When I was a child, I've always dreamed of becoming an adult. Now I'm close to becoming one, and I'm hoping that time will stop for me because I'm scared of responsibilities and much more problems. I want to remain as a child where my ignorance of the world can still be pardoned and freely do whatever I want without being burdened by the society.
English translatipn: Kanzaki Iori - Blue Shriek I can hear the sound of my bones creaking my nails, gently drying cleaning the bookshelf feels the most comfortable I feel I'm forgetting something important I feel I'm forgetting something dear to me Actually I haven't forgotten at all, just pretending that I have Today again let's try returning to those days Try to bring back the memories deep inside this wrinkled forehead Why did I have to become an adult so soon Night is beautiful, summer's phantom, such vague things why do they look beautiful left behind, gasping blue shriek Smells like cherry blossoms I'm a bit scared of the outside of the window A cherry blossom petal landed on the window screen Everything is going to end like this but I don't even care I wonder if I even regret anything Actually I feel nothing but remorse But it seems I can't go back Because soon, spring will come to an end Why did I have to become an adult so soon Stars are pretty, the sea is radiant, why do such simple things start feeling so precious In the back of my mind, blue shriek echoed Without a goal or a dream, I just did what I wanted to Even if I was criticized or made fun of, I never changed Sound of rain, Fall's twilight, blanket of snow in the winter, oil stove in the early afternoon I smell the scent of memories passing by Why did I have to become an adult so soon I thought there was a world out there, beyond the blue-colored sky Inside my heart I was always scared Scared of becoming an adult But now I have become one The night is pretty, Summer's phantom Stars are beautiful, sea is dazzling I have no goal, no dream, but I'm fine with just that I open the window Goodbye, the smell of spring Once again a beautiful song from Kanzaki Iori. I hope we get MVs from the others songs from the album as well. この曲の歌詞を英訳してみました。何か間違いがあれば、教えていただけると幸いです。
新社会人になり2日目になりました。慣れない環境、慣れない仕事。慣れない雰囲気。何もかも慣れず、苦しく、息が詰まりそうです。お昼、職場を抜け出し桜の下でイオリさんの曲を聞きました。今日見た桜は今まで見た桜の中で1番綺麗でした。そしてその中で流れた青い号哭に馬鹿みたいに泣きました。いつからこんなに感情的になったのか。あぁ、大人になったんだな。としみじみ思いました。大人という2文字の圧に押し潰されそうですが、素敵な大人になれるように、慣れない仕事も頑張ります。幾度となくイオリさんには本当に救われました。そんな事言ったら馬鹿言ってんじゃねぇよなんて思われるかもしれませんが…。
中学生の分際で失礼します。
新しい環境には慣れることができましたか？
自分は学校生活はぼちぼちで、なりたいものは見つからない上に批判されても馬鹿にされても何一つ変わらないこの曲の歌詞のようなやつです。そんな自分もあなたと同じくカンザキさんに救われた人の一人です。
今のあなたの環境は自分にはわかるものではありませんが、きっとその記憶の中の桜は絶対に散らないものだからそれを忘れず頑張ってください。
責任があるということは同時に自由であることです。
なので自由に頑張ってください。
誰も馬鹿言ってんだよなんて言わない。
貴方の努力が報われますように。
最近はどうですか.僕も高校生から社会人になりました。あなたの気持ちがわかるような気がしてます。大人がこんなに大変だとは..
