English Translation: With dead eyes and a bomb in one hand, I open my mouth Goodbye, humanity, I'm blowing you all away With a tear-streaked face and a bomb in one hand, nights are hard I want to have a dream that's like a scene from a cheap night show I couldn't do it today, either I really couldn't do it today, either I want to bomb my entire youth I want to make you into a song Bombing these days, Bombing even my heart It's unfair to dangle that thing called "kindness" in front of me, it's all so unfair I want to bomb this room If I don't have dreams, I can't live So that's why now I'm saying goodbye I'll blow it all away With dead eyes and a bomb in one hand, I walk the streets No one turns to look at me, even though I'm brandishing a bomb I could never cry I could never smile You're there all throughout my youth When the wind blows, flowers bloom Bombing that summer Bombing my memories It's cruel, even though you yourself disappeared without a word It's all so cruel I want to bomb this town I can't live like this So that's why now I'm saying goodbye I'm blowing you all away I wish I could have smiled more I always wanted to go back Wither and bloom, crape myrtle Wither and bloom all throughout my youth Bombing these days Bombing even my heart I don't care if it's hard; I've learned that all suffering is mine I want to bomb this planet If I could just erase you, I wouldn't mind it It's now or never--go away Bombing these days Bombing even my heart It's unfair to dangle that thing called "kindness" in front of me, it's all so unfair I want to bomb this night I want to remember only you So that's why now I'm saying goodbye I'm blowing it all away
Bakudanma (Compulsive Bomber) shinda me de bakudan katate ni kuchi o hiraku sayonara da jinrui, minna fukitonjimae naita kao de bakudan katate yoru ga kurushii yasuppoi NAITO SHOO no WANSHIIN mitai na yume ga mitai kyou mo dekimasen deshita kyou mo yaremasen deshita seishun no zenbu o bakuha shitai kimi no koto o uta ni shitai kono hibi o bakuha shite kokorogoto bakuha shite zurui yo, yasashisa tte yatsu chiratsukasete sa zurui yo zenbu kono heya o bakuha shitai yume ga nakya ikirarenai dakara ima, sayonara da fukitonjimae shinda me de bakudan katate ni machi o aruku daremo mimuki mo shinai n'da bakudan o kazashita tote zutto nakemasen deshita zutto waraemasen deshita seishun no zenbu ni kimi ga iru kaze ga fukeba hana ga saku ano natsu o bakuha shite omoide o bakuha shite hidoi yo, kimi jishin wa damatte kieta kuse ni hidoi yo zenbu kono machi o bakuha shitai kono mama ja ikirarenai dakara ima, sayonara da fukitonjimae motto waraeba yokatta zutto modoritakatta seishun no zenbu ni chireba sake chireba sake yo sarusuberi kono hibi o bakuha shite kokorogoto bakuha shite tsurakute mo ii kurushisa mo zenbu boku no mono da wakatte'ru n'da kono hoshi o bakuha shitai kimi o keseru dake de ii ima shika nai, inaku nare kono hibi o bakuha shite kokorogoto bakuha shite zurui yo, yasashisa tte yatsu chiratsukasete sa zurui yo zenbu kono yoru o bakuha shitai kimi dake o oboete itai dakara ima, sayonara da fukitonjimae
