Amazing song! I personally think this song is about a rejection and how they are trying to suppress their feelings in order not to get hurt more. Really a beautiful song with amazing melody and rythym.
This song's English Lyrics- It's better to leave things unsaid Because ignorance is bliss. Even if a flower is destined to eventually wither If it blooms, let it bloom. Don't glow, don't glow, don't glow. Inside the movies you're the Millennium Actress. Whether through a flurry of cherry blossom petals or a barrage of missiles, You are the battle angel striding through the wind. With lips coated in crimson red, crimson red, crimson red. Outside the movies you're an eternal heroine Passing through the curtains of a whale-like veil. A forever young girl running through the summer breeze. While cumulonimbus clouds rise, rise, rise. Before tomorrow changes from today to yesterday The words I couldn't say, that I wanted to... But now, but now, are lost to time. It's better to leave things unsaid. They will bloom and then scatter to nothingness. Ignorance is bliss, and my dreams are in full color. Even if a flower is destined to eventually wither If it blooms, let it bloom. That's it, that's just it. Don't glow, don't glow, don't glow. From a silver-screened sea through waves of silver tape, I crawl Believing that I'll get to see you one more time Just to meet you, I've traveled by Sputnik, car and foot. Backed by the rouge of a sun that sets, sets, sets. As a war of stars lights up the silver-screened sky Star dust and iron scrapes crash to the earth, In the midst of a heap of rubble you stand in front of me And I call out to you for a duel. Inside the movies you're an absolute actress. Whether chrysanthemum, sword, or even knife and fork You wield it deftly, like an absolute actress. My confession, you've heard it, heard it, heard it. Before tomorrow changes from today to yesterday I want to tell you now those words that I always wanted to say But the truth is that you know them. It's better to leave things unsaid They will bloom and then scatter to nothingness Some things are better left untouched and remain a fantasy Even if a flower is destined to eventually wither If it blooms, let it bloom. That's it, even if that's just it. Even if I try to forget, I just keep remembering you. The dynamite that has bees set in the movie theatre seats Detonates, turning everything into a tempest of flowers and confetti- A display of fireworks. Don't glow, don't glow, don't glow. It's better to leave things unsaid Because ignorance is bliss. Don't glow, don't glow. Don't glow, don't glow. Don't let your eyes glow. A single sakura petal, backed by a blue sky Will glow if it falls. No chill, don't fall. Don't glow, don't glow, don't glow, don't glow, don't glow Don't glow. ~URBANGARDE You can turn on English captions of this song if you want to enjoy the lyrics with the vedio.
