i wonder if the episode where michael is trying to learn spanish when jim is conversing with michael in spanish, in the spanish version he is speaking english?
This could be much simpler. I don't understand why you use different word orders for the English vs the Spanish when it would be perfectly acceptable to use a more similar order. Example: Spanish = "La mas sincera forma de halago es la imitacion". English ="Imitation is the sincerest form of flattery". Improved English = "The most sincere form of flattery is imitation". Also, your highlighting often doesn't match well between the two languages. Example: Spanish = y eso [hace un total de] English = and [that's a total of] Improved English = and that['s a total of] There are also whole large sentences you are skipping the breakdown of and instead focus only on a single vocab word of it. Defeating the purpose of this video.
Because they used original English text and it is perfectly understandable. Actually, it was the Spanish translators that could do better, eg. "La imitacion es la mas sincera forma de halago" conveys the original meaning more accurately.
Well, Spanish looks so difficult to learn from this point of view 😅; trying to learn every word use case, tenses and all that is not the best. I understand now that learning by imitation is the real key. Puede ser una pesadilla poner tanto énfasis en estructuras gramaticales en lugar de solo hablarlo y ya. En mi caso, me ha servido mucho mas solo aprender inglés por imitación. No se nada de estructuras, sin embargo se lo suficiente como para comunicarme, como es eso posible?
so you can't just say "esta borroso" which literally translates to "it's blurry"... you have to say "se va borroso" which translates to "it looks blurry". why is the spanish language so inconsistent?
Learn Spanish through immersion. Friends, Netflix, story dialogues, movie clip lessons, courses, and more! t.ly/gRV3R
this was so helpful, i was looking for this exact video a few days ago. I feel like i’m learning a lot, keep up the awesome work!
Yay! Thanks, Rue! 😊
@@FluentUSpanish Te lo agradezco. Muchas gracias.
Please continue this videos, these are my best resources!
We're glad you like them, Sena! 🥰
Oh my gosh! This is so awesome! Please make more videos like this! Thank you so much for keeping this free! 😃🙏
I really appreciate the breakdowns of the verbs and how to conjugate them because Spanish verbs are an endless nightmare of mine.
We are happy that you enjoy it and find it helpful 💙
I played it at 75% speed to hear the words, better. Occasionally at 50%
Thanks for the tip, didn’t even think about that
This whole time I had no idea we could do that! You've just helped me a billion! Thanks
@@CosmoBean11 And if a video is rambling play at 1.25 speed. =)
Why is Chandler handcuffed in Rachel's boss's office? Learn Spanish with Friends! ua-cam.com/video/KkWXQMGCLkM/v-deo.html
Than you so much
We are happy to hear that you enjoy our video! 💙
i wonder if the episode where michael is trying to learn spanish when jim is conversing with michael in spanish, in the spanish version he is speaking english?
loved this video !
Yay! Thank you! Glad you enjoyed it
Thank you for this simple and useful lesson 🌹
We are happy to hear that you like it!
0:18
Thanks
Thank you for watching 💙
Helpful thanks 🔥
You're welcome! Glad you enjoyed it. 😊
Thank you sooo very much, for this kind of video!👌🏻👌🏻💯 Helped me very much! Lots of love from India! 👍🏻👍🏻
You're so welcome!
I love these thank you
You're welcome! 😍
Me encantan estos videos que dar más información y contexto sobre las palabras
Quédatelos por favor!
¡Hola Nura! ¡Gracias por tu comentario, nos alegra que te sea útil y disfrutes nuestros videos!
I just realized I’m Dwight
¿Pregunta : Qué es "That's what she said" en español?
Hola! "That's what she said" significa "Eso es lo que ella dijo". ¡Nos alegra que te gusten nuestros videos!
Eso dijo ella
Eso es lo que ella dijo. 😅
Lol!
This could be much simpler. I don't understand why you use different word orders for the English vs the Spanish when it would be perfectly acceptable to use a more similar order.
Example:
Spanish = "La mas sincera forma de halago es la imitacion".
English ="Imitation is the sincerest form of flattery".
Improved English = "The most sincere form of flattery is imitation".
Also, your highlighting often doesn't match well between the two languages.
Example:
Spanish = y eso [hace un total de]
English = and [that's a total of]
Improved English = and that['s a total of]
There are also whole large sentences you are skipping the breakdown of and instead focus only on a single vocab word of it. Defeating the purpose of this video.
Hi Lucas! Thank you for your feedback and for pointing this out. We appreciate it.
Because they used original English text and it is perfectly understandable. Actually, it was the Spanish translators that could do better, eg. "La imitacion es la mas sincera forma de halago" conveys the original meaning more accurately.
Vengo del episodio donde hablan español, hablo español, pero me vi todo el video🙈
Irónicamente
Aprendí inglés con el video
Nos alegra que te gustara!
Where is this Spanish accent from?
I think it’s Mexican
Mexican accent
Muy bien
Thank you for watching!
Well, Spanish looks so difficult to learn from this point of view 😅; trying to learn every word use case, tenses and all that is not the best. I understand now that learning by imitation is the real key. Puede ser una pesadilla poner tanto énfasis en estructuras gramaticales en lugar de solo hablarlo y ya. En mi caso, me ha servido mucho mas solo aprender inglés por imitación. No se nada de estructuras, sin embargo se lo suficiente como para comunicarme, como es eso posible?
It's all about being consistent with practice! Thank you for watching!
Don't miss it out.
👌🏻
Great
❤️
You love the Office too?
My goal study spanish
Good luck! 😎
i need more italian
Hi Nela! You may want to check out our FluentU Italian channel: www.youtube.com/@fluentuitalian 😊
so you can't just say "esta borroso" which literally translates to "it's blurry"... you have to say "se va borroso" which translates to "it looks blurry". why is the spanish language so inconsistent?
You can actually say both!
I think I’m too stupid and too old to learn to speak Spanish. 😔
You are definitely not. We know you can do it! 💙
Around the 3:30 mark I feel like I heard the narrator mispronouncing “hacer” and “suceder” so I stopped watching.
yeah that's strange
Así se pronuncia
No it sounds right to me
I stopped watching at the 10:51 mark for different reasons.