【DELTA RUNE Chapter3】マイク戦 日本語版【非公式ゲーム】
Вставка
- Опубліковано 7 кві 2022
- #マイク #mike #deltarune #デルタルーン #Chapter3
ご協力して作って頂いた翻訳のもと、頑張って和訳しました。
和訳の50％はうそです。
マイクゲーム：gamejolt.com/games/Mike-Game/...
ご協力： / 777a_j_p_777
ツイッター: / ffffffyoutube
ディスコード: / discord
えふさんのwiki:seesaawiki.jp/f_s-touhou/ - Ігри
![[ゆっくり実況] Deltaruneの2大隠しボス、合体したら…!? [Deltarune Chapter Rewritten - Scampton The Great]](/img/n.gif)
良かったら 12:45 の感想だけでも残していってください。
ここで放置するとYESが上にいくんですよね
あとこの場面で正解した時は「そうだね…」みたいなしょんぼりした感じで訳すのが好きです
Deltaruneはガスターの実験場ってことを表してるんかな
われわれはみな運命の奴隷なのだよ…
裏がありそうと目も深いですね
マイクはやっぱプレイヤー認知してそうだし……やっぱガスター関わってるなぁ…あとなんて素敵なアイディアのとこフラウィのセリフだしアズリエル＝ラルセイ説として考えたらチャプター3から本格的にラルセイ関わってきそう。
もしもマイクが本当に登場したら「コレがﾎﾝﾄno『マシンガン』トーク！！」とか言って口から弾飛ばしてきそうやな
その発想好き
一旦ここでcmdeth!
とかいっていままでの裏ボスの技使いそう
ここで特別ゲスト！
とかいってジェビル出してきそう
@@tadano-GAMEliker スパムトンで草
スパムトンがマイクの事言ったら
「あnなヤツなnか…」
って言いだした
「なんて素敵なアイデア！」とか「友情弾丸」とかちょこちょこフラウィー要素あるの好き
他にも
・テレビ
・戦闘中急に雰囲気が変わる
・倒したと思ったら全回復
・意外といいやつ
みたいな感じでフォトショフラウィぽさも感じられますね！
11:22
ちゃんと入れてるのすっごい細かい…
翻訳がマイクらしくて好き
センスを感じる笑
2:00〜訳みるまで「攻撃が当たらぬ！？貴様なんなんだなんなんだ！」的なこと言ってるんかと思ってましたわ。リモコン持ってたのね
非公式なのはわかってるんだが、このためのシャドウマントかと思うとやっぱりスゲーってなる
翻訳助かります
文章凝ってて良いですね！
本物のクズーやんけ
本物やん
翻訳乙です:D
主人公を倒そうとはしてますけど、それよりもゲーム性や楽しませる要素をふんだんに含んでる点がエンターテイナーだなーっと感じました
本物！？
なぬう
メタトンっぽいな
本物だ！！！！！！！！！！！！！！
呼んだかい？子猫ちゃんたち！
ずっと何をいっていたのか気になっていたのでとても嬉しいです！
日本国訳ありがとうございます！
体がテレビ…
7:47クソ花と同じセリフ…
8:40でオメガフラウィ戦の始めの笑い声思い出した…
しかも体の一部を破壊したときの演出もフォトショップフラウィと、似てるような?
いくつかのフェーズパートに分かれた攻撃もフラウィに似てるし作者さん呪われたような不気味な相手って事でフラウィ参考にしてそう
リ モ コ ン じ ゃ ね ぇ か ！
1:59
うわああああああああああああああああああああああああああああああ
いや リモコンですよ これ
水を焦がすってトビーさんっぽいw
コメントありがとうございます。
腐ったガラスの匂いがすると似た響きを感じますよね。
やっぱりチャプター2でクリスの家のテレビに出てきた口がマイクって言う説が濃厚なんですかね？
リモコンじゃねぇか！離せ！で笑ってしまったw
6:54 NOT CANON
公式じゃない、ってことか。凄いw
日本語ではできない言葉遊びですよね〜
翻訳お疲れ様です！
リモコンじゃねえかがすごいウォロ味を感じた
「プレートじゃねぇか！」
青ハートで急降下は実際のチャプター3も追加されそう…
マイクのフォントといい
しゃべり方(訳し方）といい
めちゃくちゃすごい！語彙力皆無
よく見るとスパムトンの没攻撃っぽいのも入ってるんだな
キャノンのとこはこのゲームは非公式だって意味もあるかも。Canonには正史とかの意味もあるので。
ガキンチョ覚えときなさいってその前に言ってるし、騙されやすい子どもに向けてかな？
コメントありがとうございます。
正史（せいし）、カノン（Canon）は、フィクション作品のうち、世界観を構成する正統な作品として認められているもの、あるいはその世界観を指す用語である。
面白い発見でした。
なるほど、、、そういう意味もあるんですね！めちゃめちゃ参考になりました！
マイクの姿太鼓の達人のマオウみたいで草
青ハートで急降下とかは確かに公式とかででそうな感じはあるな。順番的には次紫ハート来るはずだから楽しみ
