Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
โอ๊ย ทำไม ทำไมมันดีอย่างนี้คะ! เพราะมาก เนื้อเพลงดีมาก เสียงก็ดีมากๆ เพิ่งได้มาฟัง ชอบค่ะ เยี่ยม ดีเลิศ ~ 🥺❤️
แงงง ขอบคุณที่แปลซับมาให้นะคะ🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼 และขอบคุณมากๆๆเลยที่เข้ามาฟังมฮืออ ดีใจที่ชอบนะคะ 🌻🌻🌻🥺🥺🥺🥺🥺💖💖💖💖
@@petcharapornphueng4783 ทำอีกเยอะๆ เลยนะคะ อยากฟังง 😍
@@JUJUFANSUB ได้เลยค่ะ🌻🙏🏼🙏🏼
แอดแอบมาฟังเพจด้วยง่า น่ารัก❤️
แอดก็มาด้วยหรอเนี่ยเป็นปืมง่า
เนื้อเพลง วางส้นสูงที่สวยแต่มันกัดเท้าทิ้งไป แล้วปิดไฟ โยนทิ้งโลกอันวุ่นวายลืมไปคลายทุกข์ความเศร้าใจ ความระทมข้างใน...ข้ามคืนนี้ไปกับแสงเทียนรักที่เคยเจอะเจอจบลงดั่งกงล้อเกวียนคนที่ยังไม่ลืมก็รอแม้ไม่เห็นเงาเขาเคยจะหวลใหม่สุดท้ายก็หายจากลาไกล (*)จากรอยยิ้มหวานฉ่ำ มันช้ำเพราะน้ำตา ไร้วาสนาเป็นแค่เคราะห์กรรม ชายวิ่งหารักใหม่ แต่หญิงขอแค่ใจ ทุกคนต่างคงอ่อนไหว (**)•บทแรกเริ่มจากรัก รัก หลง หลง ห่วงหากันฉันยอมปล่อยตัวหัวใจ•บทต่อไปเธอหาย หาย เย็น เย็นชาทิ้งกันฉันเองที่ผิดทุกครา •บทสุดท้าย คือเหลือเพียงความคลุมเครือ หมางเมิน เหินห่าง เราสองต้องลา สายสมกับแสงจันทร์ ก็เหมือนรักสาวหนุ่มเยาว์วัย(ซ้ำ *,**)ผ่านมาแล้วเป็นปี รอให้หลงลืมมัน ปล่อยวางเถิดหนา บอกใจตัวเองอย่างนี้อยู่แต่มันอยากไปไหม ความรักจำฝังใจ ลืมก็ไม่ไหว รอก็ไม่ไหว ฉันหวังแค่ใช้เวลา สิ่งที่ดูจะระคายใจคือคำของคน เยาะ เหยียด เกลียดชังให้กัน ปล่อยให้ลมช่วยพัด บรรเทาราตรีแสนนานแม้จันทร์สว่างยากเย็น จุดบุหรี่อย่างเหงาใจเดียวดายยามรักไกลหายไป ดั่งควันล่องลอย รักยังคงงดงาม ดั่งรักของสาวหนุ่มเยาว์วัยขออนุญาตนำไป cover นะคะ เพราะมากๆกินใจมากๆค่ะ
ชช
เพราะค่ะ
ไปเจอเพลงนี้ในเพลย์ลิสต์ของช่องเก๋ไก๋มาจนต้องไปตามหาช่องที่ลงแบบแปลแล้วก็มาเจอเวอร์ไทย หูยยยยย คือดีมากๆ เลยค่ะทั้งคำเนื้อร้องทั้งเสียง ขอบคุณมากๆ นะคะที่ทำเพลงนี้ออกมา❤❤❤❤
ฝากcover เพลงนี้ในช่องผมด้วยนะครับ😊
ไปฟังเนื้อเพลงใหม่ๆมา ยังไงก็ต้องกลับมาฟัง เว่อร์นี้
จริงงง นี่แหละที่ถูกต้อง
ช่ายยยย ชอบเวอร์นี้ง่าา
ใช่ค่ะ เวอร์นี้คือที่สุด
จริงคับ ฟังเวอร์ชั่นนี้จนติดหูไปแล้ว
จริงๆ อยู่ๆก็ไปเจออันใหม่ แต่ไม่รื่นหูเท่าอันนี้เลย ต้องกลับมาฟัง 😂
ชอบเวอร์นี้มากสุด ภาษาสวยตามสไตล์จีน ส่วนมากเนื้อเพลงจีนเขาจะลึกซึ้งใช้ศัพย์ยาก
ไม่มีเวอร์ไหนสู้เวอร์นี้ได้กล้าพูดเลย มันลงตัวมาก ฟังมา2ปีแล้วกับเวอร์ชั่นนี้
จริงเห็นด้วย+ล้าน นอกจากต้นฉบับภาษาจีนแล้ว ก็ไม่มีแปลไทยไหนสู้ช่องนี้ได้เลย
ตั้งแต่ฟังเพลงจีนเวอร์ชั่นไทยมา เพลงนี้คือที่สุดมากๆ คุณทำได้ดีมากๆเลยค่ะ ทั้งคำแปล ความคล้องจอง เสียงคนร้อง โอ๊ยยยย ดีไปหมดดดดด ดีมากๆค่ะ
ฟังเพลงนี้ครั้งแรกเมื่อ 2-3 ปีที่แล้ว ติดจนถึงปัจจุบัน ก่อนเพลงจะเป็นกระแสเมื่อไม่นานมานี้ ฟังเวอร์ชันอื่นๆ เราให้ที่ 1 เวอร์ชันนี้ค่ะ คำเชื่อม คำคล้องจอง ความไหลลื่นของภาษา สุดยอด กินใจมากค่ะ ขอบคุณเจ้าของช่องที่ทำเพลงนี้ใน Version ไทยขึ้นมานะคะ รักกกกก
เป็น Thai ver.ที่อยากนำเสนอให้ทุกคนได้ฟัง น้ำตาแตก มันใช่มากกกก เพราะมากกก ความหมายคือดีมาก 😢😢😢😢😢❤❤❤❤