take screenshots and translate it with the Google photos tool. It does not translate it one hundred percent, but it brings you closer. I used your translator and I don't even speak English XD
なにも言わぬが花なら
知らぬが仏さ
枯れるが花でも
咲くなら咲くだけさ
映えるな 映えるな 映えるな
映画のなかの君は千年女優
桜吹雪もミサイルの嵐も
肩で風切り歩く戦闘少女
くちびるの赤 ひいた ひいた ひいた
映画の外じゃ君は永遠女優
鯨の幕の緞帳をくぐって
夏の風切り走る永遠少女
入道雲が のぼる のぼる のぼる
明日が今日から昨日に変わっちゃう前に
言えなかったこと 言いたかったけど
でも でも 遅いから
なにも言わぬが花なら
咲いて散っていくだけさ
知らぬが仏の夢は天然色
枯れるが花でも
咲くならただ咲くだけさ
それだけ それだけさ
映えるな 映えるな 映えるな
銀幕の海から 銀テープの波かきわけて
もいちど君に会えると信じて
スプートニクで車で歩いて会いに来たよここへ
夕焼けのくれない くれる くれる くれる
銀幕の空じゃ宇宙戦争
星屑 鉄屑 墜落しそう
瓦礫の山 立ちはだかる君に
決闘申し込んだ
映画のなかの君は絶対女優
菊も刀もナイフとフォークだって
器用に使う まるで絶対女優
僕の告白 きいた きいた きいた
明日が今日から昨日に変わっちゃう前に
言いたかったこと いま言うけれど
ほんとは知ってるよ
なにも言わぬが花なら
咲いて散っていくだけさ
さわらぬ神のマボロシ 極彩色
枯れるが花でも
咲くならただ咲くだけさ
それだけ それだけでも
君を忘れようとすれば
思い出してしまうから
映画館の席に仕掛けたダイナマイト
ぜんぶ爆破して 花吹雪に紙吹雪
花火みたいだな って
映えるな 映えるな 映えるな
言わぬが花でも
知らぬが仏さ
映えるな 映えるな
映えるな 映えるな
瞳に映えるな
桜の花びら 青空ひとひら
散ったら 映えるから
chillなよ 散りぬるなよ
映えるな 映えるな 映えるな
映えるな 映えるな
映えるな
Bhp
映えるな（禁止）なのか映えるな（感嘆）なのかどっちなんだろう
※2023/07/24追記
感嘆の方と禁止の方を交互に言っていて、心動かされる気持ちとそれを惜しむ気持ちのせめぎ合いを表現してたりしたら素敵だなと思ったり
禁止の映えるなかと思ったけど、このコメのおかげでどっちでも解釈できるようになった
そう言われるとそうやな！(゜o゜;
勝手に否定的な解釈してた
あなた国語できそう
歌詞の最後の方を見ると「映えるから映えるな」となっているので否定の意味かと思います。
ガンダムバエルな？
アーバンギャルドは簡単に希望とか勇気とか言わずにそっと歌で寄り添ってくれるところが好きです。
映画館に仕掛けた爆弾、筋肉少女帯の『サボテンとバントライン』だ…って泣きそうになりました。10年？もっと前？中学の時ずっとアーバンギャルドを聴いていました。
そこからずっと聴かずにいましたが、さっき広告で流れて「これはアーバンギャルドだ…！」と一瞬でわかりました。なんて素敵な曲なんだろう。今日は寝るまでずっと聴きます。ほんとうに有難うございます。
良い話だ！
「スプートニクで車で歩いて会いにきたよここへ」
のところもムーンライダーズから持ってきてるんでしょうね，
この引用こそまさにアーバンギャルドの真骨頂！と思いました．
やっぱりこんな歌詞は天馬さんにしか書けない！素敵ですよね．
広告でたまたま流れてきていい曲だな、と思いました！
アーバンギャルドというバンドは本当に素晴らしいなと改めて思います。。
天馬さんの言葉
よこたんの歌声
そして欠かせない存在であるけいさま！けいさまは何でもできちゃいますよね。。
アーバンギャルドの核を残しつつ
こんな流行りっぽいアレンジに乗り
アニメのミュージックビデオでも世界観は、アーバンのままで
表面だけ見て流行りに乗った浅い歌と思うなんて勿体なさすぎるw
そう思ってしまう、
聞けば聞くほどハマってしまう魔力が、やはりありますねw
アーバンギャルドには！
自分カラオケでバイトしてるんすけど、机拭いてる時にこの曲を知りました。
全く同じ状況です。DAMチャンネルで流れますよね笑
わかる
同じ！！！！
清掃の時にDAMチャンネルで流れてくる！！！！
めちゃくちゃ分かるw、DAMの清掃中流れて一緒に映えるな映えるなって歌っちゃうもんw
分かりみしかない
何年も前からずっとファンです
これを聞いてアーバンギャルドを知らなかった人たちにもっとアーバンの良さが伝わると良いな。
よこたんの歌は世界一！
ドンキで流れてたの聴いて飛んできた。めちゃすこ
アーバンは2015年くらいから知ったんですけど、本当によこたんの歌声が好きです！！この歌、なんだか泣いちゃいます。。。
PVがアニメでびっくりしたので聴いてみた後に他のアルバム収録曲を聴いて、最近離れ気味でしたが今回のアルバムは購入します。
ハマるきっかけになった水玉病や修正主義者みたく衝撃を受ける曲というより、スッと染みてくる曲だなと思いました。好きです
アーバンギャルドをずっと聞いてた高校時代が終わって自然と離れていたけどまた帰ってこれたから広告には感謝しないと。
やっぱりアーバンギャルド好きだー
Amazing song! I personally think this song is about a rejection and how they are trying to suppress their feelings in order not to get hurt more. Really a beautiful song with amazing melody and rythym.
