Tea for two 가사해석_정화 오타 및 오역에 대한 지적은 언제나 환영입니다 :) [VERSE] I'm discontented with homes that are rented 난 누군가가 빌려준 집들이 마음에 들지 않아요. So I have invented My own 그래서 나만의 집을 만들었어요. Darling, this place is A lover's oasis 내 사랑, 이 곳은 사랑하는 자들의 오아시스에요. Where life's weary chase is unknown 지치게 만드는 경주마 같은 삶이란 보이지 않는 곳이에요. Far from the cry of the city 도시의 슬픔에서 벗어나 Where flowers pretty caress the stream 어여쁜 꽃들이 시냇물을 어루만지는 곳, Cozy to hide in to live side by side in 숨어 지내기에도 아늑하고 함께 살기에 너무 좋은 곳이에요. Don't let it abide in My dream 그러니 내 꿈에서만 머무르게 하지 말아줘요. [CHORUS] Picture you upon my knee 내 무릎에 누운 당신을 상상해봐요. Just tea for two and two for tea 그리고는 우리 둘만을 위한 차를 마시는거에요. Just me for you and you for me, alone 당신을 위한 나 그리고 나만을 위한 당신인거죠. Nobody near us to see us or hear us 어느 누구도 우리를 가까이 보거나 듣거나 하지 않아요. No friends or relations on weekend vacations 어떠한 친구도 친척도 주말 휴가에 찾아오지 않을 거에요. We won't have it known, dear we own a telephone, dear 우리는 전화기가 있다는 것도 잊어버릴 거에요, 나의 사랑 Day will break and you'll awake 아침이 다가오면 당신은 깨어나겠죠. And start to bake a sugar cake 그리고나서 달콤한 케이크을 만들기 시작할거에요. For me to take for all the boys to see 모든 이가 바라볼 나만을 위한 케이크에요. We will raise a family 우리는 단란한 가정을 꾸릴거에요. A boy for you, a girl for me 당신을 닮은 아들 그리고 나를 닮은 딸. Can't you see how happy we will be ? 우리가 얼마나 행복할지 그려지지 않나요 ?
![[Live Clip] Isn't it romantic ? l Oldie but Goodie l The Lost Verses l One-Take Recording l 가사해석](http://i.ytimg.com/vi/BE0LC6W0srE/mqdefault.jpg)
![[Live Clip] Isn't it romantic ? l Oldie but Goodie l The Lost Verses l One-Take Recording l 가사해석](/img/tr.png)
Tea for two
가사해석_정화
오타 및 오역에 대한 지적은 언제나 환영입니다 :)
[VERSE]
I'm discontented with homes that are rented
난 누군가가 빌려준 집들이 마음에 들지 않아요.
So I have invented My own
그래서 나만의 집을 만들었어요.
Darling, this place is A lover's oasis
내 사랑, 이 곳은 사랑하는 자들의 오아시스에요.
Where life's weary chase is unknown
지치게 만드는 경주마 같은 삶이란 보이지 않는 곳이에요.
Far from the cry of the city
도시의 슬픔에서 벗어나
Where flowers pretty caress the stream
어여쁜 꽃들이 시냇물을 어루만지는 곳,
Cozy to hide in to live side by side in
숨어 지내기에도 아늑하고 함께 살기에 너무 좋은 곳이에요.
Don't let it abide in My dream
그러니 내 꿈에서만 머무르게 하지 말아줘요.
[CHORUS]
Picture you upon my knee
내 무릎에 누운 당신을 상상해봐요.
Just tea for two and two for tea
그리고는 우리 둘만을 위한 차를 마시는거에요.
Just me for you and you for me, alone
당신을 위한 나 그리고 나만을 위한 당신인거죠.
Nobody near us to see us or hear us
어느 누구도 우리를 가까이 보거나 듣거나 하지 않아요.
No friends or relations on weekend vacations
어떠한 친구도 친척도 주말 휴가에 찾아오지 않을 거에요.
We won't have it known, dear we own a telephone, dear
우리는 전화기가 있다는 것도 잊어버릴 거에요, 나의 사랑
Day will break and you'll awake
아침이 다가오면 당신은 깨어나겠죠.
And start to bake a sugar cake
그리고나서 달콤한 케이크을 만들기 시작할거에요.
For me to take for all the boys to see
모든 이가 바라볼 나만을 위한 케이크에요.
We will raise a family
우리는 단란한 가정을 꾸릴거에요.
A boy for you, a girl for me
당신을 닮은 아들 그리고 나를 닮은 딸.
Can't you see how happy we will be ?
우리가 얼마나 행복할지 그려지지 않나요 ?
여긴 한차레 소나기가 후후룩 왔다 갔어요
이런 오후에 너무 딱맞는 노래선물 고맙습니다
어제부로 처서가 지났으니 이제는 시원해 지지 않을까 기대해봅니다 :) 잘 들어주셔서 너무 감사해요 ❣ 오늘도 시원한 하루 보내세요 !