ถ้าฟังต้นฉบับแล้วมาฟังโคฟเวอร์จะรู้ว่ามันเพราะมากกกก คือดี ทั้งเนื้อเพลงที่แปลเป็นไทย ทั้งเสียงร้อง เป๊ะมาก
ซีรี่ย์อะไรคะ
ซี่อะไรคะ เรื่องนี้
เป็นอีกเวอร์ไทยที่ทำนองดี เนื้อดี เสียงดีมากค่ะ จากใจคนฟังเพลงจีนทั้งเวอร์จีนและเวอร์โคฟไทย เป็นกำลังใจให้นะคะ
ขอบคุณมากเลยนะคะ🥺🙏🏼
เพาะมากๆเป้นกำลังใจจ๋ะ🤗🤗👍👍👍👍👍👍
เป็นคนชอบฟังเพลงนี้เวอร์ชั่นจีนมาก มีเวอร์ไทยก็ชอบมาก ยอมนักร้องจริงๆ ดีทั้ง2เวอร์ เนื้อหาเพลงดีมาก เป็นกำลังให้ทำคลิปต่อไปเรื่อยๆนะคะ
ขอบคุณที่ชอบนะคะ🥺
เวอร์ไทยคือดี งื้อ หลงเสียงคนร้อง🥰
ใช่
เพราะค่ะ เพราะมาก ฟังแล้วลื่นหูไม่สะดุดสักคำ เป็นเพลงที่แปลงมาจากต้นฉบับแล้วยังคงความรู้สึกของเนื้อหาได้ดี หาที่ติไม่ได้เลย ;-;
ที่สุดๆๆๆๆๆ คำสวยมาก อินเนอร์ยอดเยี่ยมมาก ฟังครั้งแรก คือ ขนลุก ไปหมดเลย อยากเห็นหน้าคนร้อง คนแต่งเลยค่ะ ทำไมเก่งอย่างนี้….. ❤❤❤
เป็น Thai Ver. ที่สมูทมาก แบบโฮคุณพี่กินอะไรไปคะเสียงเว่อร์มาก ♥
เข้ามาฟังบ่อยมากเลย ฟังมา2ปีก่อนจะเมสในTk ก็กลับมาฟังวนอีกครั้ง ในใจแต่ละver.เพราะในแบบของตัวเอง ส่วนเราชอบVer .นี้มากเพราะชอบคำแปลที่โดนใจ และคุ้นชินกับเสียงร้องช่องนี้ไปแล้ว❤
การร้องมีการเอื้อนทำนองไทยด้วย ชอบมากเลยค่ะ เนื้อก็ดีมากๆเลย ขอบคุณมากนะคะ 😭😭
ร้องเพราะ เนื้อเสียงเพราะ เทคนิคดี เสียงหลบเสียวเต็มคือสวย ลมเยอะมากแม่ และเนื้อเพลงโคตรดี โคตรสมูท
เป็นคนที่ร้องเวอร์ชั่นไทยได้ไม่ขัดหูเลยค่ะ แงง หลงเสียงมากๆๆ 😭
ได้ฟังจากTiktok ตามมาครับ❤️🥰
ดีเกิ๋นนน เก็บเสน่ห์ กลิ่นไอของเพลง จากต้นฉบับได้ครบหมด เก่งจริงๆ เราชอบฟังเวอร์แปลมากกว่าต้นฉบับไปแล้ว พอฟังเข้าใจแล้วมันอินกว่า
พูดจริงๆเลย ตัวเองเป็นคนที่ร้องเวอร์ไทยได้เพราะที่สุดที่เค้าเคยฟังมา;-;
ดีแบบดีมากๆ ยอมรับเลยตอนแรกมาฟังเพราะอ่านฟิค แต่พอฟังแล้วชอบจริงๆ คำก็สวย ร้องก็เพราะ ดีแบบสุดๆๆๆ
ดีมากเลยค่ะะะ ฮื่ออ ทั้งน้ำเสียงและเนื้อเพลงไม่มีที่ติเลยค่ะ ไม่ได้ฟังอะไรที่ฟังแล้วรู้สึกเป็นบุญหูแบบนี้มานานแล้ว555 เพลงนี้เป็นเพลงโปรดเราพอมีคนเอามาทำไทยเวอร์ชั่นเพราะขนาดนี้คือดีมากกกก เพราะจนจะร้องไห้😭 ขอบคุณที่ cover เพลงนี้ออกมานะคะ คุณเก่งมากเลย ขอบคุณที่ร้องเพลงและขอให้คุณร้องเพลงไปนานๆนะคะ ต้องมีคนที่มีความสุขเพราะการร้องเพลงของคุณเหมือนเราอีกเยอะแน่ๆ💕💕
ชอบมากคำสละสลวย เสียงเพราะมากสายลมกับแสงจันทร์ ก็เหมือนรักสาวหนุ่มเยาว์วัย ชอบท่อนนี้มาก
ขนลุกกกก เพลงนี้เราว่าเวอร์ไทนร้องยากมากเพราะความหมายมันยาก คนนี้ร้องแบบได้อะ ปรบมืออออออออ เก่งมากๆๆๆๆๆค่ะ เราแบบ…อึ้งง
เวอร์ชั่นไทยที่ดีที่สุดเท่าที่เคยดูมา โอ้ยยฟินนน😍😍😍
เพิ่งเคยได้ยินเพลงนี้ในแพลทฟอร์มอื่น เลยมาเสิร์ชดูในยูทิวบ์ เห็นมีเวอร์ไทยเลยลองกดเข้ามาดู..แล้วก็ออกไปไม่ได้อีกเลย ฟังตั้งแต่เมื่อคืนจนถึงตอนนี้ มุแง้ หูทองคำแล้ว คือดีมาก สมูททั้งเนื้อเพลงและเนื้อเสียง เพราะมากเลยค่ะ
ฟังเพลงครั้งแรกคือวันนี้เลย บทเพลงที่มันมาพร้อมกับช่วงเวลาที่เข้ากันสุดๆกับชีวิต
คุณร้องได้เพราะมากๆ ลื่นไหลไม่มีติดขัดเลย ชอบที่สุดเลยค่ะ!
