For the non Japanese speaking audience, I will try to translate the most beautiful part of this song. To begin with, this song is about one lonely "52--hertz whale" who swims through the sky. Why is this whale lonely? well 52-hertz whale is the only whale in the world that sings in 52-hertz and even though he swims with other whales nobody is able to understand him.(you can google it!). In the lyrics there is this line " 独りきりで泣いた夜に出会った この世で一番孤独な鯨(こえ) 独りきりで泣いたと思っていたふたりきりだった" 2:24 which translates into "While crying lonely in the night, I finally heard this loneliest voice. All this time believing that I was alone, turns out we were two" describes a scenery where two lonely 52-hz whales finally found each other that sings in same frequency. 104hz represents two lonely 52-hz whales
終於等到了！這次也超喜歡ミセカイ的新歌，男女合聲超超超好聽的，本当に最高です！ - 順便給中文的聽眾一些話，我原本還在理解標題是什麼意思，後來想通了，往下一翻留言，發現已經有日文版的解釋了，其餘下收： 世上最孤獨的鯨魚「52赫茲」，52Hz是那隻鯨魚的名子，因為發出來的頻率比其他鯨魚還要高（藍鯨頻率為10-39赫茲；長鬚鯨為20赫茲），導致其他鯨魚會聽不見52Hz發出來的聲音，這也使52hz成為了一隻孤獨的鯨魚，但是52赫茲的鯨魚有兩隻的話，那就會是104HZ了； 若是兩隻相同52Hz頻率的鯨魚，或許相遇、並理解對方的話，就能彼此相知相惜的一直相處下去了。 － English Version: By the way, I would like to give some words to the English audience. I was still understanding what the title meant, but later I figured it out. I scrolled down to leave a message and found that there is already a Japanese version of the explanation. The rest are collected below: The loneliest whale in the world "52 Hz", 52 Hz is the name of the whale, because the frequency it emits is higher than that of other whales (the frequency of blue whales is 10-39 Hz; the frequency of fin whales is 20 Hz), causing other whales to The sound from 52Hz will not be heard, which also makes 52hz a lonely whale, but if there are two 52Hz whales, it will be 104HZ; If two whales with the same 52Hz frequency meet and understand each other, they will be able to get along with each other forever.
Romaji Lyrics: Aoi sora wa umi no you Oyogu you ni shizumu you ni Oboretara saigodato Shita wo muku utsuona kao ga hitotsu Utakata no koi no you Haneru you ni ochiru you ni Owari wa totsuzenda to Hokoronda egao no oku shinda sakana ni nita Tooi me ga futatsu Sora wo maetara doko made toberu ka Kumo wo nuketara hikari ga sasu no ka Hane wanakutomo kujira wa sora wo tonde iru Kumo wo oyoi deru Hitori kiri de naita yoru ni deatta Konoyo de ichiban kodokuna koe Hitori kiri de naita to omotte ita Futari kiridatta Onaji ondo de utaeta nara Sora wo miageta sono sakini mieta Kumo wo oyoida kodoku mo kibou da Kikoenakutomo dareka wo omoi naite iru Ima mo utatteru Hibiiteru Aoisoraha umi no you Moguru you ni shizumu you ni Oyogetara shiawase da to Ue wo muku kyona kao ga hitotsu Hope you like it
I love how the title of the song is 104 Hz (52 Hz + 52 Hz). The lyrics are masterpiece, and your voices... It's so amazing, especially when the chorus kicks in. And that illustration... It's magnificent! I love this 💗
Absolutely amazing. The song, lyrics, and the visuals are beautiful loved hearing the whale songs mixed in. And the fact that the video is made to view vertically is really cool too, especially when you go full screen and zoom in slightly so the video fills the whole screen. Good job to everyone involved, this is probably one of my favorite music videos now.
![ミセカイ - 泡沫少女 [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/2HuI7QD1xTs/mqdefault.jpg)
![ミセカイ - 泡沫少女 [Official Music Video]](/img/tr.png)
![ミセカイ - アオイハル / Aoiharu [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/8DoSIRG5kwE/mqdefault.jpg)
104Hzってなんだろうと思って調べてたら、52Hzの鯨っていう珍しい鯨が「世界で最も孤独な鯨」って呼ばれてて、この歌の歌詞に「独りきりで泣いた夜に出会った この世で一番孤独な鯨(こえ) 独りきりで泣いたと思っていたふたりきりだった」ってあって52×2で104Hzなのかとか考えて1人で興奮してた
素晴らしい解釈。ありがとう。
ありがとう
素敵な曲のことをより理解できました…😊
멋져요
素敵な解釈でした。
Thank you for explaining it to us!