If you using youtube premium you can listen to this song. The song doesn't have official MV, but you can listen it on spotify (Yorushika spotify) Hope this help~
shinda me de bakudan katate ni kuchi wo hiraku sayonara da jinrui, minna fukitonjimae naita kao de bakudan katate yoru ga kurushii yasuppoi naito shou no wan shiin mitai na yume ga mitai kyou mo dekimasen deshita kyou mo yaremasen deshita seishun no zenbu wo bakuha shitai kimi no koto wo uta ni shitai kono hibi wo bakuha shite kokorogoto bakuha shite zurui yo, yasashisa tte yatsu chiratsukasete sa zurui yo zenbu kono heya wo bakuha shitai yume ga nakya ikirarenai dakara ima, sayonara da fukitonjimae shinda me de bakudan katate ni machi wo aruku daremo mimuki mo shinain da bakudan wo kazashita tote zutto nakemasen deshita zutto waraemasen deshita seishun no zenbu ni kimi ga iru kaze ga fukeba hana ga saku ano natsu wo bakuha shite omoide wo bakuha shite hidoi yo, kimi jishin wa damatte kieta kuse ni hidoi yo zenbu kono machi wo bakuha shitai kono mama ja ikirarenai dakara ima, sayonara da fukitonjimae motto waraeba yokatta zutto modoritakatta seishun no zenbu ni chireba sake chireba sake yo sarusuberi kono hibi wo bakuha shite kokorogoto bakuha shite tsurakutemo ii kurushisa mo zenbu boku no mono da wakatterun da kono hoshi wo bakuha shitai kimi wo keseru dake de ii ima shikanai, inakunare kono hibi wo bakuha shite kokorogoto bakuha shite zurui yo, yasashisa tte yatsu chiratsukasete sa zurui yo zenbu kono yoru wo bakuha shitai kimi dake wo oboete itai dakara ima, sayonara da fukitonjimae
作詞：n-buna 作曲：n-buna
死んだ眼で爆弾片手に口を開く
さよならだ人類、みんな吹き飛んじまえ
泣いた顔で爆弾片手 夜が苦しい 安っぽいナイトショーの
ワンシーンみたいな夢が見たい
今日も出来ませんでした
今日もやれませんでした
青春の全部を爆破したい
君のことを歌にしたい
この日々を爆破して
心ごと爆破して
ずるいよ、優しさってやつちらつかせてさ
ずるいよ全部 この部屋を爆破したい
夢がなきゃ生きられない
だから今、さよならだ 吹き飛んじまえ
死んだ目で爆弾片手に街を歩く
誰も見向きもしないんだ 爆弾を翳したとて
ずっと泣けませんでした
ずっと笑えませんでした
青春の全部に君がいる
風が吹けば花が咲く
あの夏を爆破して
思い出を爆破して
酷いよ、君自身は黙って消えたくせに
酷いよ全部 この街を爆破したい
このままじゃ生きられない
だから今、さよならだ 吹き飛んじまえ
もっと笑えばよかった
ずっと戻りたかった
青春の全部に散れば咲け
散れば咲けよ百日紅
この日々を爆破して
心ごと爆破して
辛くてもいい 苦しさも全部僕のものだ
わかってるんだ
この星を爆破したい
君を消せるだけいい
今しかない、いなくなれ
この日々を爆破して
心ごと爆破して
ずるいよ、優しさってやつちらつかせてさ
ずるいよ全部 この夜を爆破したい
君だけを覚えていたい
だから今、さよならだ 吹き飛んじまえ
歌詞ありがとうございます！
ずるいよやさ しさってやつ
て切るとこめちゃくちゃ好き
一時期友達がめっちゃ泊まりに来てた時があって、めちゃめちゃ楽しくてオールしたり2人で踊りとか覚えたりとにかく色んなことして遊んだ。
その時にヨルシカのCD借りてこの曲をずっと2人で覚えてて、それもあってかこの曲を聴くとあの時のことを思い出すんですよね。
嫌なこととかあった時はこの曲を聴くようにしてます。
またお泊まりしたいなぁ。
爆破するぞ
いい思い出だねぇ
百日紅の花言葉「雄弁」「愛嬌」「不用意」「あなたを信じる」