เสียงละมุน นุ่มจิตดุจปลุยเมฆผ่านพานพบ หยุดฟังช่างเคลิ้มเคลิบ
ขอบคุณมากนะคะ มาเป็นกลอนเขินเลย🤣
ชอบเพลงนี้มากค่ะ เพิ่งมาเจอเวอร์ชั่นไทยที่ดีขนาดนนี้ รักกกก เลยค่า
ฟังไม่ต่ำกว่าร้อยรอบแล้วตั้งแต่เจอเพลงนี้ฟังจนร้องตามได้ เพราะเพราะมากกก เนื้อเพลงดีดนตรีปัง เสียงปังมากกกฟังจนเพื่อนงงว่าชอบอะไรขนาดนั้น
ไม่แน่ใจว่าชอบอะไรกันแน่ เสียงหวานๆ เนื้อเพลงที่คล้องจ้องเล่นคำ ทำนองที่ฟังไม่เบื่อออ ชอบหมดเลยยย
ชอบ เพลงความหมายตรงกับชีวิต เสียงเพลง เสียงคุณคนร้อง ไพเราะมากๆ ❤
ไปอยู่ไหนมา ทำไมเพิ่งได้มาฟังเพลงที่เพราะมากขนาดนี้ ทั้งเนื้อเพลง ทั้งน้ำเสียงดีมาก
ทำไมเพิ่งมาเจอช่องนี้TOTTTTTTT เพราะมากกกก เนื้อเพลงเรียบเรียงดีมาก ฟังลื่นหูสุดๆ เสียงดีมาก เพราะเทียบเท่าต้นฉบับเลย สุดยอด
อิสเบล เวอร์ชั่นไทย ร้องดีมากครับ ก่อนทำงานอันแสนหนักเช้าๆ ชาร้อนๆ กับเพลงนี้ กับอดีตที่เนิ่นนาน ฟินนนน
โอ้ย เพราะมาก ฟังทุกวันเลย มีความสุข อยากกอดคนร้อง คนทำ
เป็นเพลงที่ฟังครั้งแรกแล้วชอบเลย ทั้งเนื้อเพลงที่สื่อความหมายได้ดี และผสมผสานกับเสียงร้องยิ่งหวานเข้าไปอีก ชอบมากค่ะ❤❤❤
โอ้ย!อยากจะกรี๊ดดด....ดีมาก👍เริ่ดมาก👍ชอบมาก👍ฟังลื่นไหลไม่สะดุดหูเลยค่ะ ทั้งเสียงร้อง เนื้อแปล 👍❤️👍❤️👍❤️👍❤️
ชอบมากค่ะ เป็นคนที่ชอบฟังเพลงจีนอยู่แล้วพอมาแปลไทยคือเพราะมาก หลงเสียงคนร้อง 🌹
ทำไมเพิ่งได้มาฟังเนี่ยยยยยยย ดีมวากกกกกกกกกกกกก เป๊ะสุด!!!เสียงเพราะเหมาะมากๆๆๆๆ ดีงาม ชอบ
คุณคะ คือดีค่ะ เพราะมากๆ น้ำตาซึมเลยค่ะ เนื้อเพลงเจ็บมากๆค่ะ ขอบคุณที่ขับร้องนะคะ
500,000 วิวแล้ว ขอบคุณทุกๆยอดวิวที่เข้ามาฟังกันนะคะ TT
1 ล้านแล้วค่ะ เราชอบมากมาย ฟังทุกวันเลยค่ะ เป็นเพลง cover แปลที่เพราะมากค่ะ
@@wipadatr3671 ดีใจที่ชอบนะคะ ขอบคุณที่ติดตามด้วยค่ะ❤️🔥🥰
@@petcharapornphueng4783 2ล้านเเล้วครับ
ตอนแรกหนูว่าจะลองแปลเพลงนี้ดูแต่ พอมาฟังของพี่ หนูชิดซ้ายให้เลยค่ะ👏👏🥰
เพลงเพราะมากค้ะ ความหมายดีทั้งเวอร์ชั่นจีนและไทย ประกอบหนังสั้นเวียดนามก้ออลังการมากค้ะ😍😍😍❤❤❤🥰🥰🥰
ชอบเวอร์ชั่นนี้มาก ฟังสบายๆฟังเช้าๆทำให้ใจสงบ
ไปจากเวอร์ชั่นนี้ไม่ได้เลย ดีมากค่ะ ❤️❤️
จากใจ ver thai ช่องนี้ทำดีสุดนะเพลงนี้ ฟังอีก Ver แล้วกลับมาฟังอันนี้้ อือหือยอดค่ะ
ให้ความรู้สึก ทั้งรักทั้งเศร้ารอ ทั้งที่รู้ว่าไม่แม้แต่จะสามารถมีความหวังได้ เศร้านะ
ฟังตั้งเเต่บ่ายโมงฟังวนๆไปจนจะเลิกงานห้าโมงเยนละ โคตรเพราะเลยยย
ป๊าาาาดดดด🥰🥰🥰น้องร้องโคตรเพราะ โคตรเหมือนต้นฉบับเปะๆอ่ะ ทีแรกฟังผ่านๆนึกว่าร้องcoverต้นฉบับภาษาจีน 🥰ชอบนะ🎉🎉🎉
โฮ้ยยยยยยย เพระามากๆๆๆจนอดใจไม่ไหวต้องเม้นบอก คือดีมากๆๆๆ เสียงหวานจับใจ
คือดีติดมากกกกก ตอนฟังของจีนคือติดสุดมาฟังเวอร์ไทยยิ่งติดไปอีกเชื่อไหมคะว่าฟังทุกวันวันละหลายๆรอบมากกกก 🥺 ช่วงนี้อินเพลงจีนโบราณจัดด
ฟังครั้งแรกคือติดเลยอะ....เสียงดีมากกกกก..ลื่นหูมากกกกก😍
พึ่งเคยมาฟังค่ะ เพลงนี้ปกติเคยฟังแต่เวอร์จีน แต่เวอร์ไทยเพลงนี้เพราะมากเลยค่ะแงง ไม่ขัดตรงไหนเลยชอบนะคะะะ
