What's Typical Austrian? | Easy German 415
Вставка
- Опубліковано 28 сер 2021
- ► GET EXERCISES FOR THIS VIDEO: / easygerman
► LISTEN TO OUR PODCAST: www.easygerman.fm
► LEARN GERMAN WITH OUR APP: www.seedlang.com
► SUBSCRIBE TO OUR CHANNEL: goo.gl/sdP9nz
► FACEBOOK: / easygermanvideos
► INSTAGRAM: / easygermanvideos
► WEBSITE: www.easygerman.org/
---
Learn German with our street interviews: In this episode we're asking people in the streets of Vienna what's typical Austrian. Mathias finds out about popular Austrian dishes, activities and of course words that are only used in Austrian German.
---
PRODUCED BY:
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
---
Host of this episode: Mathias Haas
Camera & Edit: Kirill Lialin
Translation: Ben Eve
Mehr Videos aus Österreich bitte, Wien ist sehr interessant
Ich lerne Deutsch. Das hilft mir :)
Das Buch SPEAK AUSTRIAN ist auch eine gute Hilfe um österreichisches Deutsch zu lernen, kann ich nur empfehlen🇦🇹🇦🇹🇦🇹
Eh, mehr Matthias (sorry, couldn't figure out how to spell it)!!
@@patrickfitzgerald2861 c
Und Graz auch ist ;)
BItte machen Sie mehr oesterreichischen Episoden!
Easy Austrian
Ja bitte! Ich lerne Deutsch aber normalerweise gehe ich nach Österreich für meine Urlaub
Stimmt! :)
Bald schon mehr! :)
Ja bitte! Es gibt nicht viele Material online um Dialekt zum lernen
I could listen to Mathias all day long Austrian German is gorgeous
:D
Mathias ist so sympatisch! Wirklich gute Folge :)
:D
👍
@@jakob4381❤
Matthias! Schön dich wieder zu sehen, es wäre toll, "Easy Austrian" zu machen.
Danke :)
Oh jaaa „Easy Austrian“ wäre echt super!!!
Blödsinn. Dann müsste man mit jedem deutschsprachigen Dialekt ein "Easy (Dialekt)" machen.
A wonderful idea, though I wish he had a channel for the real Austrian Germanic regional languages, so called dialects.
Ich habe in Wien ein Jahr gewohnt und ich mag lieber das österreichisches Akzent :) viel weicher, lockerer und süßer ! Mehr videos über Österreich bitte sehr !!!
Mathias und sein schönes Lächeln sind zurück! Es ist schon eine Weile her, Mathias... sei kein Fremder.
Servus! :D
Wirklich ne gute Serie! Bitte macht mehr Videos von Österreich
über ^^
Für mich ist es unglaublich, dass niemand die Sachertorte erwähnt hat! :D
wooow wie kann das so sein!!! ...und Apfelstrudel? Wurstel mit Kren??
@@Myclone hast du gesehen ???? Andererseits ist es so!
Ehrenmann
wollte ich auch eintippen
Man, this cameraman/woman is awesome! Big shout-out to him/her.
That was my first thought as well! The videography of this episode is spot on, oh so professional.
@@gombostunde104 hell yeah!
Ich liebe diese Minireisen nach Österreich und die Dialekte auf "Easy German". Of course, Matthias is also a nice and friendly host.
blunzenfett - ein sehr schönes österreichisches Dialektwort
Ich habe ein Jahr in Österreich studiert. "Oida" war eines der ersten österreichischen Wörter, die ich gelernt habe. "Baba" wurde auch häufig verwendet. Zum Beispiel "tschüss baba!"
Was bedeutet denn Oida? Ist es das Pendant zu Alder/Alter?
@@hightidemidafternoon ja stimmt, wie alter.