For the non Japanese speaking audience, I will try to translate the most beautiful part of this song.
To begin with, this song is about one lonely "52--hertz whale" who swims through the sky. Why is this whale lonely? well 52-hertz whale is the only whale in the world that sings in 52-hertz and even though he swims with other whales nobody is able to understand him.(you can google it!).
In the lyrics there is this line " 独りきりで泣いた夜に出会った この世で一番孤独な鯨(こえ) 独りきりで泣いたと思っていたふたりきりだった" 2:24 which translates into "While crying lonely in the night, I finally heard this loneliest voice. All this time believing that I was alone, turns out we were two" describes a scenery where two lonely 52-hz whales finally found each other that sings in same frequency.
104hz represents two lonely 52-hz whales
Thank you for translating and explaining, I actually cried this is so beautiful
Damn. That's interesting
Wow👏😭
Omg this is really beautiful 😭
thank you
「52ヘルツのクジラたち」を読んだばっかりでより感動しました…。52Hzの鳴き声をあげていた愛くんと貴瑚､合わせて104Hzだなとか…。
イヤホンで聴くとわかる
導入、クジラは孤独に海を彷徨い泳ぎ、
"歌声のような周波数"
を奏で、右へ左へと周回する
それに沿うようにアマアラシさんが続いて
"周波数のような歌声"
を奏でながら、その道筋をなぞる
この美しい繊細なグラデーションの導入で、クジラはアマアラシさんと透けるように重なり、物語は始まる
ミセカイの曲への繊細なアプローチを、イントロだけで果てしなく感じる
1st Album『 Artrium 』発売💿
misekaimusic.com
52ヘルツのクジラたちが2024年に映画化するのを気に、もう1回聞きに来たら本当に素敵な曲！！ いつ聞いても感動的な神曲😭😭
サビの盛り上がりかた鳥肌立った、、、途中クジラの鳴き声入ってるのヤバイ
開いてすぐに
｢え、なんか涼しい。てか画面でっか｣
ってなりました体感温度下がる〜
この縦画面いっぱいに出るMVめっちゃ好きになったから増えて欲しいな…
人生の中で1番の曲を見つけてしまった…
透明感、重厚感、サビの良さ…メロディに歌詞に天才過ぎてゾクゾクきました
曲として良過ぎて忘れがちだけど、そもそもこの曲イラストからイメージ膨らませて作ったんだよね。。。
凄い縛りだらけでこんな曲作れるって頭の中どうなってるんだろう異次元過ぎる。
サビで鳥肌が立ちました
「落ちるように｣や「終わり」で音が落ちたり止まったりする演出も最高です
ここ最近この曲以上の神曲に出会えていない
二人の声の相性があまりにも良すぎるな
この曲を自分で見つけられてよかったと心から思いました
アオイハルは女性の声から始まって良い声って思ったけど、104Hzは男性の声メインなのに変わらず滅茶苦茶良い声ってこのユニットポテンシャルあり過ぎないか！？
こんなアーティスト聴いたことない。。。
最近"すずめの戸締まり"にハマってるからってのもあるけど、そういう系の表題曲として凄く調和性良さそうで心が浄化されるような素敵な音色✨
1:15 「跳ねるように 落ちるように」
のところで音が重力に引っ張られているような（語彙力）感じがして好きです！！
｢雲を泳いだ 孤独も希望だ｣のところが、
言葉に表せないくらい大好きです。。߹-߹
なんだろう...すごく吸い込まれる様な感じがめっちゃ好き...
この歌をおすすめに出してくれたユーチューブ有能すぎやて、ほんま感動しました。
奥行きがあってイラストが動いて…MVがあるとより曲の内容が頭に入ってきてほんとに最高でした…！！！
今の精神状態にめっちゃ響く…
歌声も声の相性も曲も映像も
全てが綺麗…
この方々を知れて本当に良かった…!!!!!