ฟังแล้วว้าวมากค่ะ คือเป็นเวอร์ไทยที่ดีมาก เสียงเพราะมากเลย ติดตามรอเวอร์ไทยเพลงอื่นๆนะคะ หายากที่เวอร์ไทยดีงามขนาดนี้👍👍
Verจีนวนไม่รุ้กี่รอบแล้ว มาverไทยชอบบบบ
โอ๊ยยยย เพราะมากกกกก ถ้าไม่ได้ติ๊กต๊อกคงไม่ได้ฟังเพลงดี เพลงเพราะแบบนี้
หุ้ยยยย~ คือดี~ ตามมาจากลิงค์ในเฟสคือดีมากเสียงเพราะมากเพลงดีทำนองก็ดี คือดีไปหมดเลย~
เพราะจนร้องไห้ อยากจะร้องไห้หนักๆดังๆว่ามันเพราะอะไรแบบนี้คะ❤️🔥
เสียงคุณเพราะมาก สละสลวยดี ฟังครั้งเดียวติดหูเลย
ชอบเวอร์ชั่นนี้มากที่สุดแล้วในเวอร์ชั่นภาษาไทย ภาษาสวยเรียบเรียงดี
เพราะมากค่ะ ที่สุดเท่าที่เคยฟังของไทยมาเลย
เวอร์ชั่นไทย คือดีหนักมาก ดีต่อใจฟุดๆ
เพราะอ่ะ เพิ่งบังเอิญมาฟัง...
ตกใจมากครับพึ่งฟังไทยครั้งแรก ว้าวเลย
ฟังครั้งแรกเพราะมากเลยค่ะความหมายคือดี
เวอร์ชั่นนี้คือดีที่สุด ❤❤❤❤
เวอรืนี้ใช้คำสละสลวย เนื่อหาลื่นไหล เพราะมากเลย
ปังมากก !ชอบมากๆๆ คือดีไปหมดติดหูมากตอนนี้
คีย์ตรงมาก ขนลุกเลยค่ะ เราเป็นคนที่ขนลุกกับเพลงเพราะๆ ยากมาก
ฟังแล้วขนลุกเลยค่ะ ร้องเพราะมาก ๆ แถมคำแปลยังดีมาก ๆ อีก
ร้องเพราะมากครับ เวอร์ไทยอินทั้งอารมณ์ เนื้อเพลง น้ำเสียง ดีเยี่ยม 🥰
ร้องได้เพราะกินได้มาก ปกติชอบเวอร์ชั่นจีนมากๆมาฟังเวอร์ไทยคุณร้องเรียบเรียงคำร้องได้ไพเราะมากๆค่ะ❤
หลงเพลงนี้ฟังวันละหลายรอบ ມ່ວນຫລາຍເດີ້
โอ้ยย ในที่สุด ก็ได้ฟัง เวอร์ชั่น ภาษาไทย ช่างไพเราะมาก 💚💚💚💚
ใช้คำซ้อนสัมผัสได้ดีมากค่ะ ไพเราะค่ะ
โอ๊ยไพเราะจับใจ กว่าจะหาแบบเวอร์ไทย ติดงอมแงมตอนนี้
งื้ออออชอบเเปลได้สวยมากกก ร้องสมูทไปหมด เพราะสุดด
โห เพราะมากกกก เนื้อร้องก้อดีมาก ปังสุดฯ
เลือกใช้คำสวย สัมผัสคล้องจองดีหมดอย่างกะเรียนสายภาษาไทยมา555 เพราะมาก
ฟังช้ำฯ คือรักเพลงนี้มาก
ฟังวนหลายรอบมากค่ะ เสียงเพราะ ความหมายดีมากค่ะ
จึ้งมากค่ะ เสียงเพราะเสียงใสใดใด ที่สุดค่ะ ทั้งเนื้อเพลงทั้งเสียงร้อง🥺
ฟังหลายสิบร้อบแล้ว แต่ไม่ได้มาคอมเมนต์ เพราะจนร้องไห้ ร้องเพราะมากๆ ครับ
เธอคือที่1 เพราะสุดในทุกเวอร์ชั่น❤
แปลดีร้องดีเพราะมากครับ เพลงนี้เวอร์ชั่นจีนผมก็แกะกีตาร์เล่นคลอประจำเลยชอบมากๆครับ
เพราะมากค่ะ😢😢ผ่านมาแล้วเป็นปี รอให้หลงลืมมัน(ท่องนี้เจ็บจี๊ดเลยค่ะ)😢😢
เพราะมาก ตามมาจาก tiktok เพราะจนต้องมาฟังในนี้เลย
This song sounds really nice in Thai! ❤️
เสียงลื่นหูเพราะมากมากกกกค่ะ❤❤ ติดหนักมาก
หลงอ้า~~~~ฟังทั้งวันเลยวันนี้เพราะมากคราฟฟฟ FCจากลาวครับ❤
ลองไปไล่ฟังเพลงแรก ๆ คือพัฒนาการดีมากค่ะ เพลงนี้ดีทุกอย่าง
ดีมาก เหมือนหลุดเข้าไปในยุคจีนโบราน
จะกรี้ดดดดดดด เพราะมากเเม่ เสียงสวรรค์มากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
ทั้งเพราะทั้งเศร้า 🥲🥲
เพราะมากค่ะ ขอบคุณนะค่ะร้องเป็นเวอร์ชั่นไทยให้ฟัง
![[Thai Version] ความทรงจำใต้แสงดาว | Liúguāng jì | 流光记 | เพลงจีนแปลไทย](/img/n.gif)
โอ๊ย ทำไม ทำไมมันดีอย่างนี้คะ! เพราะมาก เนื้อเพลงดีมาก เสียงก็ดีมากๆ เพิ่งได้มาฟัง ชอบค่ะ เยี่ยม ดีเลิศ ~ 🥺❤️