Aus meiner Sicht ist das kein österreichisches Wort sondern Wiener Jargon. In Vorarlberg wird man es kaum hören wie überhaupt oft Wienerisch oder Tirolerisch mit "österreichisch" assoziiert wird, was ein ziemlicher Fehler ist. Typisch ist sicherlich der Austropop mit dem sich die Menschen in Österreich über Landesgrenzen hinweg identifizieren können. Der K&K typische Baustil (wobei der eben auch in Ungarn, Slowenien, Zagreb oder Krakau zu finden ist), die Küche (trotz gewisser regionaler Unterschiede) und in der Mentalität eine andere Form der Kompromißbildung und etwas mehr Hintergründigkeit und weniger Direktheit als in Deutschland. Ansonsten gibt es viel Klischee: Die meisten Österreicher leben im Flach- oder Hügelland, rennen nicht täglich in Lederhosen herum und das einst so katholische Österreich ist es teilweise gar nicht mehr so. Die Monarchie wird gerne für die Touristen groß inszeniert, aber man ist mittlerweile in der Republik meist doch ganz glücklich. Bedingt durch die geographische Lage ist der südosteurpäische Einfluß außerdem stärker als in den meisten anderen deutschsprachigen Regionen.
Super! Eine Episode mit Mathias! Bitte mehr! ☺️
Their dialect is so similar to the German Bayerische dialect! Very cool
It's because we (Austrians) and Bavarians actually speak the same variation of german, called "Bairisch" (except for our most western region, Vorarlberg, where they speak Alemannisch, like the neighboring Swiss & Germans). Within Bairisch there's again three different main dialects and like a bazillion variations within those three! You might say that every valley has its own dialect - if you've got a fine ear you might guess the general area where someone is from just by listening to their dialect.
Another thing that I find interesting is that it seems that people who speak Bairisch have a harder time speaking "Hochdeutsch", especially when they're from the south. And even if we manage to speak Hochdeutsch it still is weird, because there'S a lot of different words used for the same things ...or maybe that's just me and my thick Styrian accent (like Arnold Schwarzenegger) xD
@@humpalumpakri That's all right 👍
I am from Northern Bavaria (the Upper Palatinate has a very special dialect, e.g. with many "ou" sounds) and I always think I sound weird when I have to speak standard German... because I have grown with the Northern Version of "Bairisch" (Nordbairisch).
@@humpalumpakri Not only for you, for every real Bavarian and Alemannic speaker it is hard. Alemannic and Bavarian are considered different languages to German and that's why it is that difficult. When I hear someone from the generation 30-40+ speaking German it really sounds like they will just give up any moment. There is some kind of akwardness in it. The younger generation has either no dialect or a very german-ish dialect/regiolect (Especially in Graz, Vienna and Klagenfurt, but also in the countryside as many parents nowadys teach only German to their children and not their dialect. This is a sad development, as it leads to the extinction of our beloved language)
@@Leo-uu8du Das ist unser Kulturgut, die Dialekte müssen überleben!
@@Leo-uu8du Das stimmt, ich hasse es hochdeutsch reden zu müssen. Da fließt nichts, das ist nur künstlich und angepasst und aufgesetzt, eine komplett künstliche Sprache ist das für jemanden, der immer im Dialekt gesprochen hat.
Der Galgenhumor. "Wenn alle Stricke reißen, häng ich mich auf" (Nestroy)
Die Videos mit Mathias sind meine Lieblingsvideos!
Super Folge ! Bin gerade zurück vom Tirol. Was mir besonders einfällt ist die Sprache (war es mir schwer manchmal zu verstehen, aber klar Deutsch ist auch nicht meine Muttersprache), dann die Berge, Wandern, Schnitzel, aber die Sauberkeit, Mensch, es ist so blitzsauber und die Spielplätze für Kinder sind so geil. Und das Flair. Es ist schon eine andere Stimmung als Deutschland. Aber ich mag beide Länder so sehr.
Ich bin eh eine begeisterte Deutschliebhaberin aus Frankreich.
Letzte Woche war ich auch dort und ich sehe gerade diese Episode und deinen Kommentar. Was mir noch in Tirol (Lechtal) aufgefallen ist, dass die Menschen super entspannt sind, immer so nach dem Motto „alles gut, kriegen wir hin, ja schauen wir, passt“ Das ist anders als Schwabenland in Stuttgart hier hahah. Die Gastgeber in Pensionen waren auch total freundlich. Ich denke ich gehe öfters hin :-)
@@cufacik ja das stimmt ! Sie waren sehr freundlich, vieeeeel freundlicher als uns die Pariser …. Aber es ist auch nicht schwierig ! 😂
@@cufacik am laund is des imma so
Bei uns is es afoch nur entspannt und mir pfuschn uns fost oisich söbm zsaum
@@G1useppe7822voll, bin immer entspannet wenn ich von wean wieder aufs Land krumm, egal wöcha bundeslaund:D
Voll cooles Video! Danke Mathias und das Team.
