可愛くてごめん - ขอโทษนะที่ทำตัวน่ารัก | THAI VERSION | Original by HoneyWorks | Cover by BEARISS
Вставка
- Опубліковано 12 січ 2023
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
♣Original credits♣
Song : 可愛くてごめん feat. ちゅーたん（CV：早見沙織）／HoneyWorks
• 可愛くてごめん feat. ちゅーたん（CV...
Songwriting : shito
Arrangement : HoneyWorks
Guitar: Nakanishi
Base: Sato
Piano: Keiki Uto
Drums: Yuki Leon
Illustration: TMK
Video: Kanata
♠Cover Credits♠
Vocal : BEARISS
Mix and Mastering : DeimosR
/ @deimosr7909
Video editor : BEARISS
Thai lyrics : afternoon
• [Thai ver.] 可愛くてごめん (K...
Art : Sonoi so art
/ sonoi.soart
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🎁 ช่องทางการสนับสนุน BEARISS 🎁
🏠ซื้อสินค้าผ่าน EC19 Projekt Shop🏠 : shopee.co.th/ec19store?shopCo...
😊ซื้อสติ๊กเกอร์ไลน์😊 : line.me/S/sticker/15077535
💸Tipme💸 : tipme.in.th/payments
หรือ Super Thanks💜
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ช่องทางการติดต่อ
Facebook : / bearissbeam
Discord : / discord
Twitter : / bearissb
My VTuber UA-cam Channel : ua-cam.com/channels/7QH.html...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🏠EC19 Projekt🏠
คิมหันต์ ☀️
UA-cam Channel : bit.ly/3jOzffN
Twitter : / kimhansummer1
Facebook : bit.ly/3mfGspV
เบลล์ (Belle Pepper) 🌶
UA-cam Channel : bit.ly/2GCfWYR
Twitter : / belleec19
Facebook : bit.ly/34pG5TO
ทัศน์เทพ 🐺
UA-cam Channel : bit.ly/3jZNxtO
Twitter : / ec19trust
Facebook : bit.ly/3oo0wYY
เอล่า (Æla) 👩✈️
UA-cam Channel : ua-cam.com/channels/t3VBRNF.html...
Twitter : / _lnwaelaec19
Facebook : / lnwaelaec19
มาลัย (Malai) 🦓
UA-cam Channel : ua-cam.com/channels/cjjQNj_.html...
Twitter : / ec19malai
Facebook : bit.ly/3951I0P
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ไม่อนุญาติให้นำไป re-upload นะคะ
![[ThaiSub] 可愛くてごめん ขอโทษที่น่ารัก feat.kapi / HoneyWorks](http://i.ytimg.com/vi/sflFEdK3Aoc/mqdefault.jpg)
![【我推的孩子】[AMV] OP Full - 「アイドル」〈Idol〉| YOASOBI 【中日字幕】](/img/n.gif)
น่ารักมากเลยค่ะ😭💘💘
ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงดีๆนะคะ😘
@@BearissBeam 👍🏻
แปะเนื้อเพลงแทนค่าา
ที่ทำไปก็เพราะว่าฉันรัก ในตัวเองที่เป็นแบบนี้
บอกทีว่ามันไม่ถูกเหรอ? อิจฉากันหรือยังไงคะ?
“มันดูเยอะเกินไปนะ” แถมว่า “มันดูแปลกจัง”
แต่ถ้อยคำมากมายเหล่านั้น ส่งไม่ถึงฉันอยู่ดี
แต่งตัวตามใจด้วยชุดที่ฉันชอบใส่
แต่งหน้าไปตามสไตล์ที่คิดว่าใช่
ปิดท้ายด้วยผมทรงทวินเทลที่ทำแล้วแสนมั่นใจ ออกไปเที่ยวกันเถอะนะ
แดดมันร้อนก็อย่าลืม ถือร่มแม้เดินคนเดียว แต่มันก็มีความสุขจัง!
Chu! ขอโทษนะที่ทำตัวน่ารัก
แล้วอีกอย่าง ขอโทษที่ดันเกิดมาด้วยนะ
Chu! ขอโทษนะที่รู้ทันทุกครั้ง
ถ้ามันจะกวนใจเธอ ก็โทษทีละกัน
Chu! ขอโทษนะที่ทำตัวน่ารัก
แล้วก็ยัง ขอโทษที่พยายามด้วยนะ
Chu! ขอโทษที่ส่องประกายเจิดจ้า
เพราะฉันคงเป็นผู้หญิงที่น่ารักมากไป
ถ้ามันทำให้เธอรำคาญ ก็สมแล้วล่ะ!
