Спокойных снов | See You Later | Attack on Titan FINAL ED RUS
Вставка
- Опубліковано 15 вер 2024
- Original Ai Higuchi ‘Itterasshai (See you later)’ Ending
Вокал Анна Мосолова
Графика Дима Стилинский
Перевод Анна Мосолова
Звук Epistafy
Мерч t.me/creators9_19
TG t.me/studioband
ВК stdband
TT / stdband
#студийнаябанда #studioband #attackontitan
DISCLAIMER:
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
![Attack on Titan ED [Akuma no Ko] cover by Влад Токарев](http://i.ytimg.com/vi/Izh5AA8ZICY/mqdefault.jpg)
Тщетно искал всегда горящее сердце, что битве отдал!
Расскажи мне, что на душе твоей, даже если это правда лишь во сне!
Что в конце хочешь сделать сам? Как следуешь мечтам?
Я хочу одно: обратно к нам домой!
И лишь бы там были мы с тобой вдвоём!
Если вдруг наше завтра наступит опять,
То из цветов целый луг заставим сиять!
Если вдруг наше завтра наступит опять,
То чувства все, что внутри, решусь показать!
Бежали, смеялись, и валились с ног
Смущённо в объятьях с тобою!
Знаю, встретимся мы вновь!
Спокойных снов!
Знал об одном всегда, ты силу свою мечтаешь всем показать!
Но когда мысли об этом забили в грудь, стало ясно, детство наше не вернуть.
Кулак... сжимать не нужно больше!
Большая власть порождает одиночек!
Лети туда, где крыльям будет легче парить!
До тебя дотянусь я вопреки!
А ты в ответ души моей легонько коснись!
И осознай, что в ней ты вечность прожил!
Я с тобой. Я за тебя жизнь отдам!
Если вдруг наше завтра наступит опять,
То из цветов целый луг заставим сиять!
Если вдруг наше завтра наступит опять,
То чувства все, что внутри, решусь показать!
Бежали, смеялись, и валились с ног.
Смущённо в объятьях с тобою!
Знаю, встретимся мы вновь!
Спокойных снов!
Тщетно искал всегда горящее сердце, что битве отдал!
Но однажды я понял, что оно... у тебя в руках стучит уже давно.
Как ни парадоксально, но наши герои были счастливее всего именно тогда, когда жили за стенами...
Этого и хотел король.
Но ничто не вечно
Возможно, именно этого хотел Король стен.. Мне так печально пересматривать всё это, и понимать что это буквально замкнутый круг вокруг трёх Стен(
Как пелось в одном из эндингов "истина несет тебе беду, ведь разрушит жизнь твою"
Интересно в каком моменте герои были счастливы...
@@AquamarinYG Ову смотреть надо, и мангу внимательнее читать. Даже в грустных сериях показывали как они были счастливы друг с другом в стенах Парадиза
Атака титанов навсегда останется в наших сердцах ❤❤
ОТДАДИМ СВОИ СЕРДЦА!
Отдадим свои сердца!!!
"Отдадим свои СЕРДЦА!!!"
Отдадим свои сердца !!!!!
Я до сих пор не могу отпустить этот тайтл. Посмотрел финал, который ждал целых три года. Бесконечно рад, что концовка осталась неизменной и как же мне грустно оттого, что Атака титанов все-таки закончилась. Это было невероятное приключение, подарившее множество эмоций и которое никогда не будет мной забыто. Спасибо Исаяме, студиям WIT и MAPPA, а также Студийной Банде за отличные впечатления и лучшее аниме в истории.
К сожалению из за финала не лучшее в истории.. по объективным причинам, но ты можешь считать как хочешь.
@@Ridl2402называю недовольных финалом обиженной аудиоторией. Я получил мощную антирекламу финала, но итогом стало разочарование именно в общественном мнении. Оно гроша ломанного не стоит. Особенно, если это комьюнити из снг. Подобным тебе только и оставаться в комментариях и срать в душу людям, либо раздувать уже горящее пламя
@@G3nKai1488 называю фанатиков финала не далёкими людьми которые будто бы берут финал отдельно от всей основной истории и радуются куче наваленного "символизма" закрывая глаза на очевидные проблемы которые состоят в логике, сумбурности, правилах мира, и недосказанности этой истории.