แงงง ขอบคุณที่แปลซับมาให้นะคะ🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼 และขอบคุณมากๆๆเลยที่เข้ามาฟังมฮืออ ดีใจที่ชอบนะคะ 🌻🌻🌻🥺🥺🥺🥺🥺💖💖💖💖
@@petcharapornphueng4783 ทำอีกเยอะๆ เลยนะคะ อยากฟังง 😍
@@JUJUFANSUB ได้เลยค่ะ🌻🙏🏼🙏🏼
แอดแอบมาฟังเพจด้วยง่า น่ารัก❤️
แอดก็มาด้วยหรอเนี่ยเป็นปืมง่า
เนื้อเพลง
วางส้นสูงที่สวยแต่มันกัดเท้าทิ้งไป
แล้วปิดไฟ โยนทิ้งโลกอันวุ่นวายลืมไป
คลายทุกข์ความเศร้าใจ ความระทมข้างใน...ข้ามคืนนี้ไปกับแสงเทียน
รักที่เคยเจอะเจอจบลงดั่งกงล้อเกวียน
คนที่ยังไม่ลืมก็รอแม้ไม่เห็นเงา
เขาเคยจะหวลใหม่
สุดท้ายก็หายจากลาไกล
(*)
จากรอยยิ้มหวานฉ่ำ มันช้ำเพราะน้ำตา ไร้วาสนาเป็นแค่เคราะห์กรรม
ชายวิ่งหารักใหม่ แต่หญิงขอแค่ใจ ทุกคนต่างคงอ่อนไหว
(**)
•บทแรกเริ่มจากรัก รัก หลง หลง ห่วงหากันฉันยอมปล่อยตัวหัวใจ
•บทต่อไปเธอหาย หาย เย็น เย็นชาทิ้งกันฉันเองที่ผิดทุกครา
•บทสุดท้าย คือเหลือเพียงความคลุมเครือ หมางเมิน เหินห่าง เราสองต้องลา
สายสมกับแสงจันทร์ ก็เหมือนรักสาวหนุ่มเยาว์วัย
(ซ้ำ *,**)
ผ่านมาแล้วเป็นปี รอให้หลงลืมมัน
ปล่อยวางเถิดหนา บอกใจตัวเองอย่างนี้อยู่
แต่มันอยากไปไหม ความรักจำฝังใจ
ลืมก็ไม่ไหว รอก็ไม่ไหว ฉันหวังแค่ใช้เวลา
สิ่งที่ดูจะระคายใจคือคำของคน เยาะ เหยียด เกลียดชังให้กัน
ปล่อยให้ลมช่วยพัด บรรเทาราตรีแสนนานแม้จันทร์สว่างยากเย็น จุดบุหรี่อย่างเหงาใจเดียวดายยามรักไกลหายไป ดั่งควันล่องลอย รักยังคงงดงาม ดั่งรักของสาวหนุ่มเยาว์วัย
ขออนุญาตนำไป cover นะคะ เพราะมากๆกินใจมากๆค่ะ
ชช
เพราะค่ะ
ไปเจอเพลงนี้ในเพลย์ลิสต์ของช่องเก๋ไก๋มาจนต้องไปตามหาช่องที่ลงแบบแปลแล้วก็มาเจอเวอร์ไทย หูยยยยย คือดีมากๆ เลยค่ะทั้งคำเนื้อร้องทั้งเสียง ขอบคุณมากๆ นะคะที่ทำเพลงนี้ออกมา❤❤❤❤
ฝากcover เพลงนี้ในช่องผมด้วยนะครับ😊
ไปฟังเนื้อเพลงใหม่ๆมา ยังไงก็ต้องกลับมาฟัง เว่อร์นี้
จริงงง นี่แหละที่ถูกต้อง
ช่ายยยย ชอบเวอร์นี้ง่าา
ใช่ค่ะ เวอร์นี้คือที่สุด
จริงคับ ฟังเวอร์ชั่นนี้จนติดหูไปแล้ว
จริงๆ อยู่ๆก็ไปเจออันใหม่ แต่ไม่รื่นหูเท่าอันนี้เลย ต้องกลับมาฟัง 😂
ชอบเวอร์นี้มากสุด ภาษาสวยตามสไตล์จีน ส่วนมากเนื้อเพลงจีนเขาจะลึกซึ้งใช้ศัพย์ยาก
ไม่มีเวอร์ไหนสู้เวอร์นี้ได้กล้าพูดเลย มันลงตัวมาก ฟังมา2ปีแล้วกับเวอร์ชั่นนี้
จริงเห็นด้วย+ล้าน นอกจากต้นฉบับภาษาจีนแล้ว ก็ไม่มีแปลไทยไหนสู้ช่องนี้ได้เลย
ตั้งแต่ฟังเพลงจีนเวอร์ชั่นไทยมา เพลงนี้คือที่สุดมากๆ คุณทำได้ดีมากๆเลยค่ะ ทั้งคำแปล ความคล้องจอง เสียงคนร้อง โอ๊ยยยย ดีไปหมดดดดด ดีมากๆค่ะ
ฟังเพลงนี้ครั้งแรกเมื่อ 2-3 ปีที่แล้ว ติดจนถึงปัจจุบัน ก่อนเพลงจะเป็นกระแสเมื่อไม่นานมานี้ ฟังเวอร์ชันอื่นๆ เราให้ที่ 1 เวอร์ชันนี้ค่ะ คำเชื่อม คำคล้องจอง ความไหลลื่นของภาษา สุดยอด กินใจมากค่ะ ขอบคุณเจ้าของช่องที่ทำเพลงนี้ใน Version ไทยขึ้นมานะคะ รักกกกก
เป็น Thai ver.ที่อยากนำเสนอให้ทุกคนได้ฟัง น้ำตาแตก มันใช่มากกกก เพราะมากกก ความหมายคือดีมาก 😢😢😢😢😢❤❤❤❤