เชิญเธอสนแค่เรื่องตัวเองนะ ไม่ต้องยุ่งวุ่นวายให้มาก
ทางที่ดีก็ไม่ต้องมาคิดเรื่องของฉันจะได้ไหม?
ถึงส่วนมากคนที่คล้ายกัน มักจะดูเข้ากันได้
แต่ถ้อยคำนินทาเหล่านั้น ทำฉันไม่ได้อยู่ดี
แต่งตัวพร้อมด้วยสวมรองเท้าบูทส้นตึก
สะพายกระเป๋าใบโปรดทุกครั้งไม่ลืม
หยิบหวีมาแปรงให้หน้าม้าดูเป็นทรงที่ดีต่อใจ ออกไปเที่ยวกันเถอะนะ
ที่บอกว่าฉันมันง่าย นี่ล่อเล่นกันใช่ไหม?
แต่บางทีก็มากไปนะ!
Chu! ขอโทษนะที่ทำตัวน่ารัก
ขอโทษทีกับชีวิตในตอนนี้ด้วยนะ
Chu! ขอโทษนะที่เด่นเกินไปบ้าง
ถ้าเธอมัวคิดถึงฉัน ก็โทษทีละกัน
Chu! ขอโทษนะที่ทำตัวน่ารัก
แล้วอีกอย่าง ขอโทษที่เปลี่ยนตัวเองด้วยนะ
Chu! ขอโทษนะที่น่ารักเกินต้าน
ถ้าเธอดันตกหลุมรัก ก็โทษทีละกัน
ถ้ามันทำให้เธอรำคาญ ก็สมแล้วล่ะ!
ฉันก็มีสิ่งที่ชอบ
แม้ใครมองว่าไร้ค่า
แต่จะไม่สนที่ว่ามา
ไม่ได้อยากเป็นเหมือนใคร
และไม่ได้กลัวเท่าไร
คนแบบนั้น เจอจนชิน
อยากจะมีตัวเราที่คอยเป็นเพื่อนอยู่เคียงข้างทุกวันไป
อยากจะให้ความสำคัญมากเป็นที่หนึ่งของหัวใจ
และจะไม่ยอมทนกับเรื่องที่หาเหตุผลไม่ได้ นั่นแหละคือฉันคนนี้
Chu! ขอโทษนะที่ทำตัวน่ารัก
แล้วอีกอย่าง ขอโทษที่ดันเกิดมาด้วยนะ
Chu! ขอโทษนะที่รู้ทันทุกครั้ง
แค่สนุกกับชีวิต แต่โทษทีละกัน
Chu! ขอโทษนะที่ทำตัวน่ารัก
แล้วก็ยัง ขอโทษกับสิ่งที่พยายาม
Chu! ขอโทษที่ส่องประกายเจิดจ้า
เพราะฉันคงเป็นผู้หญิงที่น่ารักมากไป
ถ้ามันทำให้เธอรำคาญก็สมแล้วล่ะ!
ในที่สุด!!ขอบคุณมากนะครับบ
可愛い。タイ語バージョンは男の子に対する「可愛くてごめん」なのかな。
日本のは同性に対する歌詞だから、ちょっとバチバチしてるけど、タイ語のは純粋に可愛い
กรี๊ดดดดดด พี่บีมร้องเพลงนี้แล้ว เย้!!!
มาไม่ทันแต่ก็ฟังย้อนหลังได้ตลอดแหละ ร้องเพราะอีกแล้วว ร้องเพราะทุกเพลง ได้รู้จักเพลงใหม่ๆตลอดเลยด้วย อย่างเช่นเพลงจาก TUYU ขอบคุณที่ร้องเพลงให้ฟังนะคะ
ทั้งอนิเมชั่น เนื้อร้องคาราโอเกะ เสียงร้อง คำแปลมีความเข้ากับทำนอง perfectสุดๆ ชอบมากๆ ขอบคุณที่ทำผลงานให้ฟังนะครับ ❤️
ไลฟ์+นอน=ไม่มีเพลงลง ลงเพลง+นอน=ไม่มีไลฟ์ ไลฟ์+ลงเพลง=ไม่ได้นอน
จีงงง🤣
เพลงนี้โคตรเพราะเเต่ผมเจออีกเเบบที่เป็นริกโร
@@atk1r364 5555
หนูเคยชอบพี่มากๆจนทักพี่ไปในDMดิสคอร์ดประมาณ1-2ปีที่แล้วนี่แหละ จนหนูเป็นซึมเศร้า ไม่ได้ฟังเพลงพี่อีกเลย เอาแต่นอนทั้งเดือน แต่พอมาเปลี่ยนตัวเองเพื่อตัวเองและคนรอบข้างพยายาม หาอะไรที่เยียวยาจิตใจได้ก็ทำหมด รวมถึงเพลงและเสียงของพี่ด้วย ทำให้หนูสดชื่นขึ้นนจนตอนนี้กลับมาฟังเพลงพี่บีม รู้สึกว่ามันอินกับเพลงจนรู้สึกเติมเต็มทำให้หนูรู้สึกดี~~
すごいです。とても合っています。素晴らしいです！！！
ที่ทำไปก็เพราะว่าฉันรัก ในตัวเองที่เป็นแบบนี้
บอกทีว่ามันไม่ถูกเหรอ? อิจฉากันหรือยังไงคะ?