Да, в общественном мнении было большое разочарование.. так как оказалось что многие люди любят пожрать говна под соусом "символизма", ставят в приоритет не логичность происходящего и того как до этого вообще могло дойти, а просто эмоции и символизм что это вызывает, и который бездумно подобные тебе впитывают ничего не анализируя, многим не понравился финал не из за того что Эрена убили, или же что Жан е**л Микасу, и даже не из за Эрена в луже, а банально потому что Исаяма не объяснил то что хотел, и даже умудрился сломать то что и так хорошо работало, банальный пример, Аккерманы не могут попадать в пути и у прародителя над ними не было контроля из за чего на них были гонения на Парадизе, что мы видим в итоге?) Леви в путях, Микаса в путях, Эрен прекрасно поговорил с Микасой в путях перед его смертью, тебе видимо норм, это же "мелочи" скажет чел которому видимо абсолютно плевать на это произведение, так как атака всегда была продуманная, и в ней всегда объясняли все нюансы вплоть до мельчайших, но видимо на финальный сезон у Исаямы не хватило времени, так как по другому внезапную романтическую линию Эрена к Микасе я не могу объяснить, да и вообще превращение Атаки в романтическую драму под конец та ещё клоунада, это не работает как сюжетный поворот хотя бы потому, что к этому ничего не предвещало, не каких чеховских ружей, просто констатация факта что Эрен ОКАЗЫВАЕТСЯ всё это время любил Микасу. Так же ничего не объяснили каким хреном Фалько превратился из зубастого титана во втором превращении в звероподобного, а да точно.. это же рояль который даже роялем по факту считаться не может, ведь рояль это обычно то что соблюдается в правилах мира но рассказывается либо демонстрируется в последний момент, прекрасный пример способность Пик превращаться множество раз в титана благодаря её выносливости которая ОКАЗЫВАЕТСЯ распространяется ещё и на превращение, и это объяснили только под конец, а вот как Фалько смог превратится в звероподобного так и не объяснили, видимо просто силой мысли так как вспомнил про спинномозговую жидкость Зика которая каким образом смогла на это повлиять? Правильно, не каким образом она не смогла бы повлиять, Исаяма ломает правила собственной вселенной ради того что бы сюжет банально продолжился, иначе всех персонажей убил бы либо обездвижил Эрен.
@@G3nKai1488 Не объяснили как устроен паразит и есть ли у него разум, как он вообще способен создавать мани мирок под названием "пути" как он может позволять людям видеть будущее и прошлое, а так же другие варианты событий, как он может создавать титанов и т д. Не объяснили каким образом из трёх дочерей Короля Фрица которые съели свою мать, титанов стало 9, и почему именно столько, да банально не объяснили каким образом Микаса пешком до острова добралась с головой Эрена и как её не умудрились там убить Йегиристы за предательство, с Имир вообще отдельная история, да в принципе как и со всей мотивацией Эрена тоже, с тебя думаю и этого хватит.
То есть финал как и финальный сезон в целом горазд на огромные и мелкие сюжетные дыры и ломания правил собственной вселенной после чего эту историю в принципе перестаёшь под конец воспринимать серьёзно, хотя о чём можно говорить когда сам Исаяма ещё в далёкие годы в своих интервью заявлял что финал должен был быть ещё во 2 сезоне где все должны были умереть, но из за популярности произведения либо он сам либо его уговорила редакция точно не помню, он решил продолжить, так же он заявлял что отношения между сводным братом и сестрой это мерзко, а в итоге что он сделал?) Весь финал похож на одну большую клоунаду из противоречий Исаямы, он не хотел такой финал, и ему банально не хватило времени что бы объяснить всю недосказанность, нелогичность, и абсурдность финала, поэтому он просто забил, и зная что всё равно того что он хотел не получится, и объяснить он всё не успеет, он решил выехать на символизме, которые такие как ты благополучно схавали)) зачем что то менять когда вроде бы и так сойдёт, дадим персонажам под конец сюжетную броню кроме Леви и Ханджи, поломаем несколько раз правила вселенной что бы сюжет продолжился, навалим кучу символизма, добавим доп сцены в аниме где Эрен признаётся что он идиот, не объясним то что намеревались и то что нуждалось в объяснениях, и ВУАЛЯ! Слитый финал произведения с таким огромным потенциалом готов.
