This poem (Nazm) was written in 1979 by Poet Faiz Saheb, against the rule of Pak President ZiaulHaq. His government is referred as Tyrants in this Poem, because of curb on the freedom of speech during his Reign. She sang this ghazal while wearing black Sari with over 50000 Fans in Alhamra Art Council/ Railway stadium Lahore on 13 Feb 1986. In this gazal (poem) ‘Kaba’ is referred to High Offices (Parliaments etc), & ‘Bout (idols)’ is referred to corrupt People holding high Positions (Ministers, Tyrant Rulers, MPs, Officers etc.).
Sorry Sir, this poem was written as against the Nau-Colonialism all around the World, Being comrade Faiz Sb. Slammed all the tyrants of humanity, all the occupational thoughts on earth. The people who know Faiz Sb. are well aware of this fact and Faiz Sb. himself presented this poem at many forums with a deliberation of larger scale expression. This such poem is still popular in Palestine as it considered there as a song of liberty. This is true that this was written during mentioned regime but it is marginally associated with it and largely with universal oppression of the common people, the wreched of the earth. Please do not limit this master piece to the regime of Zia ul Haq. Thank You Very Much.
They think that because it's from Pakistan but they don't feel the same but instead dance on them when pakistani singers sing Afghan jalebi and other famous songs lol,
Ha dekhenge. Jab tak ham Yadav jinda hain es Desh main ham dekhenge kon sala Bhakt Hamare Muslim Bhai par ankh bhi uthata he Feku Makkar chor Or Tadipar jaise pata na kitne aye or chale gaye
A brute dictator like Zia-ul-haq crumbled before this gazal . . Taj-o-Takhat sb mitti me mil gye . .waqt a gya hai history dohrane ka . . .HM DEKHENGE . . .👍
Outstanding composition and amazing voice. Urdu is unparalleled in conveying true human emotions. Faiz will always remain as a torch bearer of freedom.
Faiz Sahab was a visionary and dreamt those beautiful dreams . Beautifully sung by the legendary Gazal singer Mohterma Iqbal Bano ( May her soul rest in eternal peace)
عظیم درددل رکھنے والے انسانیت سے پیار کرنیوالے عظیم شاعر جناب فیض احمد فیض کی اس لازوال شاھکار شہرہ آفاق نظم ھر دور کے انسان کے دل کی آواز اور دل کی دھڑکن ھے
Dictator ka arth jaante ho janaab ..tum internet bhi nahi chala sakte the . India is still democratic country , ha govt ne kuchh decision liye h jo pasand nahi hai , but protest kar rahe hai log aaj bhi . Ye right hai bharat k pm ka putla fool dete hai log ,itni himmat na hoti agar bharat k pm modi ji dictator hote. So respect karo desh ki ,public property ko vandalise karoge to action lena hoga govt ko . Protest karo magar baat karo aag na lagao desh m.
Faiz sahib ( who had a double master in Arabic and English from GC Lahore ) a great poet indeed, cleverly transferred the exact imagery of the last Day ( roz e Qiyamat in Islamic eschatology ) and transferred it masterfully to the then extant days of Zia’s dictatorship. All metaphors, loaned from the Quran, a 1400 year old book, are still applicable fully. Genius poetry indeed. Faiz sahib and my father Khawaja Khurshid Anwar were best friends since school days, and died one month apart in 1984. May God bless them both.
khawaja1951 The sairi is a grave insult to Hindu belief, hope you are aware specifically on lines of bringing down the but(idols) and allah being only name. The intent and content is hugely offensive same as you cannot accept blasphemy against Mohammad written by salmon khurshid and danish cartoons. Please take the opinion to your private rooms and sing there. Also, do not act smart in teaching us Urdu, all HINDI readers can be exactly understand the intent and meaning of these words.
khawaja1951 It is not some entitlement of opinion, but mutual respect for other belief and religion. We know enough about your religion genesis and your prophet, we can create similar poems that sounds offensive to your belief. And do not cry wolf when cartoons are circulated . Jinke ghar sishe me hote, waha Pathar nahi phekte. Hope this HINDI phrase is equally applicable to your Urdu friends. Respect others and get respected
I will not debate with you. A very good advice I follow “ Do not debate with idiots. They bring you down to their own levels and then defeat you with their experience. Adios ,.