百日紅って花言葉が｢あなたを信じる｣って一途な意味を持ってるんだけど幹がすべすべだったり｢さる"すべり"｣から受験に落ちたりするって言われてて、こんなに中身(意味)がめっちゃ素敵なのに外見しか見られてなくて可哀想って思った。爆弾魔も外見は犯罪者だけど、中身は1人を一途に想っててすごい良き()
ガチでこれすき…
なんだろう、まさに今の自分の気持ちって感じで凄い刺さる。
1年前好きな人が出来て、最初はその人は結構自分に興味を持っていてくれて、よく話をしたり同じ班で校外学習に行ったりたくさんの思い出が出来て本当に最高の日々だった。けど、今はクラス替えをして同じクラスになれたものの、席も離れてしまって全く話せず、そのうちに他の男子と仲良くなってて、楽しく話してるのを見るとものすごく胸が締め付けられて本当に辛い。そして修学旅行の班も離れてしまった。あの人と一緒に回りたかった。最近ずっとそんなことを考えていた。1年前のあの人とのLINEを見たり思い出を思い出したりすると、今の境遇と比較してしまってものすごく辛くなるのに、思い出してあの頃の気持ちを思い出してしまう。こんな気持ち早く終わって欲しい。
本当に全部吹き飛ばしたいときに聴くとちょっと心がスッキリする
ヨルシカで1番好きな曲
私もです。
でも一番ではありません。
好きだから語彙力がなくなる
メロディーも詩もズルいのはこの曲
このクソニートな日々を爆破したい。夢が無きゃ生きられない
昔読んでた15歳のテロリストという小説を思い出しました
English Translation:
With dead eyes and a bomb in one hand, I open my mouth
Goodbye, humanity, I'm blowing you all away
With a tear-streaked face and a bomb in one hand, nights are hard
I want to have a dream that's like a scene from a cheap night show
I couldn't do it today, either
I really couldn't do it today, either
I want to bomb my entire youth
I want to make you into a song
Bombing these days,
Bombing even my heart
It's unfair to dangle that thing called "kindness" in front of me, it's all so unfair
I want to bomb this room
If I don't have dreams, I can't live
So that's why now I'm saying goodbye
I'll blow it all away
With dead eyes and a bomb in one hand, I walk the streets
No one turns to look at me, even though I'm brandishing a bomb
I could never cry
I could never smile
You're there all throughout my youth
When the wind blows, flowers bloom
Bombing that summer
Bombing my memories
It's cruel, even though you yourself disappeared without a word
It's all so cruel
I want to bomb this town
I can't live like this
So that's why now I'm saying goodbye
I'm blowing you all away
I wish I could have smiled more
I always wanted to go back
Wither and bloom, crape myrtle
Wither and bloom all throughout my youth
Bombing these days
Bombing even my heart
I don't care if it's hard; I've learned that all suffering is mine
I want to bomb this planet
If I could just erase you, I wouldn't mind it
It's now or never--go away
Bombing these days
Bombing even my heart
It's unfair to dangle that thing called "kindness" in front of me, it's all so unfair
I want to bomb this night
I want to remember only you
So that's why now I'm saying goodbye
I'm blowing it all away
Thank you for the translation!
thank you so much! i just found out the lyrics after weeks of listening to this hehe
一番好きな曲！
thank you for the upload!
yw
「誰も見向きもしないんだ爆弾をかざしたとて」が日本だなーって感じ海外だったらﾎﾟﾘｽﾒﾝに撃たれそう
前々から思ってるけどこれちゃんとMV公開したら1億いってもおかしくないと思うの私だけ…？
2:20 めっちゃ好き
いいな〜
Why did the song loop at 0:20
会社ごと爆破してぇ
このままじゃ生きられない😂
ギターソロこっちのが好き
爆弾魔 歌詞
死んだ眼で爆弾片手に口を開く
さよならだ人類、みんな吹き飛んじまえ
泣いた顔で爆弾片手 夜が苦しい
安っぽいナイトショーのワンシーンみたいな夢が見たい
今日も出来ませんでした
今日もやれませんでした
青春の全部を爆破したい
君のことを歌にしたい
この日々を爆破して
心ごと爆破して
ずるいよ、優しさってやつちらつかせてさ ずるいよ全部
この部屋を爆破したい
夢がなきゃ生きられない