ถ้าฟังต้นฉบับแล้วมาฟังโคฟเวอร์จะรู้ว่ามันเพราะมากกกก คือดี ทั้งเนื้อเพลงที่แปลเป็นไทย ทั้งเสียงร้อง เป๊ะมาก
ซีรี่ย์อะไรคะ
ซี่อะไรคะ เรื่องนี้
เป็นอีกเวอร์ไทยที่ทำนองดี เนื้อดี เสียงดีมากค่ะ จากใจคนฟังเพลงจีนทั้งเวอร์จีนและเวอร์โคฟไทย เป็นกำลังใจให้นะคะ
ขอบคุณมากเลยนะคะ🥺🙏🏼
เพาะมากๆเป้นกำลังใจจ๋ะ🤗🤗👍👍👍👍👍👍
เป็นคนชอบฟังเพลงนี้เวอร์ชั่นจีนมาก มีเวอร์ไทยก็ชอบมาก ยอมนักร้องจริงๆ ดีทั้ง2เวอร์ เนื้อหาเพลงดีมาก เป็นกำลังให้ทำคลิปต่อไปเรื่อยๆนะคะ
ขอบคุณที่ชอบนะคะ🥺
เวอร์ไทยคือดี งื้อ หลงเสียงคนร้อง🥰
ใช่
เพราะค่ะ เพราะมาก ฟังแล้วลื่นหูไม่สะดุดสักคำ เป็นเพลงที่แปลงมาจากต้นฉบับแล้วยังคงความรู้สึกของเนื้อหาได้ดี หาที่ติไม่ได้เลย ;-;
ที่สุดๆๆๆๆๆ คำสวยมาก อินเนอร์ยอดเยี่ยมมาก ฟังครั้งแรก คือ ขนลุก ไปหมดเลย
อยากเห็นหน้าคนร้อง คนแต่งเลยค่ะ ทำไมเก่งอย่างนี้….. ❤❤❤
เป็น Thai Ver. ที่สมูทมาก แบบโฮคุณพี่กินอะไรไปคะเสียงเว่อร์มาก ♥
เข้ามาฟังบ่อยมากเลย ฟังมา2ปีก่อนจะเมสในTk ก็กลับมาฟังวนอีกครั้ง ในใจแต่ละver.เพราะในแบบของตัวเอง ส่วนเราชอบVer .นี้มากเพราะชอบคำแปลที่โดนใจ และคุ้นชินกับเสียงร้องช่องนี้ไปแล้ว❤
การร้องมีการเอื้อนทำนองไทยด้วย ชอบมากเลยค่ะ เนื้อก็ดีมากๆเลย ขอบคุณมากนะคะ 😭😭
ร้องเพราะ เนื้อเสียงเพราะ เทคนิคดี เสียงหลบเสียวเต็มคือสวย ลมเยอะมากแม่ และเนื้อเพลงโคตรดี โคตรสมูท
เป็นคนที่ร้องเวอร์ชั่นไทยได้ไม่ขัดหูเลยค่ะ แงง หลงเสียงมากๆๆ 😭
ได้ฟังจากTiktok ตามมาครับ❤️🥰
ดีเกิ๋นนน เก็บเสน่ห์ กลิ่นไอของเพลง จากต้นฉบับได้ครบหมด เก่งจริงๆ เราชอบฟังเวอร์แปลมากกว่าต้นฉบับไปแล้ว พอฟังเข้าใจแล้วมันอินกว่า
พูดจริงๆเลย ตัวเองเป็นคนที่ร้องเวอร์ไทยได้เพราะที่สุดที่เค้าเคยฟังมา;-;
ดีแบบดีมากๆ ยอมรับเลยตอนแรกมาฟังเพราะอ่านฟิค แต่พอฟังแล้วชอบจริงๆ คำก็สวย ร้องก็เพราะ ดีแบบสุดๆๆๆ
ดีมากเลยค่ะะะ ฮื่ออ ทั้งน้ำเสียงและเนื้อเพลงไม่มีที่ติเลยค่ะ ไม่ได้ฟังอะไรที่ฟังแล้วรู้สึกเป็นบุญหูแบบนี้มานานแล้ว555 เพลงนี้เป็นเพลงโปรดเราพอมีคนเอามาทำไทยเวอร์ชั่นเพราะขนาดนี้คือดีมากกกก เพราะจนจะร้องไห้😭 ขอบคุณที่ cover เพลงนี้ออกมานะคะ คุณเก่งมากเลย ขอบคุณที่ร้องเพลงและขอให้คุณร้องเพลงไปนานๆนะคะ ต้องมีคนที่มีความสุขเพราะการร้องเพลงของคุณเหมือนเราอีกเยอะแน่ๆ💕💕
ชอบมากคำสละสลวย เสียงเพราะมาก
สายลมกับแสงจันทร์ ก็เหมือนรักสาวหนุ่มเยาว์วัย
ชอบท่อนนี้มาก
ขนลุกกกก เพลงนี้เราว่าเวอร์ไทนร้องยากมากเพราะความหมายมันยาก คนนี้ร้องแบบได้อะ ปรบมืออออออออ เก่งมากๆๆๆๆๆค่ะ เราแบบ…อึ้งง
เวอร์ชั่นไทยที่ดีที่สุดเท่าที่เคยดูมา โอ้ยยฟินนน😍😍😍
เพิ่งเคยได้ยินเพลงนี้ในแพลทฟอร์มอื่น เลยมาเสิร์ชดูในยูทิวบ์ เห็นมีเวอร์ไทยเลยลองกดเข้ามาดู..แล้วก็ออกไปไม่ได้อีกเลย ฟังตั้งแต่เมื่อคืนจนถึงตอนนี้ มุแง้ หูทองคำแล้ว คือดีมาก สมูททั้งเนื้อเพลงและเนื้อเสียง เพราะมากเลยค่ะ
ฟังเพลงครั้งแรกคือวันนี้เลย บทเพลงที่มันมาพร้อมกับช่วงเวลาที่เข้ากันสุดๆกับชีวิต
คุณร้องได้เพราะมากๆ ลื่นไหลไม่มีติดขัดเลย ชอบที่สุดเลยค่ะ!