カンザキさんの歌詞でたびたび出てくる
「大人になるのが怖かった」にいつも共感する
青い号哭
作詞作曲 カンザキイオリ
歌唱 カンザキイオリ
骨が軋む音がする
爪が優しく乾いている
本棚を掃除する時が一番心地いい
大切なものがあったような 愛しいものがあったような
忘れたフリして覚えてんだよな
今日もあの頃に戻ってみよう シワがついたおでこの奥の
記憶を呼び覚ましてみようか なんでこんな早く大人になってしまうんだ
夜が綺麗とか夏の幽霊とかぼやけたものばかり なんでそんなものが綺麗にみえてしまうんだ
取り残され息を飲む青い号哭
桜の匂いがしてる 窓の外が少し怖い
網戸に桜の花びらが寄り添っていた このまま全部終わってくんだ
それでもどうでもいいんだよな
思い残したことはあっただろうか
本当は後悔しかないんだ でももう戻れないんだろうな
春ももうすぐ終わってしまうから
なんでこんな早く大人になってしまうんだ
星が綺麗とか海が眩しいとか単純なことばかり
なんでこんなものが愛しくなってしまうんだ
脳の奥
鳴り響いた青い号哭
目標もなく夢もなくただやりたいことだけやった
批判されても馬鹿にされても何一つ変わらなかった
雨の音
秋の夕暮れ 冬の雪化粧
昼下がりの石油ストーブ
過ぎ去る記憶の匂い
なんでこんな早く大人になってしまうんだ
青く染まった空の奥に世界があるって思ってた
心の奥でずっと怖かったよ 大人になるのが怖かったよ
でも大人になっちゃったんだよ
夜が綺麗とか夏の幽霊とか 星が綺麗とか海が眩しいとか
目標もなく夢もないけどそれだけでいいじゃんか
窓を開ける
さよならだ春の匂い
ライブの時のアーカイブから書いたものになります 誤字脱字あれば教えてください
ありがとうございます。
ありがとうございます。
最高です
ありがとう御座います。
ありがとうございます！探してました
あのLIVEはすごく心に残った
金欠すぎてアーカイブ見れないけど何より衝撃だったのがカンザキイオリさんの口から
｢おっぱい｣が聞けたことだ
分かります
成長痛ですよね。萌えました、、、
え、きいてみたい…笑
Liveバージョンの公開マジ助かる…冗談抜きで10回以上観た。
あとアルバムが発売日に届かなそうで泣いてる。
@@shion6668 分かりますホントわかります
@@shion6668
残念ながら僕も発売日に届かなかったです…
家に滞在中はずっと玄関前待機で待ちます。
カンザキさんが、カンザキさんの作る曲が好き。
小学校の時から、ずっと好き。
これからも、ずっと好き。
カンザキさんが作る独特の世界観とか、自分には思いつかない言葉や音の一つ一つが好き。
曲を聴いて、共感したり胸に刺さる感覚が好き。
泣いてしまうくらい、どうしようもなく好き。
ホントにありがとう。
強く共感します。
青い号哭から来たか...
他の曲の公開も待ち遠しい
LIVEの時にカンザキさんのピアノ演奏を聞いて鳥肌がたちました。また、カンザキさんの綺麗で美しいピアノが聞けると思うととても嬉しいです。本当にありがとうございます。
歌唱・作詞・作曲 カンザキイオリ
好き
歌唱
かしょう
ｶｼｮｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ!!!!!!
すまんかった
カンザキイオリさんの泣いているような歌声が心に突き刺さってええんじゃ…
ピアノの音が無くなってカンザキさんの歌声だけになった時が、もう心臓あたりが苦しくなるぐらい泣きそうになる…..
青い号哭は今回のアルバムの中で1番好きなやつだから凄く嬉しい……カンザキさんの歌に込めた想い、全部受け止めます！
ホントにあのLIVEはカンザキさんに魅せられたLIVEだった。金がなくてアーカイブ見れなかったけどまだ鮮明に覚えてる。
この雰囲気の中でこんなに響く言葉を歌ってるのほんとに最高…
こんなん現地ライブあったら言霊で昇天しそう
これだけ感情的に歌える人が不器用なわけないじゃないか
本物なのに埋もれてて草
少し震えた声、力強く歌い上げる声、優しい声、少しかすれた寂しげな声
言葉によっていろいろな声色を使い分けるカンザキさんの歌い方好きです
春過ぎて暑くなり始めた厚着するか薄着するか迷う頃に見るめちゃくちゃ綺麗な青空を想起するんだよなぁこの曲
ほんと好き
会えて良かったと思いました😌
2:55社会人になって、平日が苦しくなって、休日の天気が良いだけで幸せを感じるようになった。
「天気いいね」って誰かに言うくらい、それだけで心が満たされるようになった。
なんでこんな単純なことが愛おしく感じるんだろうか。
カンザキさんにしか出来ない独特な歌い方、感情の乗せ方、全てにおいて神
泣きそうです…(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
やっぱり僕はカンザキさんの全てが髪の毛の1本1本までもが狂おしいほどに大好きだ
カンザキイオリさんのライブはガチ泣きしました。だから、そのライブ映像と共に見れることを楽しみにしてました。
今回もガチ泣きします
泣きそうな歌い方が花譜さんに似ていて、たくさんの人の気持ちを組み込んだ素敵な曲を作ってくださっているんだなって思いました
久しぶりに聴きたくなって戻ってきました
歌詞だけじゃなく、歌声もピアノの音もカンザキさんの優しさが染み付いていて心に響いてきます。
牛丼ライブも待っています。
この感情をなんていうのかわからないけれど、この曲の全てがとても心に響きました。
カンザキイオリ×ピアノは本当に泣くから替えの涙腺を用意しないと。。。
それな…
替えの涙腺！？
カンザキイオリさんのLIVE行きたすぎるんだけど
気づくと涙が零れ落ちる
あの時の感動を再び！！
ライブを思い出しました…
綺麗な歌声、力強いダンス、優しいピアノ…全てが綺麗で美しくて最高です。
ありがとうございます…✨
ボカロもいいけど、カンザキイオリ様の声は優しくて大好きです
When I was a child, I've always dreamed of becoming an adult. Now I'm close to becoming one, and I'm hoping that time will stop for me because I'm scared of responsibilities and much more problems. I want to remain as a child where my ignorance of the world can still be pardoned and freely do whatever I want without being burdened by the society.