“มันดูเยอะเกินไปนะ” แถมว่า “มันดูแปลกจัง”
แต่ถ้อยคำมากมายเหล่านั้น ส่งไม่ถึงฉันอยู่ดี
แต่งตัวตามใจด้วยชุดที่ฉันชอบใส่
แต่งหน้าไปตามสไตล์ที่คิดว่าใช่
ปิดท้ายด้วยผมทรงทวินเทลที่ทำแล้วแสนมั่นใจ ออกไปเที่ยวกันเถอะนะ
แดดมันร้อนก็อย่าลืม ถือร่มแม้เดินคนเดียว แต่มันก็มีความสุขจัง!
Chu! ขอโทษนะที่ทำตัวน่ารัก
แล้วอีกอย่าง ขอโทษที่ดันเกิดมาด้วยนะ
Chu! ขอโทษนะที่รู้ทันทุกครั้ง
ถ้ามันจะกวนใจเธอ ก็โทษทีละกัน
Chu! ขอโทษนะที่ทำตัวน่ารัก
แล้วก็ยัง ขอโทษที่พยายามด้วยนะ
Chu! ขอโทษที่ส่องประกายเจิดจ้า
เพราะฉันคงเป็นผู้หญิงที่น่ารักมากไป
ถ้ามันทำให้เธอรำคาญ ก็สมแล้วล่ะ!
เชิญเธอสนแค่เรื่องตัวเองนะ ไม่ต้องยุ่งวุ่นวายให้มาก
ทางที่ดีก็ไม่ต้องมาคิดเรื่องของฉันจะได้ไหม?
ถึงส่วนมากคนที่คล้ายกัน มักจะดูเข้ากันได้
แต่ถ้อยคำนินทาเหล่านั้น ทำฉันไม่ได้อยู่ดี
แต่งตัวพร้อมด้วยสวมรองเท้าบูทส้นตึก
สะพายกระเป๋าใบโปรดทุกครั้งไม่ลืม
หยิบหวีมาแปรงให้หน้าม้าดูเป็นทรงที่ดีต่อใจ ออกไปเที่ยวกันเถอะนะ
ที่บอกว่าฉันมันง่าย นี่ล่อเล่นกันใช่ไหม?
แต่บางทีก็มากไปนะ!
Chu! ขอโทษนะที่ทำตัวน่ารัก
ขอโทษทีกับชีวิตในตอนนี้ด้วยนะ
Chu! ขอโทษนะที่เด่นเกินไปบ้าง
ถ้าเธอมัวคิดถึงฉัน ก็โทษทีละกัน
Chu! ขอโทษนะที่ทำตัวน่ารัก
แล้วอีกอย่าง ขอโทษที่เปลี่ยนตัวเองด้วยนะ
Chu! ขอโทษนะที่น่ารักเกินต้าน
ถ้าเธอดันตกหลุมรัก ก็โทษทีละกัน
ถ้ามันทำให้เธอรำคาญ ก็สมแล้วล่ะ!
ฉันก็มีสิ่งที่ชอบ
แม้ใครมองว่าไร้ค่า
แต่จะไม่สนที่ว่ามา
ไม่ได้อยากเป็นเหมือนใคร
และไม่ได้กลัวเท่าไร
คนแบบนั้น เจอจนชิน
อยากจะมีตัวเราที่คอยเป็นเพื่อนอยู่เคียงข้างทุกวันไป
อยากจะให้ความสำคัญมากเป็นที่หนึ่งของหัวใจ
และจะไม่ยอมทนกับเรื่องที่หาเหตุผลไม่ได้ นั่นแหละคือฉันคนนี้
Chu! ขอโทษนะที่ทำตัวน่ารัก
แล้วอีกอย่าง ขอโทษที่ดันเกิดมาด้วยนะ
Chu! ขอโทษนะที่รู้ทันทุกครั้ง
แค่สนุกกับชีวิต แต่โทษทีละกัน
Chu! ขอโทษนะที่ทำตัวน่ารัก
แล้วก็ยัง ขอโทษกับสิ่งที่พยายาม
Chu! ขอโทษที่ส่องประกายเจิดจ้า
เพราะฉันคงเป็นผู้หญิงที่น่ารักมากไป
ถ้ามันทำให้เธอรำคาญก็สมแล้วล่ะ!