เสียงละมุน นุ่มจิต
ดุจปลุยเมฆ
ผ่านพานพบ หยุดฟัง
ช่างเคลิ้มเคลิบ
ขอบคุณมากนะคะ มาเป็นกลอนเขินเลย🤣
ชอบเพลงนี้มากค่ะ เพิ่งมาเจอเวอร์ชั่นไทยที่ดีขนาดนนี้ รักกกก เลยค่า
ฟังไม่ต่ำกว่าร้อยรอบแล้วตั้งแต่เจอเพลงนี้ฟังจนร้องตามได้ เพราะเพราะมากกก เนื้อเพลงดีดนตรีปัง เสียงปังมากกกฟังจนเพื่อนงงว่าชอบอะไรขนาดนั้น
ไม่แน่ใจว่าชอบอะไรกันแน่ เสียงหวานๆ เนื้อเพลงที่คล้องจ้องเล่นคำ ทำนองที่ฟังไม่เบื่อออ ชอบหมดเลยยย
ชอบ เพลงความหมายตรงกับชีวิต เสียงเพลง เสียงคุณคนร้อง ไพเราะมากๆ ❤
ไปอยู่ไหนมา ทำไมเพิ่งได้มาฟังเพลงที่เพราะมากขนาดนี้ ทั้งเนื้อเพลง ทั้งน้ำเสียงดีมาก
ทำไมเพิ่งมาเจอช่องนี้TOTTTTTTT เพราะมากกกก เนื้อเพลงเรียบเรียงดีมาก ฟังลื่นหูสุดๆ เสียงดีมาก เพราะเทียบเท่าต้นฉบับเลย สุดยอด
อิสเบล เวอร์ชั่นไทย ร้องดีมากครับ ก่อนทำงานอันแสนหนักเช้าๆ ชาร้อนๆ กับเพลงนี้ กับอดีตที่เนิ่นนาน ฟินนนน
โอ้ย เพราะมาก ฟังทุกวันเลย มีความสุข อยากกอดคนร้อง คนทำ
เป็นเพลงที่ฟังครั้งแรกแล้วชอบเลย ทั้งเนื้อเพลงที่สื่อความหมายได้ดี และผสมผสานกับเสียงร้องยิ่งหวานเข้าไปอีก ชอบมากค่ะ❤❤❤
โอ้ย!อยากจะกรี๊ดดด....ดีมาก👍เริ่ดมาก👍ชอบมาก👍ฟังลื่นไหลไม่สะดุดหูเลยค่ะ ทั้งเสียงร้อง เนื้อแปล 👍❤️👍❤️👍❤️👍❤️
ชอบมากค่ะ เป็นคนที่ชอบฟังเพลงจีนอยู่แล้วพอมาแปลไทยคือเพราะมาก หลงเสียงคนร้อง 🌹
ทำไมเพิ่งได้มาฟังเนี่ยยยยยยย ดีมวากกกกกกกกกกกกก เป๊ะสุด!!!เสียงเพราะเหมาะมากๆๆๆๆ ดีงาม ชอบ
คุณคะ คือดีค่ะ เพราะมากๆ น้ำตาซึมเลยค่ะ เนื้อเพลงเจ็บมากๆค่ะ ขอบคุณที่ขับร้องนะคะ
500,000 วิวแล้ว ขอบคุณทุกๆยอดวิวที่เข้ามาฟังกันนะคะ TT
1 ล้านแล้วค่ะ เราชอบมากมาย ฟังทุกวันเลยค่ะ เป็นเพลง cover แปลที่เพราะมากค่ะ
@@wipadatr3671 ดีใจที่ชอบนะคะ ขอบคุณที่ติดตามด้วยค่ะ❤️🔥🥰
@@petcharapornphueng4783 2ล้านเเล้วครับ
ตอนแรกหนูว่าจะลองแปลเพลงนี้ดูแต่ พอมาฟังของพี่ หนูชิดซ้ายให้เลยค่ะ👏👏🥰
เพลงเพราะมากค้ะ ความหมายดีทั้งเวอร์ชั่นจีนและไทย ประกอบหนังสั้นเวียดนามก้ออลังการมากค้ะ😍😍😍❤❤❤🥰🥰🥰
ชอบเวอร์ชั่นนี้มาก ฟังสบายๆฟังเช้าๆทำให้ใจสงบ
ไปจากเวอร์ชั่นนี้ไม่ได้เลย ดีมากค่ะ ❤️❤️
จากใจ ver thai ช่องนี้ทำดีสุดนะเพลงนี้ ฟังอีก Ver แล้วกลับมาฟังอันนี้้ อือหือยอดค่ะ
ให้ความรู้สึก ทั้งรักทั้งเศร้ารอ ทั้งที่รู้ว่าไม่แม้แต่จะสามารถมีความหวังได้ เศร้านะ
ฟังตั้งเเต่บ่ายโมงฟังวนๆไปจนจะเลิกงานห้าโมงเยนละ โคตรเพราะเลยยย
ป๊าาาาดดดด🥰🥰🥰น้องร้องโคตรเพราะ โคตรเหมือนต้นฉบับเปะๆอ่ะ ทีแรกฟังผ่านๆนึกว่าร้องcoverต้นฉบับภาษาจีน 🥰ชอบนะ🎉🎉🎉
โฮ้ยยยยยยย เพระามากๆๆๆจนอดใจไม่ไหวต้องเม้นบอก คือดีมากๆๆๆ เสียงหวานจับใจ
คือดีติดมากกกกก ตอนฟังของจีนคือติดสุดมาฟังเวอร์ไทยยิ่งติดไปอีกเชื่อไหมคะว่าฟังทุกวันวันละหลายๆรอบมากกกก 🥺 ช่วงนี้อินเพลงจีนโบราณจัดด
ฟังครั้งแรกคือติดเลยอะ....เสียงดีมากกกกก..ลื่นหูมากกกกก😍