終於等到了！這次也超喜歡ミセカイ的新歌，男女合聲超超超好聽的，本当に最高です！
-
順便給中文的聽眾一些話，我原本還在理解標題是什麼意思，後來想通了，往下一翻留言，發現已經有日文版的解釋了，其餘下收：
世上最孤獨的鯨魚「52赫茲」，52Hz是那隻鯨魚的名子，因為發出來的頻率比其他鯨魚還要高（藍鯨頻率為10-39赫茲；長鬚鯨為20赫茲），導致其他鯨魚會聽不見52Hz發出來的聲音，這也使52hz成為了一隻孤獨的鯨魚，但是52赫茲的鯨魚有兩隻的話，那就會是104HZ了；
若是兩隻相同52Hz頻率的鯨魚，或許相遇、並理解對方的話，就能彼此相知相惜的一直相處下去了。
－
English Version:
By the way, I would like to give some words to the English audience. I was still understanding what the title meant, but later I figured it out. I scrolled down to leave a message and found that there is already a Japanese version of the explanation. The rest are collected below:
The loneliest whale in the world "52 Hz", 52 Hz is the name of the whale, because the frequency it emits is higher than that of other whales (the frequency of blue whales is 10-39 Hz; the frequency of fin whales is 20 Hz), causing other whales to The sound from 52Hz will not be heard, which also makes 52hz a lonely whale, but if there are two 52Hz whales, it will be 104HZ;
If two whales with the same 52Hz frequency meet and understand each other, they will be able to get along with each other forever.
So cute!! What a unique concept!!!
@@iNinjeek Thank you very much! I'm just realize English translate also work!
謝謝分享這首歌想表達的涵義
@@ミカサ-h3z 不用客氣！也希望妳聽得開心～
2:35的的歌詞也挺有意思的，也謝謝你分享這首歌的意涵
TikTokで初めてサビを聴いた時、今まで感じたことないほど体中が驚く感覚がして、急に行ったこともないような場所に行った感覚がして、ここに来ました！
前奏から声が聞こえた瞬間やサビなどで、「好き」「楽しい」「ずっと聴いてたい」「苦しかった」「辛い」「泣きたい」などプラスやマイナスの感情が一気に込み上げてきて、ここに来て、この歌に出会えて、本当に良かったと思いました！
え、めちゃくちゃ透明感すごい歌声の方々に出会ってしまった、、、ほんとに好きだ、、この雰囲気というかコンセプトというか、、初見でどハマりしてしまった、、
アコギの音色が海の波の音のようで、広い青空が海に見え鯨の鳴き声が…
心地良いアマアラシさんと千鎖さんの歌声がイラストの世界観と曲の世界観を広げて聴き手の想像力を掻き立てます！！
サビで感情がワァーッと押し上げられました！
104Hz✨素敵な想いが詰まった素晴らしい曲をありがとうございました👏👏👏✨
最近ずっとこれリピートしてます。
曲の始まり方、盛り上がり方、旋律がすごく綺麗で、ところどころ入ってる細かい音(デジタル音、水音など)とかもすごく良くて、こだわって作られてるが伝わります。10時間勉強中10時間ずっとこの曲流してます✊
新曲も楽しみにしてます🎶
どんなに不安なことあってもこの歌聞いたら
心が落ち着く
第一弾 MV「アオイハル」はこちら🎥
ua-cam.com/video/8DoSIRG5kwE/v-deo.html
Wow that was soo beautifull 😣❤❤❤
I loved it🌸
thanks youuu🤗
いい曲でした！
Eu não entendi nada que ele falou mas ficou bom 👌🤪
こえはきれい
何度聴いても音楽とイラストをかけ合わせた世界観良いなぁ。104万回再生いったときは、絶対スクショ取りたい…
来ましたァァァｹﾞﾎｹﾎﾞｯ
声が最強にあってて、ちょっと不気味だけど綺麗な海の底みたいな音が好きすぎます
UA-camMusicでシャッフル再生中、偶然にこの曲を聴きました。
とても心に染みる歌い声と歌詞が好きです！ファンになりました！
某アプリでの会話をきっかけにミセカイを知って聴いた途端にハマってそれからずっと聴いてます。そして104Hzが1番好きです。これから押し続けます。
綺麗な音と音が重なってる。すごく素敵。
もっと再生されてほしい。
1:40 ここ好き
Romaji Lyrics:
Aoi sora wa umi no you
Oyogu you ni shizumu you ni
Oboretara saigodato
