The fact that Amelie can read the morning paper like nothing’s happening really hit home how used she’s gotten by now to what Gabriel & Sombra are like outside of battle.
She doesn't look like she is reading the paper like nothing is happening, she looks like she is only holding the paper while being super annoyed at the idiots in the other room
I speak spanish and it was so funny to hear them screaming in spanish like: -TE DIJE QUE NO DESENCHUFARAS EL ROUTER!!!!! -QUE QUERÍAS QUE HICIERA?! NO ESTABA FUNCIONANDO!!!!! -QUE TE PASA VIEJO!!!! -A QUIEN LLAMAS VIEJO!!!! -SE TE SAFO UN TORNILLO O QUÉ!!!!
reaper: no I don't have a loose screw! sombra: then why are you touching the modem! Reaper: Because it wasn't working sombra : your such a idiot! how did I get thrown into this team?!
I'm glad you liked that bit! I'm a native Spanish speaker (I voiced reaper), the actress who voiced Sombra actually doesn't speak Spanish but I think she did great!
Working in english is both used for people and technology In spanish, "trabajando" is used only for people, "funcionando" is used for technology it looks like the wifi was doing some... manual human work xD
I think one of the things that always makes me laugh about Overwatch is the portrayal of the older people as being completely tech illiterate and not understanding it at all while in reality they'd probably he a lot better suited to handling tech than old people of the modern day since the old people of the Overwatch world are people who are probably in their 20s or 30s right now in 2023.
*Sees The Angry Reaper And Sombra And Takes A Video* HAHAHAHAHAHAHAHA BRIGETTE YA NEED TO SEE THIS HAHAHAHAHAHA COMETY GOLD RIGHT UP IN HERE HAHAHAHAHAHAHAHA FUNNIER THEN WIDOWMAKER BLOODY SINGIN' HAHAHAHAHAHAHAHA
OH MY GOD NOW THERE PUNCHIN' EACH OTHER HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA... Wait Sombra has a knife and is runnin' torwards Reaper. *Screams In Spanish* SOMBRA PUSO EL CUCHILLO SANGRIENTO ABAJO NO ESTÁS MATANDO A REAPER ES SOLO UNA COMPUTADORA PARA LA PALABRA DE DIOS *This Means SOMBRA PUT THE BLOODY KNIFE DOWN YOU ARE NOT KILLING REAPER IT'S JUST A COMPUTER FOR GOD'S SAKE*
Nope AHHHHH HELP!! *Sombra yelling at me with the knife* Sombra: ¡NO ME DIGAS QUÉ HACER! SOY UN HACKER Y ÉL ES LA MUERTE Y AMBOS DE USTED MERECEN MORIR !!! *Means DON'T TELL ME WHAT TO DO! I AM A HACKER AND HE IS DEATH AND YOU TWO DESERVE TO DIE!* Me: SOMBRA ¡ERES LOCO SI PIENSAS QUE PUEDES MATARME! ¡NADIE ESTÁ MATANDO A GABRIEL, EXCEPTO MÍ, QUE TIENES A LAS MUJERES LOCAS! ¡HACKER REALMENTE MÁS COMO UN ADOLESCENTE ARRIESGADO CON EL TELÉFONO! *Means SOMBRA YOU'RE CRAZY IF YOU THINK YOU CAN KILL ME! NO ONE IS KILLING GABRIEL, EXCEPT ME, YOU ARE A CRAZY WOMEN! HACKER REALLY MORE LIKE A TEENAGER UPSEST WITH THE PHONE!* *You Feel Worried*
Oh man, the music at the beginning is so familiar. I KNOW it's Mario Party but I can't remember what part. I kind of want to find it listen to it while reading honestly.
I had a similar situation with my father. All I wanted was to read a code which was on the modem and he kept saying I shouldn´t change something. It was frustrating that he didn´t understand me. >_
![James Fridman Photoshop Trolls [2020]](/img/n.gif)
The fact that Amelie can read the morning paper like nothing’s happening really hit home how used she’s gotten by now to what Gabriel & Sombra are like outside of battle.