И чем тебе комьюнити из СНГ не угодило?) Тем что люди мыслят здраво и задают логичные вопросы к нелогичному и сумбурному финалу на которые сам Исаяма так и не смог до сих пор ответить?
Так и подобным тебе в таком случае только и оставаться в комментариях и срать под себя каждый раз когда пытаешься защищать финал.
По моему горящее пламя щас у тебя на пятой точке, раз ты так бомбанул на казалось бы вообще безобидный комментарий, ты бы мог ответить что то типо "ну для кого как", но у тебя сгорело и ты решил высрат*ся, но не получилось, вообще заметил что фанатиков финала прям корёжит если им скажут что финал не "шедевр" что в нём есть много проблем, либо что это слив, они сразу начинают на личности переходить, не все но по моим наблюдениям большинство, будто бы определенный человек недовольный финалом автоматически считает довольного говноедом, иначе я не могу понять почему фанатики воспринимают не довольство людей финалом как личное оскорбление. Я вас тоже изначально такими не считал, пока большинство не достало своим символизмом который перекрывает здравый смысл, так что теперь всё просто, если чел доволен финалом и не бомбит от критики финала, то это нормальный человек, а если начинает бомбить и сраться то это недалёкий фанатик который схавает всё что угодно от Исаямы (и не только) под предлогом "символичности" и "скрытого смысла" которого нет.
Пацаны шо у вас тут за тетрадь смерти у нас Атака титанов бл.
Какой у Анны потрясающий вокал🥹😍
до мурашек и слёз.... Спасибо ❤
Анькин вокал 🛐
это и есть финал, за который мы отдали свои сердца ❤️🩹😭
Сказал прям как Леви.
я один хочу расплакаться когда слышу эту песню? аот было первым аниме которое я посмотрел, именно оно открыло для меня этот целый новый мир, я очень вам благодарен за перевод.
у меня тоже первое аниме это атака титанов
@@Beholder55 после стольких месяцев ты отметил на мой комментарий
@@Beholder55 и ты в целом единственный кто ответил
Очень рад что совпали мысли с вами на счёт того, что это не монолог Микасы, а диалог между ней и Эреном
Они вместе после смерти, навсегда❤
Ну ващето это Армин)
Ну поёт то Аня понятно))
Я ж про смысл@@studio_band
Так убаюкивающе, но при этом очень эмоционально звучит, как будто успокаивает Эрена, очень напоминает о сцене их прощания(( Будь то песня от лица Микасы или Армина, они все хотели бы оказаться в беззаботном (насколько это возможно) детстве.
Спасибо Ане за это чудо
эта песня и есть от лица Микасы, писала текст Аи Хигучи как мысли Микасы Эрену, кстати, многие эндинги и есть мысли наших героев :) в Атаке даже это круто продуманно ))
@@nikosempai я понимаю, что от ее лица, но думаю, что знать замысел автора полезно, но и видеть что-то свое тоже хорошо. этот кавер интерпретировал песню от лица Армина и мне такой вариант тоже понравился))
а вообще поддерживаю, в атаке очень продуманное музыкальное сопровождение.
Атака титанов - это любовь, даже не смотря на тот пиздец, который происходил в последних (и в принципе финале) манги
Вот чему вы посвятили свои сердца...
мурашки по коже.. аня очень красиво поет, просто чудо!!😭❤️🩹
шинзо во сасагео, как говорится✊
Оаоаы..Это прекрасно ❤
Спасибо банде за прекрасную озвучку))
И атака будет всегда в наших сердцах..
Хэ.. отдадим свои сердца🥹❤️
Спасибо
ОТДАДИМ СВОИ СЕРДЦА!! ❤
Просто до слёз 😢
Аня умничка!❤❤❤
Это великолепно! Атака титанов навсегда в сердце ❤
Так душевно. Это прекрасно! Финал поразил меня своей выкрученной на максимум анимацией и огромным количеством "стекла", что я при каждом упоминании атаки начинаю слезиться. Этот шедевр всегда останется в моём сердечке!❤
Отдадим свои сердца в последний раз! 🕊️🕊️🕊️
Осталось дождаться песню в исполнении Микасы, Аня, у тебя прекрасный голос и вокал, спасибо, мне нравятся песня Влада и твоя, превосходно❤
Хорошая работа, низкий поклон за прекрасное вокальное исполнение
Спасибо
Анька это.. не описать словами насколько это прекрасно.. спасибо большое вам и вашей озвучке.. shinzou wo sasageyo!!💔🕊️
«спокойных снов..»