めっちゃなっついなw
1ヶ月ごとにマオウ懐かしい言われてて草
懐かしいな
15:47 ここお客様は神様理論でいくと観客は死んだ=神は死んだ、となることに気づいてしまった(ニコニコに上がってる動画の方にも同じようなこと書いたけど。ちなニコニコの方の和訳やりました「とある[[BIG]]なせぇるすまん」は自分です)
翻訳してくださった人でしたか…ありがとうございました。
青Seoulの使い方がすごい！
おー！ついに！
chapter2でもメタトンだと思われる人物の家の前でエンターテインメントに飢えているから何かあったら明日持ってきて的な事言ってたからエンターテインメントなのはほぼ確実ですね
12:47めっちゃ鳥肌立ったわwww
同じく
ジェビル、スパムトン同様裏ボスは自由への執着がある
リモコンじゃねぇか！！
すき
ありがてぇ！！！
クオリティが凄い、、
いざ公式のマイク出たら想像と大分違う
見た目だったら面白いな
まあ実際そうでしょ。(もしかしてチャプター3が難航したのはデザインが被ったから説ワンチャン…)
表ボスパピルス的なやつで裏ボスのこれはギャグ多めの喋りにしてサンズっぽくしたい
卵の攻撃後
「たまたま避けられただけでしょう！卵だけにね！」
砂糖の攻撃後
「避けられてシュガーん！」
ケーブル攻撃前
「怖さで震えろ！ぶるぶるってね！」
これ今見てめっちゃ恥ずかしい
草
メタトンがエンターテイナーでスパムトンが元BIGでもう一度BIGになりたかった奴、そしてマイクという撮影機々を連続させる名前、そしてスパムトンはマイクに利用されたのか恨みを持っていた...
このAUじゃなくてマジでチャプター3以降の作品でマイクはエンターテイナー説あるよね
デルタルーンの裏ボスの傾向としてアンダーテールのGルートを遡っているかつ対比と共通点が存在している感じなので、マイクが出るとしたらアイドルであるマフェットの対比としてマネージャーかコンサルタント、もしくは司会者、プロデューサー、ディレクター辺りがしっくりくる気がします。あと、マイクが出てくる事を前提とした単なる予想なのですが、共通点として可能性がありそうなのは お金が沢山欲しい という事や 詐欺めいた商売をしていた など、対比としては 蜘蛛達を大切にしている⇔部下もしくはタレントをこき使っている(いた) のような事があるかもなと思っています。
@ 地獄への特急列車
ジェビルにサンズ要素あったか……？自分じゃ分からないから教えてくれ。
@@user-fk7cc7lz8m 正直共通点がかなり出てきたのはスパムトンからですね。ジェビルとサンズだと共通点は"自分が居る世界がゲームの世界だと知っている"という事ぐらいで対比の方が多いですね。
@@user-fk7cc7lz8m ポケット？なんか手を突っ込んだりしてますね2人とも
@@user-fk7cc7lz8m どちらともスリッパを履いているというのもありますね。（忘れてましたすみません）
マイク戦神曲なんだよな
本編で流れててもなんらおかしくないレベル
これ、スパムトンネオの曲をベースに作り替えただけだぞ？
極めて高確率で完全オリジナルになるな。
裏ボスという立ち位置ならの話だけどね。
@@user-sutakku オリジナルの音のほうが多いし所々スパムトンとジェビルが入ってるだけですね
@@player-cs9wb
あ、ジェビルは気が付かんかったわ。
これから出る裏ボスのbgmは全てジェビル戦のサビのフレーズが入ると思います。
これからは今までの裏ボスのBGM混ざると思う。
お料理シーンはマフェット戦のBGMもスローでアレンジされてるのかな
フォトショップフラウィーのハートのターンのところとお料理シーンの曲を合わせてみたら結構一致してました
料理のときに卵のからしか入れないの草
卵の殻と酒とこしょうと肉汁
ジェビルの曲も入ってるぞ！
この動画さんを参考にして個人的なマイクの構文予想してみました。
[[自分が言いたいだけ]]
0:36 「ダれ ｶﾞ 5ン 7こ ト 4て1いと1いマ4たか...？」
0:39 「5ん 7どんでン返4 0?」
0:43「1っ体72を4テ1るので3か？？ 9リ3p。」
0:47「5の 8ミの1ず3を封1んスるなんテ、このワタ4が許4ませんよ！」
0:49「こん7の、スタ1ルも4 7も、71! 71! 71!」
0:52「4ョーが0わるまで、帰4ませんョ？」
0:55「だってワタ4たち、まだ8って71じゃないで3か...」
0:59「グ ラ ン ド フ ィ ナ ー レ 0！！」
1:02「ｪ？72か1ったか？」
1:04「と2かく、0茶の間のﾋﾄもﾄﾞｷﾄﾞｷﾜｸﾜｸ！ 」
1:06(ワタ4たちマイクゲームで派生4た怪5 2つ1て は 1っ3い責2んを0いません。)
1:13「ミナ3、31好なラ3トが待ちきれ71ようで3。」
(ここで間違えて送信押しちゃいました)
1:15「捻じれまくった0わり！」
1:16「9サり切った結末！」
1:19「そ4て、この[[Deltarune chapter 3]]の315 ヲ 4めくくるにフさわ41...」