自分用歌詞です。
骨が軋む音がする
爪が優しく乾いている
本棚を掃除する時が1番心地いい
大切なものがあったような
愛しいものがあったような
忘れたふりして覚えてんだよな
今日もあの頃に戻ってみよう
シワがついたおでこのの奥の
記憶を呼び覚ましてみようか
何でこんな早く大人になってしまうんだ
夜が綺麗とか夏の幽霊とかぼやけたものばかり
何でそんなものが綺麗に見えてしまうんだ
取り残され息を飲む青い号哭
桜の匂いがしてる
窓の外が少し怖い
網戸に桜の花びらが寄り添っていた
このまま全部終わってくんだ
それでもどうでもいいんだよな
思い残したことはあっただろうか
本当は後悔しかないんだ
でももう戻れないんだろうな
春ももうすぐ終わってしまうから
何でこんな早く大人になってしまうんだ
星が綺麗とか海が眩しいとか単純なことばかり
なんでこんなものが愛しくなってしまうんだ
脳の奥 鳴り響いた青い号哭
目標もなく夢もなくただやりたいことだけやった
批判されても馬鹿にされても何一つ変わらなかった
雨の音 秋の夕暮れ 冬の雪化粧 昼下がりの石油ストーブ
過ぎ去る記憶の匂い
なんでこんな早く大人になってしまうんだ
青く染まった空の奥に世界があると思ってた
心の奥でずっと怖かったよ
大人になるのが怖かったよ
でも大人になっちゃったんだよ
夜が綺麗とか夏の幽霊とか
星が綺麗とか海が眩しいとか
目標もなく夢もないけれどそれだけでいいじゃんか
窓を開ける
さよならだ春の匂い
泣いてるみたいな、泣きそうみたいな
こっちが泣いてしまう、、、
あなたの曲を聴いていて心が浄化されていく感じで聴いててとても良かった
昔死にたいって思ってた時期があってあなたが作った歌を聴いてこの人の曲をもっと聴きたい、この人の曲をもっと知りたいって思ってまだ生きてたい、まだ聴きたいって思えて死にたいなんて思ってたのがどうでもよくなってあなたの曲を聴くことが生きがいのひとつになっています
これからも頑張ってください！
出だし､息を忘れてしまうほどに綺麗
会社で熱が出てしまい早退した午後、特急列車に揺られながらこの音楽を聴きました。
雲ひとつ無い空、春の日差しの下沢山の桜が咲いていました。
言葉にならない儚さ、美しさ、死ぬなら今日みたいな日がいいなと無意識に思ってしまった時、大好きだった祖父の事を思い出しました。
もう10年以上経ちますが祖父が亡くなったのも今日みたいな美しい春の日で、熱のせいかもしれないですが、気付けばボロボロと涙が溢れていました。
何処か懐かしくて心がぎゅっとなるような素敵な音楽をありがとうございます。
ライブでのカンザキさんのピアノ演奏が本当に凄かった。あれをもう一度聴くことが出来るなんて幸せすぎる...
聴いてる私達に過去の忘れてはいけない一つひとつの大切な思い出を思い出させてくれるような心優しくなる曲と歌声でした。
今をもっと自分らしく生きていきたい
あなたの作る歌に、唄う歌に、救われてます。ありがとうしかない。
嬉しいです。
ありがとうございます！
生まれ変わったら、人間にまたなりたいって言えるように生きるのが自分の人生の目標です
力強くもあり優しさもあるカンザキさんの歌声も好き!
