РАЗБОР ДИАЛОГА из фильма "Ешь, молись, люби" - Итальянский язык для начинающих
Вставка
- Опубліковано 25 вер 2024
- Разбираем диалог из фильма режиссера Райана Мёрфи с прекрасной Джулией Робертс.
Текст диалога:
- State facendo I lavori qui? E’ sicura questa impalcatura?
- E’ agosto e non ci sono operai. Senza quella crolla il tetto.
- E-e-e, tutto si sfascia, figlia mia. L’unica cosa che rimane è la famiglia.
- Tu non sei sposata?
- No, sono divorziata.
- E perché divorziata?
- Rotto. Abbiamo rotto.
- E sei più felice adesso?
Рекомендую посмотреть
Выражение STARE + ГЕРУНДИЙ • STARE + GERUNDIO - Ита...
Essere - глагол номер 1 в итальянском языке • Essere - глагол номер ...
Возвратные глаголы Часть 1 - Verbi riflessivi • ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ - V...
Если у вас есть возможность финансово поддержать канал, буду очень благодарна. На эти средства я смогу приглашать экспертов в произношении итальянского, делать более качественные и разнообразные видео.
paypal.me/sher...
На что я снимаю:
Canon Italia EOS M50 + EF- Fotocamera Mirrorless amzn.to/3ckrIU6
Canon Obiettivo Grandangolare EF-M 22 mm, f/2.0 STM amzn.to/3gietol
Rode Videomic PRO Microfono amzn.to/2T3Wrhs
Treppiede Reflex K&F Concept TM2324M amzn.to/3uUcGuJ
Приветствую всех на моем канале, посвящённом одному из самых красивых языков в мире - итальянскому языку. Меня зовут Наталья Шерова, я живу и работаю в Италии. Самоучитель, словарь и мое желание понимать и заговорить как можно быстрее, помогли мне не только найти новых друзей, закончить экономический факультет Болонского Университета - старейшего университета в мире, но и получить отличную работу. Надеюсь, что мой опыт вдохновит и поможет всем, кто хочет общаться на этом прекрасном языке.
Какая удача, что я Вас нашел на просторах интернета ! Лайк, подписка и огромное Вам спасибо за Ваш труд
Спасибо 🙏 очень приятно получать такие комментарии 🌸🌸🌸
Natalia, grazie mille, molto interesante e conoscetivo🙏🙏🙏
Grazie mille come sempre 😉🙏🌸🌸🌸
Благодарю❤❤❤
Спасибо, Наталья! Как всегда очень интересно и увлекательно👍Жаль, видео короткое...
Спасибо огромное, Максим, за поддержку 🙏🌸🌸🌸
Grazie Natali!🌺
Grazie mille 🙏🌷🌷🌷
Grazie grazie grazie 🌺
Пожалуйста сделайте ещё такое видео, очень нравиться!!!!
Обязательно будет 👍
Моё увлечение итальянским языком и итальянской культурой началось с прочтения книги "Ешь. Молись. Люби"!
Здорово! Посмотрите фильм тоже, Рим в нем прекрасен 😉🌸🌸🌸
Да, спасибо) я начинаю, и Ваши видео, разборы, комментарии мне очень нравятся . У Вас на русском произношение, как на итальянском))
Спасибо огромное 🙏🌷🌷🌷
Фильм чудесный!Хочется его посмотреть ещё на итальянском!
Мне тоже нравится 👍🌸🌸🌸
Спасибо! Очень интересный диалог. А что она ответила ? Она более счастлива после развода ?
У Вас очень интересные уроки, они отличаются от традиционных итальянских обучающих каналов. И это большой +
Здорово, что вам интересно! Она ничего не ответила, потому что была в поиске себя, и сама ещё не знала ответ на этот вопрос. 🙏🌷🌷🌷
Мне кажется, в слова cosa тоже звучит "с" вместо "з". На юге так многие произносят.
И ещё фелиШе вместо феличе.
В каждом регионе есть свои особенности произношения, и это часто сбивает с толку 😉🌸🌸🌸
@@sherovanatalia Несомненно. Но с вместо з и ш вместо ч распространены практически везде на юге Италии. Возможно, есть что-то ещё (с фонетической стороны).
Мне показалось , что бабуля и слово « figlia “ сказала как- то странно: как фигля...😛ох, уж итальянский! Чувствую, не одолеть мне его...🤪
Молодчина! Вы очень внимательны, она произнесла почти «фигья», что-то среднее между г и л, тоже из-за региональной особенности произношения 👍
Гульнара Калинина. Вы пишите на русском, и я так понимаю что вы его выучила. А вы послушайте как говорят в Псковской области, или в других областях России.
@@ТетянаЛуганськ Вы о чем?
Я слышу у Вас акцент на русском.... Интересно Вы сколько говорите на итальянском? 🙄
20 років 😉
@@sherovanatalia Спасибо за ответ, это стаж. А я по воле войны попала в Италию. Живу в маленьком месте и здесь нет курсов итал. Учу в интернете, благо есть. Спасибо Вам за помощь в освоении языка.
Вам ещё надо бы найти самоучитель, чтоб подучить немного грамматики и делать упражнения. Но самое главное не стесняться, повторять много раз вслух и сразу применять в разговоре. 👍👍👍💙💛💙💛🇺🇦🇺🇦🇺🇦