1:20「素晴ら41演出を！！」
1:26「もう一度言う。」
1:28「素晴ら41演出を！！」
1:33「だと1うの2...んだ？これは。」
1:35「ワタ4たちは1ま、4ョーの31中だぞ？」
1:38「.....ま、別の戦リ型もあるがな！」
1:42「おルルルﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙrrrrrrrrアｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ!!!!」
1:47「.......は？」
1:48「何故だ.....」
1:50「何故ダメージを受けない...」
1:59「おい...それ俺のリモコンじゃねぇか！」
2:01「おい離せクソガキが！押したらどうなるか分かってんのｶﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ!!!!!!!!!!!!」
2:28「9 リ 3 9ｩｩｩｩｩｩｩｩｩｩん!!!!???!?!!?!!!????!!?!よ9も8って9レマ4たねェｪｪｪｪｪｪｪｪｪｪｪｪｪｪ!!?!!?????????????」
2:30「ったく. 0前には散っトも31脳がねぇナァ?????????」
2:33「広 告 塔!!!!!!!!!!!!」
数学が多い
最初の笑い方だったり、クリスのことクリスプって言ってたりパピルスと共通点ある
笑い方→ニェッヘッヘhe見たいな
クリスプ→フリスクのアナグラム(°は不明)
多分なんだけど、次の裏ボス来るなら共通点はマフェットじゃないのかな？？
確かクリスプって光の世界の学校でテミーが言ってたよな
チャプター1で赤ソウル
チャプター2で黄ソウル
そしてチャプター3で青ソウルか…
今更気づいたがチャプター2のエンディングでテレビが意味深に笑ったからテレビのデザインなんか
これがほんとに追加されたらやばいだろな
追記メタトンアレンジ？ぽい
いやスパムトンも入ってるか
イントロがクソかこよい
すごい
デルタっぽい
卵の殻ごといれるの好き
えこれ非公式？レベルたっっか！！！
クオリティたけェー
裏ボスは何かのキャラのモチーフだと思うんだけどなあ
フラウィ...
青ソウルはパピルスだと思うお()
@@Asduutbb でもスパムトンの時点でパピルスだから口的にもサンズとか?
@@Dustier6138 ( ・∇・)いやジェビル→サンズ、スパムトンNEO→メタトンNEO、って感じなのでは？()ソウル的に
@@Asduutbb いや、あれはパピルスとメタトンが合わさったやつらしいですよ
でもそうなったら二回メタトンあるからパピルスもあるのかな?
ドラクエのデスタムーアみてぇ
オリジナルデザインと思いきや
スパムトンステージのゲキムズ☕
ノーダメージでクリアすると
一瞬この顔出るの最近知った。
テレビ系の攻撃が多いからたぶんステージ名はメディアワールドかな？
16:15ラストブレスphase3に見えるのは自分だけでしょうか
テレビの中からここで特別助っ人とかいってジェビルとか出しタラワタ９４すｇいうれしiiiiiiiiiii🙃
16:36 ここから本番
ジェビルの音楽がちょっと聴こえた！
このゲーム、scratchにもあるんですよねー。(完全再現で)
バレリーナとマイクロホン。繋がりは?
pleaseZがゲームすぎる
不思議の国のアリスのチェシャ猫みたい
今回はテレビがストーリーの主軸になるから、テレビが出てからほぼオワコンになったラジオが悪役になるんじゃないのかって思ってたんだが……
公式で出たらそうなるかもしれない…newspaperとか出ないかな
こんなのがいました
ua-cam.com/video/b8-uwy_TZQY/v-deo.html
たぬきから来たけどこれ二次創作だったんだな
スパムトンのきょくあるんでしょ？
結構難しかったぞ
0:56 マイク「やらないか」
隠しボスみんな喋るときバグ？みたいだし
なんか曲調が[[BIG]]の力(bigshot)に似てる。やっぱりスパムトンとマイクには何か関係が....
tpがspになってる
青攻撃…だと…
0:56 ん？あっ…
コメ欄が有名な方々の溜まり場
これマジでいたら上に行くキー絶対スペースにする
デスタムーアかな？
クリスプ美味そうやな
これはこれでいいかも
もしかしてこれ家のテレビ壊した？
S...P...?
hi
ばあちゃんにこれないと倒せないみたいなやつは？
いつもの旋律が無いやん
裏ボス？にしては弱い気がする。
これ俺がしたかったやつw自分流としてつくるわ
説明すると俺のは元のに合わすために
例えば、どんでんがえしを？泉をただで封印することはできません。だったらどんでんがえ４０?! １ズ３をただで封１ンする５とはできま１０００。！とかやってるかな
しりとり
リンカーン
@@neconeco377 草
ンダホ
本
@@ymd445 ンジャメナに引っ越したスパムトンNEO
アルフィスネオに次ぐ良BGMだぁ…