10年くらい前にライブ行ったことあるほど好きだったけど、広告から懐かしい名前見かけて久しぶりに聞いたらこれすげえ好きだわ
ライブアバンデミック見て感動して、また聴きに来た。この曲、本当に生で歌えるんだな…。
今流行りの感じとアーバンギャルドっぽい歌詞が合わさって、何度も聞きたいと思いました
プレミア公開ありがとうございました🌸
面影を残しながら新たな形になっているのは素直に凄いといえると思う
単純なリズムに少しの揺れを入れたメロディにボーカルの真っすぐな声と合っていてとてもよかった
3:00 the moment you are waiting for
今までで最高の曲の一つです♥️
this song is always in my mind oml
去年の年末にカニを食べに行ったんです。ちょうど窓際の席だったので隣のカラオケ屋のテレビにMVが流れているのが見えました。曲は聴いていないのに、動画だけで少し感動したのを覚えています。
そして今この動画を見ました。これであることが分かりました。より感動しました。
まじでもっと評価されて欲しい
アーバンギャルド初めて知って色々聴いた、素敵
昔のニコ動って感じでいいじゃん。
アーバンギャルド好きです、バ先の有線で流れててアーバンギャルドばかりを聞いていた10代をふと思い出しました
よこたん可愛い！
いつもこの時代と共に動いてる
アーバンギャルド今回も素敵です。
ありがとうございます！
なんでこんな綺麗な声なんだろう。唯一無二。
よこたんの歌声が好き！アーバン最高！アーバンしか勝たん！
おすすめに流れてきて、すきになりました
Queda muy bien para opening 👌
女の子戦争のリリースの頃私はまだ学生で、
個人的にはあの時の様なインパクトはないけれど、自分の感じ方や時代も変わっているからかな😌
あの時の私のようにこの曲で救われている人が沢山いると考えたら…とても感慨深い気持ちで、感動的な曲に聴こえてきます。
自分の望んでいるアーバンが居続けている！
いつまでも皆さんの救世主でいて下さい。
語っちゃってごめんなさい😂
最初から最後まで息もつかないほど疾走する完璧さに本気のプロ意識を見て興奮しました。新しいアルバム聴き込んでいます。
これからのアーバンギャルドの曲をたくさん聞きたいです。ビリーアイリッシュとクラフトワークのクールなマッシュアップの曲から心待ちにしていました。
壇上大空さん大好きだあ！
曲もすごく好きなんだけども、
手書きフェチとしては、字幕の書体がたまらなく好き。
万年筆のような筆跡もたまりません！
すき
会社の有線で流れてて荒んだ心に響いた。
歌詞やっと思い出せて出会えてよかった
Por fin un latino
Japanese sounds really nice, for me it is one of the best (for my ears) languages. Sounds great!
アーバンギャルドへの入りとしては、結構勧めやすい曲ですね
素敵な曲ですね。
MV神すぎる
なんか懐かしいこの感じ
アルバム、毎朝出勤中聞いてます。映えるなを聴いて、1日が始まる。
よこたんの歌声ってなんでこんなに、身に染みるんだろう。メロディか、歌詞が、いつもアーバンギャルドの世界に連れてってくれる。同じ時代で呼吸できてる事にいつも嬉しくなります。
また、ライブに行きたい、そしてライブでこの歌を聴きたい、と思いました。
なんでいつもこんなにすてきな歌を作って歌えるのでしょう…好きです！！
Good song amazing
とても聴き心地良く、ノリ良くて良かったです😊歌キレイだと思いました
🌸
普通にトラウマを抉られたし、トラウマの幅が広くなったんじゃないかなと思います。
今後もいろんなトラウマテクノポップに挑戦してもらいたいです。
Big YOASOBI vibes I love it
最近UA-camの広告が良い仕事をしてくれる
綺麗
Obrigado Instagram por recomendar essa obra de arte ❤
Nice song!!!! I love this song!!!!!
Goes hard
広告だったからふと見てみたら、めちゃめちゃいい曲で好きな絵師様で.....さいっこう.....!!!😇
色々な意見はありますが個人的には流行りを意識しつつもアーバンらしさは健在でいいと思ってるしMMDとか踊ってみたとかに良さげだなって思いました。アーバンが大幅に路線変更したならまだしも、たまにこういう曲があってもいいんじゃないですか？まあアニメが短絡的とは思いますが
広告で見えたサムネに惹かれてきたけどさいこうっす
マツキヨで流れてて嬉しくなった
How is this stuff not blowing up .. so much better than modern music in US thank you Japan for more great music for me to discover
間違って押したらそれは神曲
よくやった俺の小指
小指で押すの独特過ぎて…w
アーバンギャルド最近追ってなかったけど、DAMチャンネルで気になってｗ
絵も声も良き！！
Alta recomendacion bien ahi instagram この歌はさいこおおおおううう
1年ぶりに聴きに来たけどやっぱ好きやわ
Nice music
10年以上前から聴いてるけど夜遊んでる人より全然好きよ。自分が発売日にCD買いに走ったpal＠popの影響を受けていたと後から知ってセンスと親近感を感じるでｗ
This song's English Lyrics-
It's better to leave things unsaid
Because ignorance is bliss.
Even if a flower is destined to eventually wither
If it blooms, let it bloom.
Don't glow, don't glow, don't glow.
Inside the movies you're the Millennium Actress.