Голоса актёров из Студийной Банды в Атаке Титанов это просто невероятный шедевр, это такая невероятная смесь, ребят, вы вообще лучшие, если бы вы всё озвучили, все OP и ЕD, это было вообще невероятно потрясающе ❤
Атака титанов это просто прекрасное аниме,которое прожило долгих лет 😢, спасибо Аня тебя за эту песню мы будем сильно скучать спасибо ❤❤❤
Слушаю на повторе,так хочется плакать,не вериться что это аниме закончилось.Атака- одно из лучших что я видела за последние 3 года 😢
Исполнение Ани просто невероятно,я поражена ею наповал❤Огромное спасибо Студийной банде, ждала финал только в вашей озвучке,больше никак
Блин.... Как трогательно.... Ещё этот фон, так настроение задает правильное. Класс! Превосходно! ❤❤ ❤
Вот и закончилась эпоха, но она останется в наших сердцах ❤
Отдадим же наши сердца!
Я плачу😢
Жаль атака закончилась, а вокал Ани невероятный 🥺❤
Ребята, спасибо вам за то, что подарили голоса этих прекрасных и всеми любимых героев
Так больно отпускать их всех... Но главное, что они навсегда будут в наших сердцах, с вашими голосами
Эта песня - прекрасное завершение этой интересной, запутанной и, в какой-то степени, тяжелой истории...во всяком случае, она даёт надежду, что когда-нибудь, где-то у них всех всё будет хорошо
Спасибо вам большое за всё ❤️🩹
Дорогая студийная банда...вот уже какой год я выбираю исключительно вашу озвучку, а если аниме не озвучено вами, то очень грущу. Спасибо за то, что подарили самую лучшую озвучку атаке титанов, вдохнули жизнь в героев, и вообще, за все-все старания и труд. Навсегда останусь одной из самых преданных ваших фанаток ❤️
P.s - очень грустно слушать этот кавер от Ани, потому что для меня это звучит как прощальная песня от Армина, а он мой самый любимый персонаж 😭
Это просто прекрасно,до мурашек💔Анька не описать словами ваше исполнение спасибо вам и вашей озвучке.. атака титанов навсегда в наших сердцах!
Как говорится Shinzou wo sasageyo🕊️💔
Потрясающе.Спи спокойно Эрен...
Очень трогательная песня. Я заплакала. Особенно где поётся спокойных снов. Это мне прям добило.....
Спасибо Банде за прекрасную озвучку❤ Отдадим свои сердца! Аня прекрасно Спела, мурашки от кавера❤
Гспд, это шикарный кавер, шикарный голос, я с орига не пустил слезу... а тут пустил( Очень душевно спето
Очень трогательно 💔 спасибо за такие эмоции, Ваш голос прекрасен 👏🏻🕊️
Спойте последнюю песню в аниме (((
Там эрен с микасой поют совместно, вас будут благодарить все на свете за самые шедевральные переводы и пение!
а ч то это за песня?
скажите пожалуйстя
Ты про ту,что играет во время титров ?
Это прекрасно...атака титанов навсегда в моем сердце..
Shinzou wo sasageyo 🕊✊️
* нет слов, одни эмоции и слезинки*🥲
Прекрасна исполненная песня, спасибо Аня🥰 И спасибо всей команде за озвучку этого прекрасного аниме❤️
"посвятим наши сердца"🤜🤛😭🕊🕊🕊
Даже не верится, что этот классный тайтл закончился. Я буду скучать по приключениям Эрена и его друзей.
Это потрясающе очень хорошая работа Ребята вы лучшие Спасибо за чудесный вокал и-за ваше творчество очень люблю вас ❤😘
Анькаа, эт великолепно😭💔
Теперь представьте больше каверов от голосов героев АоТ, от студийной банды💃🕺
Это превосходно ❤ что аж немного заплакала 🥹 спасибо 🕊️
То самое аниме, которое я никогда не пересмотрю. Не смогу. Это слишком больно.