Endlich!!! Etwas aus Österreich 🇦🇹 🙌 😁
ich bin Poln, aber ich wohne in Ostereich, Ostereichen immer sagen zipferklatschen oder oida bis wach:)
Egal der Akzent, die deutsche Sprache klingt immer noch ausgezeichnet.
Das stimmt
@@Kosovoalbaner06 Joa das ist wahr
Joooo, na klar
Dialekt ≠ Akzent
@@mjb4340 im Video haben sie doch Hochdeutsch gesprochen.
Dankeschön für das Video!!! Das habe ich sehr lange erwarten! 😁
wow! i'm liking this new gimbal takes. very dynamic!
I just need to watch and rewatch every episode with Mathias 😍
eine wunderschöne Überraschung ! schön war es nochmal den südlichen Klang zu hören. . . . hat spaß gemacht.
*schön war es den südlichen Klang nochmal zu hören
@@schgogu danke dir
Cool that you guys have stumbled upon one of the best coffee shops in Vienna! :)
I love it! I need more content like this. So helpful for me. I would like to live in Austria, but the dialect is kinda weird for me sometimes. Videos like this helps a lot to understand people in Wien. Love you guys!
Ich wollte seit immer mehr Videos auf Österreich sehen. Ich habe keine Schwierigkeiten, die Deutschen zu verstehen, aber mit diesem österreichischen Akzent ist ja noch eine große Herausforderung. Vielen Dank für euere Arbeit! 👍
Sehr gute Folge! Ich liebe die Ostereiche Kultur mit ihr entdecken 🥰
Matthias, ich liebe es wie in Österreich man einfach lockerer ist als in Deutschland. Und natürlich, die Sprache klingt auch super schön und irgendwie auch 'wärmer' würde ich vllt sagen :D Danke für's video
Sie sind Sehr freundlich auf jeden Fall💙Ich als Touristin habe das selbst erlebt!
Servus, bitte bringen Sie mehr Episode aus Österreich, Ich mag sehr diese akzent, habe die ehre.
I just love this dude and his eyes that are always laughing!
bitte mehr! ich arbeite mit Oesterreichern und das ist sehr hilfreich!
gruss!
Voll schön Mathias diesmal zu sehen!
Camera quality is excellent !
Ich habe 5 Monate in Graz gewohnt. Das war super!!!
Ah, ich liebe, LIEBE Österreich! Das wäre schön, mehr Videos über dieses traumhafte Land zu sehen. Danke schön :)
Ahh.. Here he is. I just realized how much I missed him. Specifically his gorgeous smile haha. Tolles Video! Danke sehr! 💙
:D
Habediehre, Matthias is echt leiwand! Bitte mochn Si mehr Videos mit ihm ;)
Sehr gute Episode. Ihr sollt mehr Episoden aus Österreich machen.
Sehr interessant und spannend)
Mathias, du bist immer so nett. Geiles Video!
Ahhhh I also want more Austrian videos for my students!
Ich freu mich auf Videos von Osterreich gedreht! Tolle arbeit Mathias!
Das ist sehr interessantes Video!
Ich liebe diesen Typ! Vielen Dank! Schöne Akzente
:D
in Wien hörte ich oft Sprüche wie , " bist du depart, oder was" , zum beispiel
AUSGEZEICHENETES VIDEO! Ich habe viel gelernt!
Ich möchte unbedingt in Wien studieren! Vielen Dank für die Vorführung
Sehr leiwand! Grüße aus Wien!
Absolut toll! Wirklich spanned damit nach Wien zu reisen können. Danke!