Amelie is me whenever my two older sisters argue. It just turned into the norm 😂
She doesn't look like she is reading the paper like nothing is happening, she looks like she is only holding the paper while being super annoyed at the idiots in the other room
I love how Widowmaker’s like, “well, that’s just typical.”
I love the Spanish subtitles with accurate Spanish, mmmm tasty
Trilby Dude me too
Ah i see you are a man of culture as well.
☺️Ah, The Memories.♥️
I speak spanish and it was so funny to hear them screaming in spanish like:
-TE DIJE QUE NO DESENCHUFARAS EL ROUTER!!!!!
-QUE QUERÍAS QUE HICIERA?! NO ESTABA FUNCIONANDO!!!!!
-QUE TE PASA VIEJO!!!!
-A QUIEN LLAMAS VIEJO!!!!
-SE TE SAFO UN TORNILLO O QUÉ!!!!
Zafó*.
You do not know how to speak Spanish
You dont speak spanish estupido idiota,pinche
Yes he does I played the video at the same time he does
Don’t judge a book by its cover
I’m pretty sure reaper said
“Trabajando”
reaper: no I don't have a loose screw!
sombra: then why are you touching the modem!
Reaper: Because it wasn't working
sombra : your such a idiot! how did I get thrown into this team?!
Patrick Mcgowan that's an excellent question god knows sombra pretty much is tai Lopez in phase 2 Knowledge
Did they take Spanish lesson in class? It's so good!
I'm glad you liked that bit! I'm a native Spanish speaker (I voiced reaper), the actress who voiced Sombra actually doesn't speak Spanish but I think she did great!
Do you think you guys can make a Source Filmmaker animation?
Aww I'm afraid that's a little out of my depth. I do voice acting and some light video editing like you see above, never used Source Filmmaker.
Oh, ok. #Heroneverdie
Working in english is both used for people and technology
In spanish, "trabajando" is used only for people,
"funcionando" is used for technology
it looks like the wifi was doing some... manual human work xD
I never took any formal Spanish classes, I just come from a hispanic family that may or may not use proper hispanic grammer XD
Where i come from, when we say that a machine is Trabajando, it means its working extra hard.
this is the only dub for this comic I love its amazing. the Spanish is hilarious 😂
*SPANISH INTENSIFIES*
holy shiz and i was listening to the spanish vr of loca before i watched dis
I love the spanisch bit. It was hilarious!
Thank you so much, I'm glad you liked it!
Spannisch?
+Jim Nickabocker it was my favorite part 😂
Sombra and Reaper : *fight*
Widowmaker: *reads paper*
The fact that this video come from 7 years ago make me gonna cry-
this is me and my brother all the time 😂😂😂 lol
You speak Spanish
I'm unplugging a thing! Lol
I think one of the things that always makes me laugh about Overwatch is the portrayal of the older people as being completely tech illiterate and not understanding it at all while in reality they'd probably he a lot better suited to handling tech than old people of the modern day since the old people of the Overwatch world are people who are probably in their 20s or 30s right now in 2023.
I didn't know reaper was spanish
He was born in Los Angeles, California, but he does have Mexican descent. So people just headcanon that he knows Spanish probably from his family
*IM UNPLUGING A THING!*
This is the best one from the other dubs.
when my mom yells at me - Angry Spanish women yelling-
This video is always the best Wifi comic
Eyy! I learnt some Spanish!
Years Later, This Is Still Funny!! XD
I Feel Bad For Widow Having To Embrace The Fact She Has Them As A Team.
*Sees The Angry Reaper And Sombra And Takes A Video* HAHAHAHAHAHAHAHA BRIGETTE YA NEED TO SEE THIS HAHAHAHAHAHA COMETY GOLD RIGHT UP IN HERE HAHAHAHAHAHAHAHA FUNNIER THEN WIDOWMAKER BLOODY SINGIN' HAHAHAHAHAHAHAHA
OH MY GOD NOW THERE PUNCHIN' EACH OTHER HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA... Wait Sombra has a knife and is runnin' torwards Reaper. *Screams In Spanish* SOMBRA PUSO EL CUCHILLO SANGRIENTO ABAJO NO ESTÁS MATANDO A REAPER ES SOLO UNA COMPUTADORA PARA LA PALABRA DE DIOS *This Means SOMBRA PUT THE BLOODY KNIFE DOWN YOU ARE NOT KILLING REAPER IT'S JUST A COMPUTER FOR GOD'S SAKE*
Reaper is not an expert on computers is he?