好きな曲なんだけどさ、pvが凄すぎて歌詞が頭に入ってこない…(褒め言葉)
今日の曲もすごく良かった。大人を生で見れなかったからこれ生で見れてすごく嬉しい
声の震えがほんとに綺麗…。
すごい…
カンザキイオリさんの震えた声、感情の籠った歌い方が本当に好き
心が大人になった時に自分はまた泣くんだろうな
これアーカイブ残りますかね？
今日見れなくて……LIVE見たけどまた見たいから……残って欲しい……
プレミア公開なんでこれからもずっと見られるはずですよ！
号哭と慟哭の共鳴と反響と
この歌に込められた想いを伝えられるのは
やっぱりカンザキオイリなくして他にはおらんよ。
どんな曲を聴いても共感できるものでピアノ弾いてかっこいいよ心に響く歌声で鳥肌立つよカンザリイオリの世界が大好きだよずっと聞いていたいよ本当に最高だよ
LIVE映像が見られることが嬉しいです、
青い号哭！！ありがとうございます！！ってことはカンザキさんのピアノ聞けるんですね！！！ほんとうにうれしすぎます！！本当にありがとうございます！！
ぼやけたものばかり綺麗に見えて、手に入れられないものばかりに嫉妬してしまう自分が
とても嫌いで、こんな言葉に表しにくい濁った気持ちを歌で隅々まで表現して下さるから
自分はいつも“それを言いたかったんだ”ってなります。有難うございます。
1:03 ｢なんでこんな早く大人になってしまうんだ｣
2:32 ｢本当は後悔しかないんだ｣
2:46 ｢なんでこんな早く大人になってしまうんだ｣
3:01 🔥🔥🔥
3:52 ｢なんでこんな早く大人になってしまうんだ｣
4:09 ｢大人になるのが怖かったよ｣
このままの自分でこれ以上歳を取りたくない.......
ピアノ綺麗すぎる。
カンザキイオリさんの歌声とても好き。
カンザキさんの全てがすきです。
ダンサーさんもとても素敵です。
本当にありがとうございます！
カンザキさん、の歌いつも感動です!
声好きやあ
ありがとう御座います😭
歌詞
「青い号哭」
歌唱・作詞・作曲：カンザキイオリ
骨が軋む音がする
爪が優しく乾いている
本棚を掃除する時が一番心地いい
大切なものがあったような
愛しいものがあったような
忘れたフリして覚えてんだよな
今日もあの頃に戻ってみよう
シワがついたおでこの奥の
記憶を呼び覚ましてみようか
なんでこんな早く大人になってしまうんだ
夜が綺麗とか夏の幽霊とかぼやけたものばかり
なんでそんなものが綺麗に見えてしまうんだ
取り残され息を飲む青い号哭
桜の匂いがしてる
窓の外が少し怖い
網戸に桜の花びらが寄り添っていた
このまま全部終わっていくんだ
それでもどうでもいいんだよな
思い残したことはあっただろうか
本当は後悔しかないんだ
でももう戻れないんだよな
春ももうすぐ終わってしまうから
なんでこんな早く大人になってしまうんだ
星が綺麗とか海が眩しいとか単純なことばかり
なんでこんなものが愛しくなってしまうんだ
脳の奥 鳴り響いた青い号哭
目標もなく夢もなくただやりたいことだけやった
批判されても馬鹿にされても何一つ変わらなかった
雨の音 秋の夕暮れ 冬の雪化粧 昼下がりの石油ストーブ
過ぎ去る記憶の匂い
なんでこんな早く大人になってしまうんだ
青く染まった空の奥に世界があるって思ってた
心の奥でずっと怖かったよ
大人になるのが怖かったよ
でも大人になっちゃったんだよ
夜が綺麗とか夏の幽霊とか
星が綺麗とか海が眩しいとか
目標もなく夢もないけどそれだけでいいじゃんか
窓を開ける
さよならだ春の匂い
全アーカイブ5回以上見ました。終始凄かったです。
ライブでの、あの感動がまた押し寄せて来て
色んなものが心の隙間からするりと入り込んで来て
心臓がゆっくりゆっくり、何処か深い所に沈んでいく様な、
そんな気がしました。
見たことなかったからありがたい
全てが綺麗でした。LIVE見れなかったので嬉しいです。ありがとうございました。
この歌を聞いた時、ドイツの詩人の「青春は人生のある時期ではなく、心の持ち方を言う」という言葉を思い出しました。
彼によれば、情熱や冒険心にあふれた心の様相を青春と呼び、そして、疑念や失望とともに人は老いさらばえていくのだそうです。
ありがとうございます！
カンザキさんが生きてくれてありがとう！って心から思いました。
魂の叫びを受け取りました。
美しくとても切ない…
曲調がえぐつないくらい好き。途中の盛り上がりで鳥肌が凄かった。やっぱりカンザキさんは流石すぎる
ええやん
公開ありがとうございます
まじか！LIVE映像見れるの！？
楽しみすぎる…
楽しみです！
Coming back to this again ❤️🩹
人生はコメディみたいなメロディあるの好き
好きです。
あぁ､好き｡
カンザキ節×独創性＝最強
ピアノも声も優しくて耳にすっと入ってきて、でも歌詞は一つ一つ言葉選ばれてるの大好きです
Kanzaki Iori's songs really hits deep
please translate this if you know japanese
English translatipn:
Kanzaki Iori - Blue Shriek
I can hear the sound of my bones creaking
my nails, gently drying
cleaning the bookshelf feels the most comfortable
I feel I'm forgetting something important