だから今、さよならだ
吹き飛んじまえ
死んだ目で爆弾片手に街を歩く
誰も見向きもしないんだ 爆弾を翳したとて
ずっと泣けませんでした
ずっと笑えませんでした
青春の全部に君がいる
風が吹けば花が咲く
あの夏を爆破して
思い出を爆破して
酷いよ、君自身は黙って消えたくせに
酷いよ全部
この街を爆破したい
このままじゃ生きられない
だから今、さよならだ
吹き飛んじまえ
もっと笑えばよかった
ずっと戻りたかった
青春の全部に散れば咲け
散れば咲けよ百日紅
この日々を爆破して
心ごと爆破して
辛くてもいい 苦しさも全部僕のものだ わかってるんだ
この星を爆破したい
君を消せるだけいい
今しかない、いなくなれ
この日々を爆破して
心ごと爆破して
ずるいよ、優しさってやつちらつかせてさ ずるいよ全部
この夜を爆破したい
君だけを覚えていたい
だから今、さよならだ
吹き飛んじまえ
歌詞が自分過ぎて泣ける。
I fucking love this song
bruh this sosng s so underrated
It sounds like an anime opening, even though it's not
They're didn't make a video for this on their UA-cam
ァァァァァアアアァァァァァアア(とあるキャラのイメージソングとしてクリーンヒットした顔)
昔から気になってたのだけどなんでこの曲だけ公式では公開されてないのだろう
3:00 my favorite part~
*OUR*
n-bunaさんのコーラスが好きすぎる
レゼ編
お願い🙏
후키톤지마에~
0:22
Bakudanma (Compulsive Bomber)
shinda me de bakudan katate ni kuchi o hiraku
sayonara da jinrui, minna fukitonjimae
naita kao de bakudan katate yoru ga kurushii
yasuppoi NAITO SHOO no WANSHIIN mitai na yume ga mitai
kyou mo dekimasen deshita
kyou mo yaremasen deshita
seishun no zenbu o bakuha shitai
kimi no koto o uta ni shitai
kono hibi o bakuha shite
kokorogoto bakuha shite
zurui yo, yasashisa tte yatsu chiratsukasete sa zurui yo zenbu
kono heya o bakuha shitai
yume ga nakya ikirarenai
dakara ima, sayonara da
fukitonjimae
shinda me de bakudan katate ni machi o aruku
daremo mimuki mo shinai n'da bakudan o kazashita tote
zutto nakemasen deshita
zutto waraemasen deshita
seishun no zenbu ni kimi ga iru
kaze ga fukeba hana ga saku
ano natsu o bakuha shite
omoide o bakuha shite
hidoi yo, kimi jishin wa damatte kieta kuse ni
hidoi yo zenbu
kono machi o bakuha shitai
kono mama ja ikirarenai
dakara ima, sayonara da
fukitonjimae
motto waraeba yokatta
zutto modoritakatta
seishun no zenbu ni chireba sake
chireba sake yo sarusuberi
kono hibi o bakuha shite
kokorogoto bakuha shite
tsurakute mo ii kurushisa mo zenbu boku no mono da wakatte'ru n'da
kono hoshi o bakuha shitai
kimi o keseru dake de ii
ima shika nai, inaku nare
kono hibi o bakuha shite
kokorogoto bakuha shite
zurui yo, yasashisa tte yatsu chiratsukasete sa zurui yo zenbu
kono yoru o bakuha shitai
kimi dake o oboete itai
dakara ima, sayonara da
fukitonjimae
appreciated!
最近はじめて聴いたけどリピ確
いい歌ですね。
I always comeback here
ムダンテンサイヨクナイ
00:20
なんでリピートしてんの？
好きだから
@@なーゆー-m6i
この回答好きすぎる。笑
たぶんコメ主は曲の冒頭20秒がリピートしてることを言ってんじゃないの？
@@もち-f8e9lそれはそうだけど上手い返し方だからいいじゃんよ
tabi mod should have an Easter Egg with this, the lyrics remind me of him
まだ聴いてる人🙋(いるよな！！)
公式ではあげないですよね。素晴らしい配慮ですね。ありがとうございます。
檸檬爆弾とは関係ない？
deez
日本人でよかった
Why is it called re recording?
@@gi6644 oh is that so, then this is like a remake
@@gi6644 thanks bro
@@walalant7609 yea
that wakatterunda part is gold
@@plkensa8 yoo I was thinking the same, I listened to both version and the note is the best
hi, does anyone know why this isn't on their yt channel?
