Dzivia - Vataha (The Pack)
Вставка
- Опубліковано 6 жов 2024
- dzivia.bandcamp...
Invited: Igor Maele, Elvira Stelmashuk, Oleg Zelenkevich, Maria Filippovich
Artwork: Pavel Kozlov
Thanks to: Anton Shnip
Available on:
iTunes:
itunes.apple.c...
Google Play:
play.google.co...
Amazon:
www.amazon.com/...
Artwork:
behance.net/Mas...
The Roundelay of Flame
reaps of lightning.
The Wheel of Fire meets us.
Whistling sound of steel
is breaking a weapons.
There screams of mutilated human souls
in the towers on the shoulders of giants.
Muted voice
of gray steel
in our veins
calling to battle.
Hands in the dirt,
the body in the blood,
the spear in the ribs,
we are with you.
Give us weapons,
give us eyes
and we will go like
the horror on the Earth.
Give us the violence
that would be the blood
streams flowed
through the land.
My hands are mutilated by quern.
I was baptized in blood and honey.
Cross and the fire will be clean me of dirt.
In the fire, I'll save you.
I will save you.
I will save myself.
Rays of light on your body.
I want to touch you.
Come to me.
Your body is my desire.
you translated original words to english but could you post the original song lyrics if not hard. Because i searched and did not find them.
Kryž navaĺnic žnie karahod
koła sustrečy ahnioŭ.
Śvist raśsiače ŭ zbroi breš,
Hołasam stali.
Lamant zniaviečanych
duš čalaviečych u
viežach na plečach što.
Stali šeraj
holas niemy
u našych vienach
kliča ŭ boj.
Ruki u brudzie
ŭ kryvi cieła
dzida ŭ rebrach
my z taboj.
Daj nam zbroju
daj nam vočy
Žacham kročyć
pa ziamli.
Daj nam hvaltu
daj nam kryvi
płyniaj linie
pa ziamli.
Maje ruki skoŭzany mlonam,
ja pažahnany kryvioju i miodam.
Kryž i połymia čyściać ad brudu,
ŭ vahni, ciabie vyratuju.
Ja vyratuju ciabie,
vyratuju siabie,
jak ža promni na cielie tvaje.
Ja prahnu dakranucca ciabie
padyjdzi da mianie
tvaje cieła žadańnie maje.
Damn, how did you manage to translate this? I was trying for weeks
I am native speaker. But definitely it was a challenge for me.
@@jimikbyu7944 couple of days ago I added the words and my version of the translation to musicmatch 😅
Вяртаюся слухаць, кожны раз узрушлівыя пачуцці, драматычнасць, прыгажосць і моц. Дзякуй вялікі!
I don't know how this music exists. It feeds something missing in my heart. I want this to last forever.
From another Ashley, Exactly how I feel
@topple wild, dangerous, primal, predatory but all too human.
This music is very... wild. And ancient. I love it❤. Thank you, Belarussian neighbours! Greetings from Poland
Прыкра што мала аб вас кажуць, браты! Вельмi моцныя песнi, дзякуй!
It's so raw and just gets down to the bones. You feel this before you even hear this. It's something primal that other music doesn't do. There are no words. I just want to say your music brings me such comfort, and I'm deeply appreciative of your work. Thank you.
All your music is very beautiful and has different levels of power. For me this is one of my most powerful for writing most of my battle scenes and strong characters. Also great for in the gym when you want to connect to your inner spirit and let it loose. Love from Ukraine.
This is really powerful and amazing my respects, love and support.
I'm just a black guy from a little island in Colombia but I just love European cultures in general but mostly Nordic (Vikings) shamanic) I feel deep I'm my soul somehow my ancestors have had to be related to these cultures it just resonates with me
I understand you very well, I am from Venezuela but I feel that my connection is not limited only to my country.
However, this band is from Belarus. :D
Can’t understand a word and yet my heart sings alongside them.
Kryž navaĺnic žnie karahod
koła sustrečy ahnioŭ.
Śvist raśsiače ŭ zbroi breš,
Hołasam stali.
Lamant zniaviečanych
duš čalaviečych u
viežach na plečach što.
Stali šeraj
holas niemy
u našych vienach
kliča ŭ boj.
Ruki u brudzie
ŭ kryvi cieła
dzida ŭ rebrach
my z taboj.
Daj nam zbroju
daj nam vočy
Žacham kročyć
pa ziamli.
Daj nam hvaltu
daj nam kryvi
płyniaj linie
pa ziamli.
Maje ruki skoŭzany mlonam,
ja pažahnany kryvioju i miodam.
Kryž i połymia čyściać ad brudu,
ŭ vahni, ciabie vyratuju.
Ja vyratuju ciabie,
vyratuju siabie,
jak ža promni na cielie tvaje.