พึ่งเคยมาฟังค่ะ เพลงนี้ปกติเคยฟังแต่เวอร์จีน แต่เวอร์ไทยเพลงนี้เพราะมากเลยค่ะแงง ไม่ขัดตรงไหนเลยชอบนะคะะะ
ฟังแล้วว้าวมากค่ะ คือเป็นเวอร์ไทยที่ดีมาก เสียงเพราะมากเลย ติดตามรอเวอร์ไทยเพลงอื่นๆนะคะ หายากที่เวอร์ไทยดีงามขนาดนี้👍👍
Verจีนวนไม่รุ้กี่รอบแล้ว มาverไทยชอบบบบ
โอ๊ยยยย เพราะมากกกกก ถ้าไม่ได้ติ๊กต๊อกคงไม่ได้ฟังเพลงดี เพลงเพราะแบบนี้
หุ้ยยยย~ คือดี~ ตามมาจากลิงค์ในเฟสคือดีมากเสียงเพราะมากเพลงดีทำนองก็ดี คือดีไปหมดเลย~
เพราะจนร้องไห้ อยากจะร้องไห้หนักๆดังๆว่ามันเพราะอะไรแบบนี้คะ❤️🔥
เสียงคุณเพราะมาก สละสลวยดี ฟังครั้งเดียวติดหูเลย
ชอบเวอร์ชั่นนี้มากที่สุดแล้วในเวอร์ชั่นภาษาไทย ภาษาสวยเรียบเรียงดี
เพราะมากค่ะ ที่สุดเท่าที่เคยฟังของไทยมาเลย
เวอร์ชั่นไทย คือดีหนักมาก ดีต่อใจฟุดๆ
เพราะอ่ะ เพิ่งบังเอิญมาฟัง...
ตกใจมากครับพึ่งฟังไทยครั้งแรก ว้าวเลย
ฟังครั้งแรกเพราะมากเลยค่ะ
ความหมายคือดี
เวอร์ชั่นนี้คือดีที่สุด ❤❤❤❤
เวอรืนี้ใช้คำสละสลวย เนื่อหาลื่นไหล เพราะมากเลย
ปังมากก !ชอบมากๆๆ คือดีไปหมดติดหูมากตอนนี้
คีย์ตรงมาก ขนลุกเลยค่ะ เราเป็นคนที่ขนลุกกับเพลงเพราะๆ ยากมาก
ฟังแล้วขนลุกเลยค่ะ ร้องเพราะมาก ๆ แถมคำแปลยังดีมาก ๆ อีก
ร้องเพราะมากครับ เวอร์ไทยอินทั้งอารมณ์ เนื้อเพลง น้ำเสียง ดีเยี่ยม 🥰
ร้องได้เพราะกินได้มาก ปกติชอบเวอร์ชั่นจีนมากๆมาฟังเวอร์ไทยคุณร้องเรียบเรียงคำร้องได้ไพเราะมากๆค่ะ❤
หลงเพลงนี้ฟังวันละหลายรอบ ມ່ວນຫລາຍເດີ້
โอ้ยย ในที่สุด ก็ได้ฟัง เวอร์ชั่น ภาษาไทย ช่างไพเราะมาก 💚💚💚💚
ใช้คำซ้อนสัมผัสได้ดีมากค่ะ ไพเราะค่ะ
โอ๊ยไพเราะจับใจ กว่าจะหาแบบเวอร์ไทย ติดงอมแงมตอนนี้
งื้ออออชอบเเปลได้สวยมากกก ร้องสมูทไปหมด เพราะสุดด
โห เพราะมากกกก เนื้อร้องก้อดีมาก ปังสุดฯ
เลือกใช้คำสวย สัมผัสคล้องจองดีหมดอย่างกะเรียนสายภาษาไทยมา555 เพราะมาก
ฟังช้ำฯ คือรักเพลงนี้มาก
ฟังวนหลายรอบมากค่ะ เสียงเพราะ ความหมายดีมากค่ะ
จึ้งมากค่ะ เสียงเพราะเสียงใสใดใด ที่สุดค่ะ ทั้งเนื้อเพลงทั้งเสียงร้อง🥺
ฟังหลายสิบร้อบแล้ว แต่ไม่ได้มาคอมเมนต์ เพราะจนร้องไห้ ร้องเพราะมากๆ ครับ
เธอคือที่1 เพราะสุดในทุกเวอร์ชั่น❤
แปลดีร้องดีเพราะมากครับ เพลงนี้เวอร์ชั่นจีนผมก็แกะกีตาร์เล่นคลอประจำเลยชอบมากๆครับ
เพราะมากค่ะ😢😢
ผ่านมาแล้วเป็นปี รอให้หลงลืมมัน
(ท่องนี้เจ็บจี๊ดเลยค่ะ)😢😢
เพราะมาก ตามมาจาก tiktok เพราะจนต้องมาฟังในนี้เลย
This song sounds really nice in Thai! ❤️
เสียงลื่นหูเพราะมากมากกกกค่ะ❤❤ ติดหนักมาก
หลงอ้า~~~~ฟังทั้งวันเลยวันนี้
เพราะมากคราฟฟฟ FCจากลาวครับ❤
ลองไปไล่ฟังเพลงแรก ๆ คือพัฒนาการดีมากค่ะ เพลงนี้ดีทุกอย่าง
ดีมาก เหมือนหลุดเข้าไปในยุคจีนโบราน
จะกรี้ดดดดดดด เพราะมากเเม่ เสียงสวรรค์มากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
ทั้งเพราะทั้งเศร้า 🥲🥲
เพราะมากค่ะ ขอบคุณนะค่ะร้องเป็นเวอร์ชั่นไทยให้ฟัง