Hi there Mm ua-cam.com/video/t0S1xYnj0Gg/v-deo.html ua-cam.com/video/t0S1xYnj0Gg/v-deo.html ua-cam.com/video/t0S1xYnj0Gg/v-deo.html ua-cam.com/video/t0S1xYnj0Gg/v-deo.html ua-cam.com/video/t0S1xYnj0Gg/v-deo.html Mm ua-cam.com/video/t0S1xYnj0Gg/v-deo.html ua-cam.com/video/t0S1xYnj0Gg/v-deo.html ua-cam.com/video/t0S1xYnj0Gg/v-deo.html ua-cam.com/video/t0S1xYnj0Gg/v-deo.html ua-cam.com/video/t0S1xYnj0Gg/v-deo.html Mm ua-cam.com/video/t0S1xYnj0Gg/v-deo.html ua-cam.com/video/t0S1xYnj0Gg/v-deo.html ua-cam.com/video/t0S1xYnj0Gg/v-deo.html ua-cam.com/video/t0S1xYnj0Gg/v-deo.html ua-cam.com/video/t0S1xYnj0Gg/v-deo.html
Volle coole Überraschung, dass ihr jetzt auch Videos in Wien macht! Ich wohne tatsächlich in Wien und Easy German hat mir viel mit Deutsch geholfen aber in Österreich muss man immer wieder irgendwie mit Dialekten kämpfen. Ich würde mich sehr sehr freuen, wenn ihr so weitere Videos in Wien aufnimmt :) und hoffentlich sehe ich euch zufällig in Wien :). Ich wäre froh, wenn ich irgendwie in einer Episode von Easy German bin hahaha
Matthias, es war ein tolles Video! 👍 Österreichische Ausdrucken gefällt mir sehr. Ich freue mich auf neue Teilen von dir um dieses Thema. 😊
* Matthias, das ist ein tolles Video (hier nicht war) Österreichische Ausdrücke gefallen mir sehr. Ich freue mich auf neue Teile von dir über dieses Thema. Der Rest war super, gut gemacht
Und wer sind diese verrückten Leute, die jedes Video nicht mögen?
Ahhh sehr cool! Ich liebe es, mehr über Österreich zu entdecken :) Wie das Team von Easy German aus Deutschland ist Mathias sooo unglaublich freundlich und nett! Ich schaue mir sehr gern eure Videos an :)
Danke dir! Bald schon mehr!
Damn, that's a cool idea to have a new interviewer in episode! To be honestly, that would be really awesome if we have much more experience like this.
Like for a example as easy Spanish, where they have both Spain and Latin America.
Anyway, thank you, that's cool!
Mehr, bitte, von Österreich und vielleicht anderen deutschsprachenden Orten. Zum Beispiel, Luxemburg, Lichtenstein usw.
Das ist auf jeden Fall unser Plan! 😊
@@EasyGerman Ich wuerde auch sehr gerne Easy German aus Luxemburg und Liechtenstein sehen. Beide sind sehr interessante Kleinlaender.
@@EasyGerman Südtirol wäre auch einmal fällig.
@@EasyGerman oder der Deutsche von Siebenbürgen, zB in Torockó. Na, das ist auch sehr interessant! ☺️
Bitte macht mehr Videos von Österreich und von Saltzburg, Wien, und Graz.
Meine Mutter sagt immer “Bürli / Bub’“ für Jungen. Für das Essen, finde ich auch Frittatensuppe, Semmelknödel, Marillenknödel und Apfelstrudel sehr typisch in Österreich.
Will you guys please make the Platt series ? Platt is so beautiful
in Krakau und in Wien kann man Melange-Kaffee kaufen
Juhu! Ich liebe die Episoden, in denen Mathias auftaucht. 🥳 Manchmal sehen wir so viel von Deutschland und wissen so wenig über Österreich. Das muss sich ändern! haha
@@wolfganghuss3352 Sind Sie okay? Brauchen Sie Hilfe? Sie klingen nicht in Ordnung und machen keinen Sinn. Vielleicht sollten Sie mal eine Auszeit vom Internet nehmen.
Bald schon mehr! :)
I’m moving to Wien next month, I’m already super excited and this vid makes me even more excited !!!
Der Deutsche sagt:
Die Lage ist ernst; aber nicht hoffnungslos !
Der Österreicher :
Die Lage ist hoffnungslos; aber net ernst!
Habe's erst jetzt angesehen. War super, danke!
Ich liiiebe den österreichischen Dialekt, noch mehr den Wienerischen.🤩😍
Liebe Grüße aus Ungarn!😊
Interessantes Video du bist Osm Mathias!