@@bittu5432 BHAI BUT( IIDOLS) NAHI HAI...YAHA PE UN LOGO KE LIYE HAI JO CHUP HAI AUR BOL; NAHI RAHE...POWER HOTE HUE BHI.....PLEASE GALAT MAT SAMJHO...JIS SAMAY YE LIKHI GAI...VO EK DICTATOR KI KHILAF THI...HINDU VIRODHI NAHI HAI.....BAS BAAT KEHNE KA TAREEKA HAI.....POETRY VO NAHI HOTI JO DIKHTI HAI...PLEASE SAMJHNA MERE BHAI... IAM HINDU ALSO.....GREAT BHAKT OF SHYAM BABA...BUT FAN OF THIS....BEACUASE JAB BHI KISI KE SATH GALAT HOGA YE MOTIVATION DEGI...AUR JANNNE KE LIYE @gul.e.fan insta pe aao JAI HIND
Hum Dekhenge Hum Dekhenge Lazim hai ke hum bhi dekhenge Hum Dekhenge Hum Dekhenge Wo din ke jis ka wada hai Jo lauh-e-azl mein likha hai Hum Dekhenge Hum bhi dekhenge Hum bhi dekhenge Jab zulm-o-sitam ke koh-e-garan Rooi ki tarha ur jaenge Hum Dekhenge Hum mehkoomon ke paaon tale Ye dharti dhar dhar dharkegi Aur ahl-e-hakam ke sar oopar Jab bijli kar kar karkegi Hum Dekhenge Hum Dekhenge Hum Dekhenge Bas naam rahega Allah ka Jo ghayib bhi hai hazir bhi Jo manzar bhi hai nazir bhi Utthega an-al-haq ka nara Utthega an-al-haq ka nara Jo main bhi hoon, aur tum bhi ho Aur raaj karegi khalq-e-Khuda Jo main bhi hoon aur tum bhi ho Hum Dekhenge Hum Dekhenge Hum Dekhenge Hum Dekhenge Hum Dekhenge
@subhadeep mandal subhadeep mental...subha ka deep tou aisey he bharakta hai aur bujh jaata hai. Haan shabdeep hota tou asal deep kehlata aur kabhi yun hazyan na bakta. Lahol wala
@@arpana1639 main BJP aur congress ka supporter nahi hoon lekin ye main gurantee se bol sakta hoon caa, nrc nahi wapas hoga aur bengal, assam election ke baad lagu ho jayega Aur ye farm act bhi wapas nahi hoga chahe koi kuch bhi karle (par kuch changes ho sakte hai farm act me) Rahul Gandhi ke chakkar me congress barbaad ho gaya aur BJP itni bhi buri nahi hai jitna log samjhte hai Jai hind
@@arpana1639 maine sirf congress aur BJP ka naam isliye liya kyunki centre ke sarkaar inhi ki bann sakti hai inki madad ke bina centre me koi sarkaar nahi bana sakti Rahi baat bolne ki to chahe koi bhi party ko mujhe uski jo baat achi lagegi main usko support karunga jo buri lagegi main uska virodh karunga chahe party koi bhi ho mujhe fark nahi padta Chalo tumhaari baat maan leta hoon ki BJP ne desh ka bahut nuksaan kiya mujhe tum bahut saare nuksaan me se sirf 10 nuksaan batado jo congress ke sarkaar me achi thi aur BJP me nuksaan ho gaya??? Baate maat bana mujhe sirf 10 nuksaan batao??
Iqbal Bano sang this poem “Hum Dekhenge” as her ‘Clear & Fearless’ call against President Ziaul Haq, to restore democracy in Pakistan. She did this at a time when public recitation of Faiz’s poem was banned by Pak Government. Jai Hind.
विपिन विहारी नंदन बहुत ही खूबसूरत आवाज में फैज साहब के इस इन्क़लाबी गीत को गाया है , इकबाल बानो के साहस को अशेष हार्दिक बधाइयाँ---- फेज साहब को सलाम करते हैं 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Deep gratitude from my Desi heart, to my Desi sister Begum Iqbal Bano, and to our Brother Hazrat Faiz Ahmad Faiz for these profound words that bring comfort and encouragement to oppressed BROTHERS and SISTERS on either side of that faint, detestable Radcliffe Line. We are reminded in this rich Gazal that the oppressor will crumble and be blown away. He will have only his Conscience (the Almighty within, Eshwar/Allah) to reckon with! INQUILAB ZINDABAD!!!!!!!!!
Laazim hai ki hum bhi dekhenge Woh din jiskaa ke waada hai, Jo lau-e-azl mein likha hai Jab zulm-o-sitam ke koh-e-garaan Rooi ki tarah udd jaayenge, Hum mehkoomon ke paaon tale Laazim hai ki hum bhi dekhenge jab dharti dhad dhad dhadkegi, Aur ahl-e-hukam ke sar oopar Jab bijli kad kad kadkegi, Jab arz-e-khudaa ke kaabe se Sab but uthwaaey jaayenge, Hum ahl-e-safaa mardood-e-haram Masnad pe bithaaey jaayenge. Sab taaj uchaaley jaayenge. Sab takht giraaey jayyenge. Bas naam rahega Allah kaa, Jo ghaayab bhi hai, haazir bhi, Jo manzar bhi hai, naazir bhi. Utthegaa ‘An-al-haq' kaa naara Jo main bhi hoon, aur tum bhi ho, Aur raaj karegi Khalq-e-Khuda Jo mai bhi hoon, aur tum bhi ho.