Shita wo muku utsuona kao ga hitotsu
Utakata no koi no you
Haneru you ni ochiru you ni
Owari wa totsuzenda to
Hokoronda egao no oku shinda sakana ni nita
Tooi me ga futatsu
Sora wo maetara doko made toberu ka
Kumo wo nuketara hikari ga sasu no ka
Hane wanakutomo kujira wa sora wo tonde iru
Kumo wo oyoi deru
Hitori kiri de naita yoru ni deatta
Konoyo de ichiban kodokuna koe
Hitori kiri de naita to omotte ita
Futari kiridatta
Onaji ondo de utaeta nara
Sora wo miageta sono sakini mieta
Kumo wo oyoida kodoku mo kibou da
Kikoenakutomo dareka wo omoi naite iru
Ima mo utatteru
Hibiiteru
Aoisoraha umi no you
Moguru you ni shizumu you ni
Oyogetara shiawase da to
Ue wo muku kyona kao ga hitotsu
Hope you like it
"Loneliness is also hope" is such a beautiful line.. amazing song
女性の声がとても滑らかで優しい声で男性とのサビでとても2人の歌声が上手い具合に合いすぎて鳥肌がたちました😆
なにかの映画を見終わったあとかのような満足感、余韻が凄いです
I love how the title of the song is 104 Hz (52 Hz + 52 Hz). The lyrics are masterpiece, and your voices... It's so amazing, especially when the chorus kicks in. And that illustration... It's magnificent! I love this 💗
もう…何もかも世界観が綺麗すぎて…鳥肌立ちますって！！！曲もハモリも表現もイラストも何もかも満天すぎます…🌃
3:03 chill, this part gave a literal chill 🥶🥶🥶
いつかライブでこの曲実際に聞いてみたい、、！！！
暗い部屋で画面の明るさ上げて見るとものっすごい綺麗で歌声と相まって鳥肌立つ！！
まだ5月だけど、この曲が私の中で今年最高の曲だと確信した....、
青く美しい縦長MVの没入感、男性の優しい声と女性の綺麗な声のハーモニーが心地いい。透明感ある曲調も歌詞も全てが素敵です。サビも鳥肌立ちました…最高な曲、出会いに感謝！
神秘的で素敵な曲だな…。悲しげなのに力強さも感じる歌い方がすごい好き。
MVと似たような青くて透明な水に浸かってるような、それでいて空を飛んでいるような不思議な感覚。
なのにすっごい温かい。
これは今までに味わったことのない感覚だなぁ......
絵も歌も歌詞も全てが天才的すぎて、、、
本当に凄すぎます、、、
サビでもう鳥肌立ちまくりです…
2人の声の相性が良くて聴いていてすごく心地いいです。久しぶりにいいと思える人達に出会えました！！！ほんとに素敵です。応援してます！
アオイハルといい今回といいサビの盛り上がりが本当かっこいい
なんだよこのかっこよくて切ない音楽、、、天才かよ。
世界観に引き込まれる素敵な曲で大好きです
この歌にはとても深い意味を感じます「孤独な鯨」のところが声になっているとことか特に題名の数がかけられていることなど
My jaw dropped as the chorus hits in
Props to you guys and chooco's illustration, absolutely stunning
曲もいいし、歌詞もとてもいい
104Hz、104万回再生おめでとうございます！！🐋✨🫧
友達にオススメされて聴きにきてみました！！イラストも歌詞も歌声も全てが綺麗でめっちゃ感動です！これはリピ確定ですね👍🏻
美しい歌声に感動しました🐳
みんながこれを聴いて、心穏やかに過ごせますように。
神すぎる！！！！！
この世界感にずっと浸りたい。。。
THIS SONG IS INSANE!!!!! PLS THIS DESERVES MORE ATTENTION!!!THAT BLENDING?!!! 😭💯
2:13からなんかエモい
終わりは突然だとの所で急に絵がCLEARになったりして、視覚も聴覚も楽しませてくれるの最高‼️
It’s always hidden gems like this that I love popping up on my UA-cam. Love the meaning behind it❤️
Agree
映像、歌詞、声全てに感動しました。鳥肌ヤバいですこれ。出会えて良かったです。
切ない、儚い感じがするなぁと思ったらサビの迫力に圧倒された……
私の人生の中でこの曲に出会えてよかった……
こんなに感動した曲久しぶりだ、、