โอ้โห ทำไมเพิ่งมาเห็นเวอร์ชั่นนี้นะ หลังจากรู้จักเพลงนี้เวอร์ชั่นต้นฉบับมานาน และฟังทุกวัน
ก็คิดอยู่ว่าต้องมีคนไทยเอามาร้องแน่ๆ แต่หายังไงก็ไม่เจอสักที จนวันนี้ยูทูบมันขึ้นในคลิปแนะนำมาให้
ปกติต้นฉบับก็ดูดีอยู่แล้ว พอมาเป็นเนื้อไทย ยิ่งสละสลวยขึ้นไปอีก
ร้องได้ดีมากเลยครับ เสียงน่ารักละมุนมาก แปลออกมาได้ดีด้วย
ฮือ คือเสียงหวานใสสดใสสุดๆเลย ชอบมากกก😭💖
タイ語にちゃんと翻訳されててすごい
เสียงเพราะน่าฟังมากเลยฮับบบบ ❤️❤️❤️❤️❤️ อยากร้องบ้างจังเลย
ในที่สุดก็มีคนแปลสักที ต้นฉบับคือความมหายดีอยู่แล้ว ยิ่งนำมาเรียบเรียงแล้วขับร้องด้วยเสียงหวานๆ แบบนี้ มันสุโก้ยมากก! ✨
น่ารักจับใจเลยครับ กดไลค์ตั้งแต่กดเข้ามาเลย 💗
โหววววว เพราะมากครับ ✨
ใจฟูมากกกกกกกกก เสียงน่ารักมากค่ะ😭
คือแบบ ชอบมากก👏👏
กรี๊ดด เพราะมากค่ะ😭♥️♥️♥️
ตอนได้ยินเพลงนี้ แวบแรกคือนึกถึงเพลง’’ผมก็อยากเป็นผู้หญิงดูสักครั้ง’’ น่ารัก ฟุวะฟุวะไม่ต่างกันเลย งุ้ยยย ชอบเสียงมากฮะ🥰😍
ละมุนมั่กๆค่ะคุณ😭💗💕
ของดีย์ มากๆ💕
เห็นปกก็ชอบแล้วอ่าาาา รอค่ะ!!
สุดท้ายก็มาาาา อ้ากกกก>///
กรี้ดดด รอฟังเรยย💕💕
ฮืออ ชอบมากกกก
ร้องได้เข้ากับเพลงมากเลยครับ สุดยอดมากเลย❤️❤️❤️
อ่ยยย เสียงเพราะมากๆเลย🥰❤❤
งานดีตลอดเลยย
กรี๊ดสุดๆ!
น่าร้ากกกปายยยล้าวววว
ชอบเพลงนี้มากๆ ดีใจที่นำมาร้องมากๆ
ไม่น้าาาาาา มาไม่ทันรอบเปิดตัว
เนื้อเพลงน่ารักมากๆ เลยครับ
เสียงเข้ากับเพลงมากเลยครับ
ไม่ให้อภัยได้ไหมมมม น่ารักเกิ้นนนน
หลงรักเลยค่ะ💖💖5555
มาแล้วววว ในที่สุดดดดดด
Wowเยี่ยมมากๆเลยครับ>
สมการรอคอย🤧💞
โอ้ยมาไม่ทันน
น่ารักมาก กรี๊ดดดดด!!!)