Nope AHHHHH HELP!!
*Sombra yelling at me with the knife*
Sombra: ¡NO ME DIGAS QUÉ HACER! SOY UN HACKER Y ÉL ES LA MUERTE Y AMBOS DE USTED MERECEN MORIR !!!
*Means DON'T TELL ME WHAT TO DO! I AM A HACKER AND HE IS DEATH AND YOU TWO DESERVE TO DIE!*
Me: SOMBRA ¡ERES LOCO SI PIENSAS QUE PUEDES MATARME! ¡NADIE ESTÁ MATANDO A GABRIEL, EXCEPTO MÍ, QUE TIENES A LAS MUJERES LOCAS! ¡HACKER REALMENTE MÁS COMO UN ADOLESCENTE ARRIESGADO CON EL TELÉFONO!
*Means SOMBRA YOU'RE CRAZY IF YOU THINK YOU CAN KILL ME! NO ONE IS KILLING GABRIEL, EXCEPT ME, YOU ARE A CRAZY WOMEN! HACKER REALLY MORE LIKE A TEENAGER UPSEST WITH THE PHONE!*
*You Feel Worried*
lol widow's face is like not this shit again.
This is the best one
This made my day.
Oh man, the music at the beginning is so familiar. I KNOW it's Mario Party but I can't remember what part. I kind of want to find it listen to it while reading honestly.
It's the background music from the mini-game house from Mario Party 1! XD
For me (since I’m a native Spanish speaker) the Spanish part was spot on same for the subtitles
Edit:thx so much for the heart ❤️
MEANWHILE AT TALON
Sombra has earned the Latino parent title
I had a similar situation with my father. All I wanted was to read a code which was on the modem and he kept saying I shouldn´t change something. It was frustrating that he didn´t understand me. >_
I laugh so hard on this comics
Stop fighting you two be for i get involved
stop my chest hurts xD
I fucking love reapers voice in spanish
“no estaba trabajando” google traductor
More like I never learned proper castellano. I was lazy and forgot to double check that 'funcionar' would sound better.
Idk if this is the original voice acting, but I kinda like this version of voices better...
These are not the original voice actors of the video game if you're asking that. Hope I helped with some questions you might've had 😁
Why is there only 960 likes ? This should be gold.
I swear Sombra's Russian not Spanish
Accents are hard XD
I see, that makes sense
Jim5582 love this btw, it's hilarious
Thank you so much!
She's mexican :v
Me encanto loved it
iGracias! Thank you so much! I always get worried that my Spanish doesn't come out so good XD
Can you make the video of you voicing JIM from "how to climb a tree" by tipsy duck
this is literally chainsawman
I really am Mexican, I'm as embarrassed as they speak Spanish
I can talk in spanIsh look estoy hablando asi que adios papus
Tienes un torniio soelto o ké? (i died)
:v TM
*tornillo
*suelto
*que
LOL 🤣👑💀🤘💞
wait sombra is brazilian how is she speaking spanish
According to wiki, she was born in the fictional city of Dorado, Mexico
So what's the Song at the spanish part?
Shadow Toast chocolate Its from Stunt Race FX, i think.
Cripes I thought I got back to you! Yes Marigio300x is right, it's from Stunt Race FX, it's one of the bonus stages if I recall correctly.
Jim5582 I searched that but that isn't the one.
But I did search stunt race FX, is it the one with the owl named thingy soundtrack?
Found it! I don't even know if it's actually u sed in the game but here it is XD
ua-cam.com/video/aaHDzP4twtw/v-deo.html
Jim5582 c
1,000 views