「顔」フルートのアレンジと即興演奏 ケン・コゾラ (歌詞日本語訳字幕) "Faces" with Ken Kozora on flute with Japanese subtitles

[@TimNagae]

ビデオの中の日本語歌詞の字幕に間違いがあります。最初の休止のあとのサビの最初の行の訳 (0:55) で "We lost our faces among faces" が「私たちは他人の顔の中に自分の顔を埋めてしまった」となっていますが、「私たちは自分の顔を他人の顔の中で失ってしまった」となるのが正しい訳です。私が勘違いして次の行の訳をくりかえしていて、このビデオをアップロードした後もしばらく気づいてませんでした。