Whether through a flurry of cherry blossom petals or a barrage of missiles,
You are the battle angel striding through the wind.
With lips coated in crimson red, crimson red, crimson red.
Outside the movies you're an eternal heroine
Passing through the curtains of a whale-like veil.
A forever young girl running through the summer breeze.
While cumulonimbus clouds rise, rise, rise.
Before tomorrow changes from today to yesterday
The words I couldn't say, that I wanted to...
But now, but now, are lost to time.
It's better to leave things unsaid.
They will bloom and then scatter to nothingness.
Ignorance is bliss, and my dreams are in full color.
Even if a flower is destined to eventually wither
If it blooms, let it bloom.
That's it, that's just it.
Don't glow, don't glow, don't glow.
From a silver-screened sea through waves of silver tape, I crawl
Believing that I'll get to see you one more time
Just to meet you, I've traveled by Sputnik, car and foot.
Backed by the rouge of a sun that sets, sets, sets.
As a war of stars lights up the silver-screened sky
Star dust and iron scrapes crash to the earth,
In the midst of a heap of rubble you stand in front of me
And I call out to you for a duel.
Inside the movies you're an absolute actress.
Whether chrysanthemum, sword, or even knife and fork
You wield it deftly, like an absolute actress.
My confession, you've heard it, heard it, heard it.
Before tomorrow changes from today to yesterday
I want to tell you now those words that I always wanted to say
But the truth is that you know them.
It's better to leave things unsaid
They will bloom and then scatter to nothingness
Some things are better left untouched and remain a fantasy
Even if a flower is destined to eventually wither
If it blooms, let it bloom.
That's it, even if that's just it.
Even if I try to forget,
I just keep remembering you.
The dynamite that has bees set in the movie theatre seats
Detonates, turning everything into a tempest of flowers and confetti-
A display of fireworks.
Don't glow, don't glow, don't glow.
It's better to leave things unsaid
Because ignorance is bliss.
Don't glow, don't glow.
Don't glow, don't glow.
Don't let your eyes glow.
A single sakura petal, backed by a blue sky
Will glow if it falls.
No chill, don't fall.
Don't glow, don't glow, don't glow, don't glow, don't glow
Don't glow.
~URBANGARDE
You can turn on English captions of this song if you want to enjoy the lyrics with the vedio.
This could be an anime...
I am glad i stumbled to it in random 😃🐱🐱
素敵ですね...映画を見るようなpvでした😯
鬼リピ。
Sadly I don't understand the lyrics but it sounds beautiful😊
take screenshots and translate it with the Google photos tool. It does not translate it one hundred percent, but it brings you closer. I used your translator and I don't even speak English XD
業務スーパーでこの歌に出会いました。
最高の歌をありがとう
いい曲だな〜
なんかどっかで聞いたことある気がする
Omg i love this songggg omgomgomg i love It aaaaaa♥️💖❣️💝💘💕💞✨✨🛐
アニメーション割と新鮮。
あー今回も素敵な歌声、詞でございます🙏
これ聞いて受験頑張るぞ💪😤
I love it
これは映えるな🌸
いろんな挑戦し続けるアーバンギャルドまぢかっこいいっス///////
This is sooooooo Underated 😭😭😭😭
TEMASO MAN
This should be an anime opning
広告ナイスだ
HOW IS THIS SONG ONLY HAS 200k VIEWS???????????????
DAMチャンネルで知った、めっちゃ好き
カラオケで流れてきになったので……
I don't know what this song is about, but still it's so good! Thank you for all your music, it makes me feel better and happier ✨✨✨
Cuando era feliz:c
サビに出てきた子、猫娘みたいなつり目の女の子可愛い
入りやすい作品！！！
みんな！！ここから沼へ落ちるんやで！！！
業務用スーパーで流れてた！
自分のとこの業務スーパーでも流れてました笑
this song is bangin
wooo es una música muy linda
ESTE ES UN TEMAZO
CONFIRMO
好きぃ
O Neymar tem Dedo nisso
少女から成長して大人になるまでの心境は
時代が変わるくらいの長さと同じなのかな？自分を見つけて前に進んでるって感じたんですけど解釈おかしいでしょうか？
this song is amazing thank you so much for it , im from Brazil 🇧🇷
Foda-se
eu vi essa música naqueles ad do Instagram
finalmente achei um comentário br
心が震えます。 こんな辛い時代にアーバンギャルドがあって歩いて行けます。
mvのアニメーションの動きは、私の中学時代の最先端だった。
時代って変わったなあ。
あの時は自分の顔隠したくてマスクが欲しかったけど、
今は人の顔色がわからなくて、、、