曲のコンセプト、お二人の声、メロディー、MVの構成など、全てが良すぎます
出逢えてよかった😭
神曲及び神アーティスト発見
新曲きちゃぁぁ！待ってました！
縦画面って珍しい🫢
クジラの声が所々入ってるのがまた良い🥰
声が透き通ってて2人がハモった所とかめちゃくちゃ綺麗
日本語が下手なので翻訳機を使いながら文章を一つ一つ噛み締めて聞いたら涙が自然に出るようになりますね
いい歌、本当にありがとうございます
アオイハルも本当に最高でした
UA-camで弾き語りしてる千鎖さんの歌い方とか声とか感情の込め方がすごい好きで応援してたから、こんなふうにユニット組んで世界に曲を発信してくれて本当に本当に嬉しいです。
もっともっと有名になって曲たくさんだして単独ライブしてください！絶対行くので！
ずっと応援してます！
あと、楽曲めちゃくちゃ素晴らしいです。。。
もっともっと世界観に浸らせてください。。。
ふとオススメに出てきたから聞いてみたらMVも歌も透明感あって美し過ぎた。
こんなの運命以外言いようが無い、神様ありがとう😭
空を見上げることが凄く好きで、この曲がリンクするような…
こんなに素敵な幻想的なものなんかではないけど
空を見上げて色んな人と繋がる気持ちになったり、色んな感情がその時その時あって。
それは人の数以上な気がしてた
この曲がそんなひとりぼっちな私を包んでくれた気持ちになりました。
アマアラシさんの曲！！
透き通る2人の歌声が本当に最高です。
ありがとうございます🥰
長くてすみません🙇♀️
世界観がとても好き……
2人の声がステキでMVの青も綺麗でした
織りなす音が歌詞がキレイ
サビの震えた声が聴いてて惹かれました！
2:58 ここからが個人的に好きです
本当にすごい人を見つけてしまった、
なんでもっと有名にならないのか不思議なほど引き込まれて鬼リピしてる😭
これからもずっと聞き続けるし、ずっと応援してます。
wow, this is gorgeous. i never thought dubstep would fit japanese vocals so well. cant wait for more!
前おすすめで出てきて再生リストに入れたと思ってみたら入ってなくてずっと探してたのやっと見つけた！！！ 今度はちゃんと逃しません本当に最高の曲です
歌はいいね。歌は心を潤してくれる。リリンの生み出した文化の極みだよ。歌がある限り、きっと世界は大丈夫だ。
Twitterスペースでのお話とても楽しかったです。スマホで聞いていたので、パソコンでミセカイのUA-camを流しながらずっと聞いていました。104Hz、本当に、本当に感動しました。何回聴いても胸が高鳴ります。配信されてから今日までこの曲だけをリピートして1日過ごしていました。電車の中でいつもドラマを見るのですが、ここ数日はずっとミセカイ流してました。久しぶりにいい曲に出会えて嬉しかったです。いつか生で聴けたらとても嬉しいです。これからも頑張ってください、応援しています☺︎
イントロから引き込まれました。透明感のあるお二人の歌声素敵すぎます…！
神曲見つけちゃあああああああメロディといい重低音といい歌詞といい最高
運転しながら聴くの最高！！
透明感が感情の隙間に流れ込んできて落ち着く
最後のクジラの声が自分的には1番のサビ😢
疲れたりいらん事が頭ぐるぐるしてる時に聴くと救われるんだよな〜
本当に素晴らしい曲ですね！2人の声と音楽がマッチしててめちゃくちゃ聴き心地が良かったです！今度こそ100万回再生をみんなで目指しましょう！
相変わらず声がよすぎてうますぎてもう何回リピしてることやらｗ ほんま最高です
あまりにもさいこうです…
同じ孤独な空(海)の下で心が通い合う
なんという素晴らしいことでしょう
千鎖さんのshortから来ました。
こんな最高の歌に出会えて良かった。
世界で最も孤独な鯨と言われてる52Hzの鯨がすごく好きで、それをイメージした曲ないかなと思ってた所に、この曲が流れてきて本当に感動するし、イラストも本当に大好きです🫶🏻🤍
最近知って２日で覚えられたぐらいには聞いてます
他の曲もめちゃくちゃいいけどやっぱりわたしにとっての原点が一番よい…
映像も歌も綺麗すぎて最高です！！👍
メロディも歌詞も歌声も雰囲気も綺麗で好き
サビの入り方めっちゃ好きでハマりそうです
Absolutely amazing. The song, lyrics, and the visuals are beautiful loved hearing the whale songs mixed in. And the fact that the video is made to view vertically is really cool too, especially when you go full screen and zoom in slightly so the video fills the whole screen. Good job to everyone involved, this is probably one of my favorite music videos now.
たまたま聴いて、うますぎて感情が湧き出てくる感じに鳥肌が立ちました！
こういう曲調、歌声、優しいハーモニー大好きです！！毎日2曲をリピートで何度も聴いて癒されてます。応援しています！
世界観というか空気感？がめっちゃ好み
サビの盛り上がりがグッと心に沁みて感動で揺さぶられた😭
いろんな思いが込められた絵が素敵な曲をつくりあげて、その曲が絵の魅力をさらに引き出すのがとっても素晴らしくて、ミセカイかっこいい‼︎