If you using youtube premium you can listen to this song. The song doesn't have official MV, but you can listen it on spotify (Yorushika spotify) Hope this help~
shinda me de bakudan katate ni kuchi wo hiraku
sayonara da jinrui, minna fukitonjimae
naita kao de bakudan katate yoru ga kurushii
yasuppoi naito shou no wan shiin mitai na yume ga mitai
kyou mo dekimasen deshita
kyou mo yaremasen deshita
seishun no zenbu wo bakuha shitai
kimi no koto wo uta ni shitai
kono hibi wo bakuha shite
kokorogoto bakuha shite
zurui yo, yasashisa tte yatsu chiratsukasete sa zurui yo zenbu
kono heya wo bakuha shitai
yume ga nakya ikirarenai
dakara ima, sayonara da
fukitonjimae
shinda me de bakudan katate ni machi wo aruku
daremo mimuki mo shinain da bakudan wo kazashita tote
zutto nakemasen deshita
zutto waraemasen deshita
seishun no zenbu ni kimi ga iru
kaze ga fukeba hana ga saku
ano natsu wo bakuha shite
omoide wo bakuha shite
hidoi yo, kimi jishin wa damatte kieta kuse ni
hidoi yo zenbu
kono machi wo bakuha shitai
kono mama ja ikirarenai
dakara ima, sayonara da
fukitonjimae
motto waraeba yokatta
zutto modoritakatta
seishun no zenbu ni chireba sake
chireba sake yo sarusuberi
kono hibi wo bakuha shite
kokorogoto bakuha shite
tsurakutemo ii kurushisa mo zenbu boku no mono da wakatterun da
kono hoshi wo bakuha shitai
kimi wo keseru dake de ii
ima shikanai, inakunare
kono hibi wo bakuha shite
kokorogoto bakuha shite
zurui yo, yasashisa tte yatsu chiratsukasete sa zurui yo zenbu
kono yoru wo bakuha shitai
kimi dake wo oboete itai
dakara ima, sayonara da
fukitonjimae
1:00
自分用
Ɛ>
왜 두 번 말하지?
왜 두 번 말하지?
시공간이 휘었ㅇ
시공간이 휘었ㅇ
❤️❤️❤️❤️❤️^_^
無断転載ッスね...ちゃんとアルバム買って聞こうぜ。。。
@@兎崎澪李 ここにも無知なコメントしてて草
@@兎崎澪李 ？wそっちこそどうしたの？w
@@兎崎澪李 無知丸出しで草。ニワカは黙ってどうぞ🥺
@@音痴黒埜 52分前で草
@@兎崎澪李 おん？それだけかい？🥺
개쩐다.....
なんで取り直し？したのでしょうか？
なぜmvが含まれていないのですか？
この曲は、ヨルシカでは公開されていないです。
このチャンネル自体、ヨルシカではないです。
多分、無断転載です。
@@michaelbasto111 日本語、わかるんですか？
do you understand japanese？
@@michaelbasto111 でもすごいですね✨
bat it,s amazing✨
@@michaelbasto111 日本の歌って、ヨルシカの曲のことですか？
@@michaelbasto111 すみません、日本語でお願いします。
youtube.com/@Bocchi_the_clock
subscribe? :)
これ無断転載？報告しといたけど
概要欄見ろよ…
@@兎崎澪李 え？馬鹿なの？wUA-cam側が曲という存在としてアップロードを許可してるだけだよ？wこんな無名にヨルシカが許可してるって本気で思ってんの？
@@とーてむぽーる-v8u 馬鹿だから仕方ないですよ(o^^o)♪
ほっときましょ(੭ ᐕ))？www
@@音痴黒埜 47分前で草
報告待ったナシ(ง ˙-˙ )ง
2:18 2:18
2:18 2:18
テンポ180 キー +4
岸田首相を爆殺しようとしたキムソンこと木村隆二君のテーマ曲に相応しいですね
2:19
0:22
0:21
0:20
2:18
0:20
0:20
0:20
2:18
0:20
3:09
0:20
2:17
0:20
0:20
0:20
2:27
0:20
3:09