ฟังเเล้วรู้สึกสดชื่นเลยฮะ~
ชอบเวอร์ชั่นนี้สุดๆ
ดีอีกแล้ววว
ผมโดนเสียงคุณตกโดยสมบูรณ์เลย อว๊ากกก 😖💕
เสียงเพราะมากและน่ารักด้วย🤭💐
タイ語は全然分からないけど、響きがとても新鮮で聴き惚れました。
それにしても、タイ語が縦書きできるとは意外だった。
ฉันไม่เข้าใจภาษาไทยเลย แต่เสียงนั้นสดมาก และฉันก็ตกหลุมรักมัน
ถึงกระนั้นก็แปลกใจที่ภาษาไทยเขียนแนวตั้งได้
縦書きで十分です。でもちょっと読みにくい。😅😊
สำหรับพวกคุณมันอ่านยากเเต่สำหรับพวกราก็อ่านได้ปกตินะครับ😅😅
@@Ezzzz-_- ทูกฎ้อง พาสาไธศามาฐเปรี่ญณแปรงณัยละด๋าบถี่สับษ้อณ "จน Google ต้องกระอักเลือด"🤣🤣💕
😅
แปลกใจเหมือนกัน แต่ก็อ่านยากหน่อย
โอ้ววววทำไมผมพึ่งรู้จักช่องนี้ผมไปอยู่ไหนมาาา!!!(ใดๆคือร้องเพราะมากๆครับ FC ต่อจากบัดนี้เป็นต้นไป~)
น่าร๊ากกกกกก❤️
เฮ้ยยย เสียงสดใสมากคุณ
จะเป็นลมมมมมม
ทำไมมันโคตรลงตัวเลยย น่ารํากกก❤❤❤
เพลงนี้อีกเเล้วววว
เเม่บีมมมร้องเพราะมากก
สุดยอดด💅💗
เสียงเพราะและน่ารักเหมือนเดิมเลยค่ะ! เข้ากับเพลงมากๆเลย ชอบมากกกกกก chu~😘💖
เป็นช่องที่ร้องน่ารักมากกกก
เพลงดีมากเลยยยยย😍
ชอบเพลงนี้มาก
เป็นเวอร์ชั่นที่น่ารักมากๆค่ะ❤❤
ผู้ชายหน้าโหดๆในโรงยิม:
เพลงในหูฟังของเขา:
แต่ขอชื่นชมมากๆเลยครับ ผลงานคุณภาพม้ากก
ดีงามมากเวอร์😍🥰
เสียงเพราะสุดๆเลยค่ะ❤❤❤❤
เพลงใหม่งานดีตลอด!! รักเลย.💗💗💗
เวอร์ชั่นไทยร้องเพราะน่ารักมากๆๆเลยอยากฟังเวอร์ชั่นญี่ปุ่นจัง5555 เสียงคือเข้ามากๆๆแน่เลย💟
น่ารักเกินไปแล้วค่ะ😊
รูปภาพกับเพลงท่นำมาแปลน่ารักมากๆค่ะ น่ารักจนใจเจ็บเลยค่ะ😭🤟
เนื้อเพลงนี้คือตัวตนฉันน!!! งืออออ🥺💖💖
โอ้ยยยยคือดีย์❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
เพิ่งรู้ความหมายเพลง❤ ชอบแนวนี้มากแนว love myself 😢😢😢
รักช่องนี้ตลอดไป
เนื้อเพลงเข้ากับจังหวะมาก ๆ เลยค่ะ น่ารักคูณพัน ! พร้อมอวยยศ ตอนฟังเวอร์ญี่ปุ่นครั้งแรกรู้สึกเป็นเพลงที่น่ารักมากเลยค่ะ พอมีคนทำซับ เอ้ เอ้ะ สุดยอดไปเลยฮา
ชอบมากครับเจอทีไรฟังตลอดเลย
น่ารักกก
สุดยอดค่ะ😊 น่ารักมาก
น่ารักๆๆ😁💕
ในที่สุด
เสียงน่ารักมากก
เพลงน่ารักอีกล้าวววว❤
ชอบเสียงจังเลยค่ะ💓
🥰🥰😍😍😍😍 น่ารักกกกกกกก
น่ารักกกกกกก
น่ารักกกกก
น่ารักกกกกก
ชอบมากคับ🥰
ตามมาจากติ้กต่อก เพลงเพราะมากเลยค่ะคุณณณณณณณ ❤️❤️❤️
ฟังแทนต้นแบับแล้ว❤❤❤❤
เพราะมากเลยและน่ารักมากครับ
น่ารักเกินป๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
แงงงง น่ารักกกกกกกกกกกก
ผมเพิ่งฟังเวอร์ชั่นญี่ปุ่นเสร็จ แล้วกำลังหาเวอร์ชั่นภาษาไทยพอดีเลย ร้องเพราะมากเลยครับ
เอ๊ะ!!!น่ารักอะคุ้นๆนะ😊
ชอบมากๆๆ
น่าร๊ากกกกกก มากเลยค่า 1:54 ตรงนี้น่าย๊ากกกกก
เสียงนี้ทำให้ผมหัวใจละลายยย
พี่เป็นไอดอลผมเลยยยยยยยยยยยยย มีกำลังใจ x10
Made my day🥰🥰🥰
noiceeee
ชอบมาก
ชอบมากๆทำแบบนี้บอยๆนะครับ
เพราะมากครับ
เพราะมาก
พี่ Beariss beam ร้องเพราะทุกเพลงเลยยย