Die Leidenschaft für die klassische Musik,würde ich sagen
Fun video, from an Austrian-American living in Atlanta
Wir wollen mehr Videos mit diesem netten Mann als Moderator sehen!
Ok, machen wir! :)
Nice insights thnks👍🏼🙃
Mathias...!!! Solche Freude!!🥰😃😃 Vor 2-3 Tagen, habe ich (wieder) das Video gesehen, das du mit Cari in Ägypten gemacht haben und ich habe mich gefragt, was ist diesem wunderbaren Mann passiert ist?? Was für ein Zufall!!! Hab ja dich vermisst!!! Was Österreich betrifft...du hast diana getroffen! 👌 Es ist mein geliebtes Land❣❣ Ich habe sie von sehr klein auf besonders geliebt, seit ich etwa 4 Jshre alt war, dass ich dachte, ich spreche Deutsch und lebe in Wien hi hi hi 😁😁😊 (was meine Eltern natürlich sagen). Mit eigenen Augen sehe ich sie ist einfach perfekt!! Ich habe mich zu sehr gefreut, dich nach so lamger Zeit wiederzusehen..wirklich!!😊😊😊 Viele viele Grüße und viele viele Küsse xxxxx
DANKE :D Und ganz viele Grüße zurück an dich
🤩 Ich liebe Ö bzw. Wien und wohne in Wien 🇦🇹 echt ein schönes Stadt und danke fürs Video 🙌
That was interesting. Austrian German is neat, there is this familiarity but different at the same time feeling.
Es macht wirklich Spaß, die Episode mit dem Mathias zu sehen. Er ist sehr karismatisch! Gruß aus Ecuador!
Vielen Dank! :)
@@mat_supersocial i habe die Ehre! (Schon wieder was gelernt, 😎)
korrekt: charismatisch (obwohl es oft wie "karismatisch" ausgesprochen wird). Deutsch ist da nicht immer konsequent. Ähnlich bei China oder Chemie, die regional wie "Kina" und "Kämie" gesprochen werden andernorts "Schina" und "Schemie". Die Giraffe wird in Wien dafür oft wie "Schiraffe" gesprochen.
@@florianmeier3186 Hallo Florian, vielen Dank für die Rechtschreibung Stunde. Man lernt immer wieder neues! Gruß von Pablo Cruz
Das war sehr schön und lustig! Viele glauben, dass die Wienerin sich ziemlich oft jammern, aber ich wohne in Wien seit einige Jahre und habe es nicht so viel Jammerei gehört.
Irgendwann werde ich nach Wien!
Danke, sehr schön.
Tolles Video wie immer. Was ich am interessantesten finde um den Moderator ist sein Laecheln. Ich mag ihm sehr, und auch die Oesterreiche Leute. Sie sehen Locker aus. Mehr videos von Oesterreich bitte. Vielen Dank Easy German Mannschaft.
Danke für das Video! Wenn es neue Videos über die andere deutschsprachige Länder gäbe, z.B. Luxemburg und Lichtenstein, würde ich dafür sehr dankbar sein :)
More Austria videos, please.
Mathias ist soooo sympatisch!
Ohh! Danke .)
I've been in Wien in 2019, very nice place
Eine Melange ist: "Ein kleiner Espresso, etwas verlängert, halb Kaffee, halb aufgeschäumte Milch" laut meinem Kaffeekennerbuch für den WIFI-Barista-Kurs. Also definitiv kein Cappucino!
P.S.: Meine Lieblingsausdrücke sind: "Des passt scho / Das passt schon" & "Des geht si scho aus / Das geht sich schon aus" - ich frag mich oft wie Deutsche ohne dem auskommen!
Sehr unterhaltsames Video! :-)
Matthias hat eine richtig gute Ausstrahlung als Interviewer. Vielleicht sind die Wiener einfach lockerer als ihre deutschen Genossen, aber mir isses ganz klar geworden, dass sie sich unter ihm sehr wohlfühlen.
Sehr tolles video! Ich lerne gerade Deutsch, und in eine Woche fahre ich nach Österreich für Urlaub. Ich freue mich sehr Österreich und typsiche österreichischen Sachen kennen zu lernen.