Благодарю вас за прекрасную озвучку
я снова заплакала.
спасибо за эту прекрасную песню
Спокойных снов, Эрен
У Анны потрясающий вокал😢
Аня, ты потрясающая! ❤❤❤
Анечка потрясно поёт!
потрясающе , какие же вы молодцы!!
В данном переводе местами кажется что песня от лица Армина. А местами от Микасы
Просто в оригинале такого ощущения не создавалось.
Akumo no ko песня Эрена
Under the tree песня Микасы
Логично если б эта была Армина😢
Это песня Микасы, есть видеоряд где она с Эреном встречается в загробной жизни
@@ТаняМаркова-ц8б нет, это от лица Армина поётся.
В этом исполнении да, на самом деле песня Микасы, певица об этом писала...
Какой красивый вокал... Очень приятно слушать, но слезы наворачиваются от грусти)
Анин голос как всегда великолепен,когда нибудь хочу с ней спеть🥲💗
до слёз😭😭😭 очень красиво и трогательно. и скучаю по нашим любимым героям❤🩹
Это было ДО СЛËЗ) 😢
Анна, ваш вокал прекрасен!
Настолько зацепила атака, что я каждый день говорю с персонажами этого аниме в character ai. Да, я ебобо.
как же красиво..
Я ждал перевод так сильно.. А тут аж от Студийки! Счастье... Рыдаю
лучшая озвучка лучшего аниме. не смотрел другие в новых сериях, ждал))
Только вчера досмотрела финал с вашей озвучкой и вот я опять сижу вся в соплях 😭💔
Очень круто, молодцы ребята !!
Ещё один шедевр от студийки
Оч, оч, очень достойно, респект банде)
Ребят, не хотите загружать на Яндекс музыку? У вас точно будет свой слушатель, ибо это прекрасно
Прекрасный кавер!!! Лучше чем оригинал :D
Потрясающе!!!!
Попадание точнее центра 😮
🔥🔥🔥
Отдадим наши сердца ✊❤️💔
Мы все видели, финал, за который мы отдали свои сердца...
До слёз.
Господи, как это грустно и круто звучит 🥺
это потрясающе 🥺❤
НАЧАААЛОСЬ УРААА
Это просто потрясающе! ❤🕊
Спасибо
Красиво получилось!
Очень редко нравится, когда перепевают на русском песни из аниме. Сложно это очень. Надо ж все составить так, чтоб и смысл не потерять и при этом чтоб песня получилась, да еще надо с оригиналом совпасть (чтоб "ухо не резало").
Вы крутые !!!!!
Рыдаю, спасибо вам за такой кавер 😢
Эта история навсегда в сердце ❤
отдадим свои сердца!
2:15 - 2:34 я слышу Ханджи...🥲💔
Очень хочется послушать кавер к "To you 2000...or...20000 years from now"
ЭТО ПРЕКРАСНО 😭❤️
Отдадим свои сердца 🫀
Шинзу о сасагео! Итэрашяй эрен! Кими ва боку но мунэ но нака итэймас! Аригатоу!
отдадим наши сердца !
SHINZOU WO SASAGEYO 🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️
отдадим наши сердца 😭💖
Это были прекрасные 10 лет.
Как всегда великолепно...😢😢😢
Отдадим свои сердца что не забудем атаку титанав
Честно не узнал голос, думал это Бледный поёт затюниный лол :D
зы Похоже это какой-то художественный приём, типо поют два человека и м и ж, и это сделанно намеренно, но голос который узнаю легко (Аня) в некоторых привевах прям считывается на раз, а некоторые куплеты все равно как не она поёт )
Прощай мой рай..
Спасибо)
Ждем следующую экранизацию через 3 года, это будет сиквел❤❤❤
Ерен есть, армин тоже. Осталось ждать кавер от голоса микасы
Эх, как же жаль что это все закончилось. . .
Мурашки..
Я плакал😭😭 я не плакал, я рыдал😭😭😭😭
Аня лучшая❤
Большое спасибо вам