کمال ہے بھئی. میوزک مر رھا ھے. آجکل گانے مغربی طرز کے ھیں. اسلئے کلاسیکی موسیقی کے شاعر اور آوازیں مر رھی ھیں. پاکستان اور انڈین سینما گھروں نے میوزک کی ترقی میں اہم کردار ادا نہیں کیا. نئی نسل کا میوزک انگریزی ھے. اپنی کلاسیکی موسیقی کو موت دی گئی ہے.
What a beautiful Ghazal of Faiz Sahab Sang by Ghazal Melody Iqbal Bano, heart touching, I have ever been heard. This Ghazal is the need of the hour for a country like India. I salute to Faiz Sahab and Iqbal Bano
Our sincere Gratitude to such a great singer who created history being the voice of 50,000 people in a stadium against the then tyrant ruler of Pakistan . Genuinely a rare persona having altogether an artistic mind and bold character to be vocal against inhuman Leaders in Power. This poetry is the eternal message from suppressed common people to tyrant rulers irrespective of space n time of history.
@@user-leo_leo Saree, which was part of the cultural & traditional attire owing to its Indian roots, was banned in Pakistan by Zia Ul Haq in connection with his Islamization in 1980s. In the same year, Iqbal Bano, came out to resist this forced religiosity. She came up with an act of beautiful defiance, where she sang ‘Hum Dekhenge‘, to an audience of nearly 50,000 people in a Gaddafi Stadium Lahore, wearing a beautiful black saree- despite the poet’s works being banned by General Zia ul-Haq’s military regime on the grounds of his close ties with Zulfiqar Ali Bhutto.
Beautiful beautiful poetry/song. Never thought one day this song would become the savier of India’s secular democracy, but glad that Faiz even after his demise is able to give hope and faith to over 1 billion people.
Doston ise sun kr rona sa aa raha hai.. Man krta hai ki ise sunte hi rahen aur gaate hi rahen apne dil ki awaz hai ye nzm aur mohtrma ki awaz me bhi bht jaadu hai musician bhai bhi bht shandar perform kiye hn... Is nazm ki zroort saari duniya me h...
वो सब जो मज़हब के नाम पे लड़ते है उनके लिए... क्यों डर है तुझ को खोने का? तेरी पहचान, तुझसे कौन छीनेगा? क्यों भीड़ जुटा कर रहता है? अपने होने का यक़ीन, कम है क्या? क्यों लठ उठाए बैठा है? ज़रा बता दे... तेरे रब पे क़यामत, आयी क्या?
हम देखेंगे निश्चित है कि हम भी देखेंगे वो दिन कि जिसका वचन मिला है जो वेदों में लिख रखा है। जब अत्याचार का हिमालय भी रुई की तरह उड़ जाएगा हम प्रजाजनों के कदमों तले जब पृथ्वी धड़ धड़ धड़केगी और शासक के सर के ऊपर जब बिजली कड़ कड़ कड़केगी जब स्वर्गलोक सी पृथ्वी से सब असुर संहारे जाएँगे हम दिल के सच्चे और वंचित गद्दी पर बिठाए जाएँगे सब मुकुट उछाले जाएँगे सिंहासन तोड़े जाएँगे बस नाम रहेगा ईश्वर का जो सगुण भी है और निर्गुण भी जो कर्ता भी है साक्षी भी उठेगा “अहमब्रह्माअस्मि:” का नारा जो मैं भी हूँ और तुम भी हो और राज करेगा ब्रह्म-पुरुष जो मैं भी हूँ और तुम भी हो हम देखेंगे!
Save the world from Islam. Radical Islam is danger other religions and also for muslims. Think about Iran and Iraq both are Islamic state but are there people happy? Think on it...specially muslims.
@@ashishranjan9611 isi lye to CAA aur NRC ka virodh krrhe hain....taki india hindu rashtra na bane....hindu rashtra ban gaya to tmhara b wahi haal hoga jo iraq m aur dusri jgh m hua.....
It's good neighbours are using Pakistani poetry for something good atleast, otherwise we mostly see Pakistan's genuine poetry being used by bollywood in item numbers.