Ja prahnu dakranucca ciabie
padyjdzi da mianie
tvaje cieła žadańnie maje.
2:08
This sounds so familiar yet so so strange... it's like a language i understood long time ago and forgot it. xD
I can see the influence of Lithuanian and Polish but also the the clear connection to old church Slavonic... very interesting language.
@@HladniSjeverniVjetar It's belarusian.
@@Emil_Stoltz I know.
support from France!!! slawa!!! dla honoru svarog
Лучшее что слышала из белорусской музыки.
А ещё красивый язык и понятный)))
Такие коллективы очень мало от которых кипит кровь
im not usually much of a fan of like scream kinda stuff in music but the part at 4:21 , i dont know if its that it sounds slightly distant or some other sound design work or just it feels more fitting to this music style than others to me but its really satisfying
I remember that I used to listen to this album a lot, one of my favorites, but for many reasons I had lost it and I didn't remember its name, only the melody that I tried to keep in my mind so as not to forget it.
I finally found it, wooow it's super amazing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Makes me wanna fight against my demons. Makes me wanna cut my chest open and give my heart away, because I don't need it anymore. So beautiful, so sharp, like cracked glass of a mirror.
Як цудоўна і прыгожа. Дзякуй!
0:59-1:44 is so menacing it can rampage against a whole army! Reminds me of God of War.
Всегда крутые вещи делали.+ А тут вообще убойно!
It has been on repeat all day. Those grunts!!
You made my heart start melting.. Huge thanks for existing and sharing it with the people, we are healing with those songs!
Рідновіри оцінили б твої пісні, особисто я точно в захваті від них!
Дуже шикарно, епічність зашкалює
That Final part is just Perfect!
This is amazing!
Hello from Hungary🇭🇺
When you listen to such stuff you can feel that life worth living
GREETINGS FROM CANADA( MANITOBA) ! FREEDOM RЕPUBLIC OF BELARUS!!
Also from Manitoba Canada! We have Viking roots here!
This has touched my soul!
I also have touched your soul.it feels good my friend:)
Эти вставки на мове так колоритны!!!
Дзякуй!
You just started following me on instagram. I liked the design, so I decided to give you a chance and take a listen on youtube.
YOU. ARE. AMAZING. YOU ARE FUCKING AMAZING.
Andrew Lenhard
Same here. Greetings from Slovakia, Bratia!
Ce song m'obsède ! Jme sens guerrier. Prêt à affronter cette lutte qu'est la vie
Дзякуй!
Awesome...👏 mystical atmosphere in this track 🔥🛡
Strongest song I've ever heard
аж пакурыць на вулицу выйшау )) дыхнуть паветрам. бо у жар кинула.
amazing!
Очень круто!!
❤️дзякуй❤️
Majestic music for wicca ritual thx you so much
this music is not for wicca degenerates, this is for real Germanic Pagans
It’s not Wiccan but not Germanic either, it’s from Belarus.
@@Wolf741000 salvic pagans
Wiccans are a disgrace for real pagans
Technically more Russian. Kola bears walking isn't German porn.
Instant goosebumps. Such a good song. Thank you!
Ещё один музыкант, который изменит мой музыкальный вкус.
Muy buena música, me alegra a ver escuchado a este grupo
Awesome music
Holy shit. I didn't even pick this, I just had a playlist playing off. This is awesome
Дзякуй. Натхняеце
Someday
Dzivia
LIVE!
_New Rome: ..we're gonna camp out 'ere, in the Steppes like_
*Giant Wolf Swarm: (Swarms Them..)*
Fine !!
Nice 👍🏻
Очень эпично!!!!!
5:20 wow!!!
WOW!!!
Хорошечно...
The guttural vocals are akin to Nergal from Behemoth. Quite nice.
Беларусь будзе жыць...
bom demais
Feel this.
Thats music how I would make it, if I was able to.
выдатненька
Epic😂😂😂
👍🇺🇦1000
Valhalla, the gods are with us!!!!!!!!!!
6:20
What language is this?
belarussian
Is this Russian? I can understand a few words but not sure if it is actually Russian.
It's not russian.
@@Dzivia Oh, sorry, either way it's an incredible song, intense and beautiful.
belarusian
what's this language? @__@
belarusian
@@qeenofspides4950 not ancient one? O .o
@@happydeathtv150 well, no. But belarusian one of the closest slavic languages to old slavonic by sounding at least.
В музыке мы славяне чувствуем Единение в Духе. Что нам мешает Обьединиться в Реальности???
Количество. Слишком много славян, чтобы жить в одной деревне.
Freedom Republic of Belarus!!
Рашка, которая ко всем лезет со своим русскими миром, как грязь!
У хозяина спроси своего.
разная народность и их свобода мб?
Indians have the land back
5:50