I feel I'm forgetting something dear to me
Actually I haven't forgotten at all, just pretending that I have
Today again let's try returning to those days
Try to bring back the memories
deep inside this wrinkled forehead
Why did I have to become an adult so soon
Night is beautiful, summer's phantom, such vague things
why do they look beautiful
left behind, gasping blue shriek
Smells like cherry blossoms
I'm a bit scared of the outside of the window
A cherry blossom petal landed on the window screen
Everything is going to end like this
but I don't even care
I wonder if I even regret anything
Actually I feel nothing but remorse
But it seems I can't go back
Because soon, spring will come to an end
Why did I have to become an adult so soon
Stars are pretty, the sea is radiant, why do such simple things
start feeling so precious
In the back of my mind, blue shriek echoed
Without a goal or a dream, I just did what I wanted to
Even if I was criticized or made fun of, I never changed
Sound of rain, Fall's twilight, blanket of snow in the winter, oil stove in the early afternoon
I smell the scent of memories passing by
Why did I have to become an adult so soon
I thought there was a world out there, beyond the blue-colored sky
Inside my heart I was always scared
Scared of becoming an adult
But now I have become one
The night is pretty, Summer's phantom
Stars are beautiful, sea is dazzling
I have no goal, no dream, but I'm fine with just that
I open the window
Goodbye, the smell of spring
Once again a beautiful song from Kanzaki Iori. I hope we get MVs from the others songs from the album as well.
この曲の歌詞を英訳してみました。何か間違いがあれば、教えていただけると幸いです。
tysm for this!
Thanks kindly human
歌い方がほんとに好き
綺麗です
すきです
ライブバージョンは聴いていて鳥肌立つほどエモい……。
カンザキさんの歌い方は、VOCALOIDだと難しそうな歌い方してて、花譜さんのささやくような歌い方に似てると思う（特にバラードとかが一番わかりやすい）
神曲だな
ピアノと歌声が合いすぎてて好き…
号哭っていうと激しい赤色みたいなイメージだけど、この歌はなんて言えば良いかわからないけど冷静に叫んでいるみたいな感じがあってまさに青い号哭なんだなって感じた
Liveバージョン初めて見ました
元々カンザキさんの曲はすごく好きで何度も聴いているほどなのですが
Liveの雰囲気といい声といい世界観に取り込まれそうでした
いつもいつも、感動をありがとうございます
ライブで聞いたとき歌詞がとても刺さった
美しい
神。
カンザキさんのピアノ演奏が何度でも聴けると思うとめちゃくちゃ嬉しいです。
歌い方とか歌詞とか全部刺さるというか、毎回共感してちょっと泣きそう…笑
声、歌い方、ブレス、、すべてが美しくて魅入ってしまいました…。あなたの歌声にに会えてほんとによかったです。
すばぁし❣
何回聞いても鳥肌が立つ
ありがとうございます✨
アルバム楽しみ☺️
最高でした。
ずっと好きだなんて分からないけど、ずっとなんて言葉は無いけれど、今を生きている私が好きなのはカンザキイオリさんです。
また個展会など遊びに行きたいです。
今日もちっぽけな私を支えてくれてありがとう。
歌声が切ない‥