Wie auch die verschiedene Akzente und Dialekte, weil es für mich wichtig ist mehr Kenntnis zu haben über die verschiedene Seiten die Deutsche Sprache, und nicht nur Hochdeutsch.
Liebe Grüße aus der Niederlande :)
Liebe Grüße aus Wien und bis bald :)
Super Video, kärnten vermiss i a bissl. Gheart a dazua aba sunst supa. Moch weita so
friendly, but self-reserve. and as a result, the German culture is more open to new concepts.
Der Video drehende Mann ist sehr charmant und attraktiv. Ich hab ihn lieb.😊
Law and order.
Standars of Cleanliness
That's what I appreciate about Austria and Switzerland.
Mozartkugel, Manner wafer, Schnitzel, Gulaschsuppe, Apfelstrudel...
Liebe Grüße aus Rio de Janeiro 🇧🇷
Oiiii! Sim sim simm #gostoso
@@mat_supersocial Mathias você é muito simpático!!! Eu adoro sua cidade Salzburg.
Bitte mehr videos aus Österreich 💗
Gulaschsuppe ist Ungarisch.
This is the German content my heart yearns for.
Magyar influence. Short train ride to Budapest. Also Prague. Influences stand out.
@@wolfganghuss3352 Gusch, Woama.
Ich hoffe nur guter Einfluss. Grüsse aus Ungarn 🙂
Na, Österreichisch gibt's insgesamt wirklich ned. Die unterschiedlichen Dialekte zwischen den Bundesländern sind so groß, das man oft eher sagt aus welchem Bundesland man kommt. Vor allem sind die Wiener wirklich eigenartig und einzigartig. Ich find der Typ, der auf seinen Bauch klopft und antwortet "da gibt´s zu vü, das kann i dia ned sagen" den Wiener Humor ganz gut zusammenfasst!
More Austria and Bavaria language lessons, please!
Hallo....Mathias.....danke fur das video....das ist Super... du bist sehr sympathisch und lächelnd....und dein Deutsch ist sehr klar....bis bald 😘😘😘😘😘😘😘😘💋💋💋💋💋💋💋💋💋
wenn man diesen Dialekt versteht, versteht man fast alles 😃 Liebe Grüße aus Polen
Und Schweitzer Deutsch?
@@samuelpulgarin7338 🤏
@@samuelpulgarin7338 Auch das. Als Österreicher nie ein gröberes Problem damit gehabt, außer mit einigen Walserausdrücken, aber sowas kann man oft aus dem Kontext erschließen.
Schwyzerdütsch ist für mich fast wie eine Mischung aus meinem Dialekt und Hochdeutsch, weil es die deutschen ü, ö, e/ä Laute mit unseren a/e, i, e, ia, und ia/ua verknüpft (-> e/ä, ü, ö, ia, üa/ua), die Konsonanten besser artikuliert werden, es dort deutsche Einzellaute hat, wo ich Zwielaute spreche und deutsche Umlaute, wo ich keine habe z.B.:
Ö: rejn; S: rede; D: reden
Ö: vougi/vejgi; S: vogu/vögu; D; vogel/vögel
Ö: paam/paamer; S: boum/böum; D: baum/bäume
Lediglich der Wortschatz ist das Problem, aber oft zw. Ö. und S. ähnlicher, als zw. Ö/S und D, z.B.:
Ö: huckn; S: hocke; D: sitzen;
Ich bin gerade zurückgekommen von Urlaub in österreich, ich bemerkte das die österreicher sehr religiös sind, überall statuen, selbst in die natur! Die österreicher sind auch entspannt und ruhig, verglichen mit Norddeutschland und Niederlande. Sehr tolles land mit schöne natur und geile leuten. 🇦🇹
bist du deutsch ?
@@stopdripping6388 Nicht mit den gefühlt 15 Fehlern in drei Sätzen.😉
Ja den Eindruck könnte man gewinnen, und es stimmt zum Teil auch. Es gibt aber wie immer Unterschiede Stadt/Land und Alt/Jung :)
@@stopdripping6388 I‘m flattered hahaha I’m Dutch.
@@frankderessener4477 😂 Kannst du meine fehler sagen? Dann kann ich wieder etwas lernen.