOX Je déroge à ma règle:10/10
Le clip ne rend pas justice à la chanson.
Meilleure
En show demain le 8 novembre dès 21h au Grand-Salon du pavillon Desjardins de l'Université Laval. C'est gratuit. Tout de suite après : Midnight Romeo et Socalled.
merci à Peter Peter et à la fonction repeat de mon iPod
Découverte au Printemps de Bourges ! Super J'adore !!
Buena musica... Parece algo de los 80...
we all love you peter peter! vous etes super!
Peter peter you are so refreshing! Lov it!
Quelle chanson....(from Paris)
suenan muy bien, perfecto para leer
I Speak English! =)
Awe ce chanson est trop belle.
fuck, québec me manque
Incroyable en loop!
J'adore.
Belíssima música!!