I had long known that my grandmother and Iqbal Bano were friends, but I’d always assumed that this just meant that they were (longtime) acquaintances. One day, however, I dropped in at my grandmother’s home (in Lahore) after work. This was in 1996. I was absolutely flabbergasted when I came face to face with Ms. Bano - who had also dropped in to see my Granny! I sat with them in awe - and in silence, completely mesmerised by their conversation: Listening to the two, it quickly became obvious that they were indeed close friends!
This song ,sung by students in Jawahar Lal University rattled Tyrant Modi so badly that he tried to suppress it by giving it anti religious tones. Of course, he was exposed as was his Fascism.
zabardast kalam.doa manga Karen ya Allah muje imam mahdi as ki pechan ghulami aor unka sath dene ki tofiq atta farms.ap k ane se hi dunya me Aman hoga.zahure aqdas qrib hy.
Inqilab zindabad! Koi bhi zameen kisibbhi tanashah ki zyada waqt tak bardasht nahi karti hai, har zalim ka khatma hua hai, dau e hazir ke tanashah ka bhi nam o nishan mit jaayega. Yahi dastoor hai ! yahi haqiqat hai!!
Speaking truth to the power. This woman, this nazm, this rendition is a testament to the bravery of all those who have stood up to fascism everywhere. Pakistan does not hold sole claim to Faiz. May the words of Faiz be the fuel that lights the fire of baghawat among all progressives across the subcontinent.
हम देखेंगे लाज़िम है कि हम भी देखेंगे वो दिन कि जिसका वादा है जो लोह-ए-अज़ल में लिखा है जब ज़ुल्म-ओ-सितम के कोह-ए-गरां रुई की तरह उड़ जाएंगे हम महक़ूमों के पांव तले ये धरती धड़-धड़ धड़केगी और अहल-ए-हक़म के सर ऊपर जब बिजली कड़-कड़ कड़केगी जब अर्ज-ए-ख़ुदा के काबे से सब बुत उठवाए जाएंगे हम अहल-ए-सफ़ा, मरदूद-ए-हरम मसनद पे बिठाए जाएंगे सब ताज उछाले जाएंगे सब तख़्त गिराए जाएंगे बस नाम रहेगा अल्लाह का जो ग़ायब भी है हाज़िर भी जो मंज़र भी है नाज़िर भी उट्ठेगा अन-अल-हक़ का नारा जो मैं भी हूं और तुम भी हो और राज़ करेगी खुल्क-ए-ख़ुदा जो मैं भी हूं और तुम भी हो
हम देखेंगे निश्चित है कि हम भी देखेंगे वो दिन कि जिसका वचन मिला है जो वेदों में लिख रखा है। जब अत्याचार का हिमालय भी रुई की तरह उड़ जाएगा हम प्रजाजनों के कदमों तले जब पृथ्वी धड़ धड़ धड़केगी और शासक के सर के ऊपर जब बिजली कड़ कड़ कड़केगी जब स्वर्गलोक सी पृथ्वी से सब असुर संहारे जाएँगे हम दिल के सच्चे और वंचित गद्दी पर बिठाए जाएँगे सब मुकुट उछाले जाएँगे सिंहासन तोड़े जाएँगे बस नाम रहेगा ईश्वर का जो सगुण भी है और निर्गुण भी जो कर्ता भी है साक्षी भी उठेगा “अहमब्रह्माअस्मि:” का नारा जो मैं भी हूँ और तुम भी हो और राज करेगा ब्रह्म-पुरुष जो मैं भी हूँ और तुम भी हो हम देखेंगे!
This nazm is symbolic creating a scene of catastrophe ( Qayamat) and after that a Scene of the day of judgement. Reminding rulers to remember that the king of the kings almighty is there and ' tomorrow and tomorrow creping in petty pace to the last syllable of the recorded time, and on that day they will be answerable more than others.
Jab arz-e-Khuda ke kaabe se Sab but uthwae jaenge Hum ahl-e-safa mardood-e-harm Masnad pe bethae jaenge Sab taaj uchale jaenge Sab takht girae jaenge Bas naam rahega Allah ka ??
WHEN ON THE ORDER OF SUPREME POWER THAT IS PUBLIC HERE .....THESE OFFICIAL HOLDING HIGHER POSITIONS AND STOOPED TO LOW LEVEL...ARE REMOVED FROM THEIR POSITIONS.......WHEN PEOPLE OF A COUNTRY ARE ENOUGH STRONGER TO RUN A COUNTRY AND THEY WILL RULE .....ALSO ALL THE WRONG DEEDS AND WORKS OF RULING GOVERMENT CAME OUT AND THEY ARE PUNISHED....THEN ONLY THE NAME OF SUPREME POWER WILL REMAIN.........THATS THE TIME WE WILL SEE...ITS OUR RIGHT
Words from heart never die and insha Allah whole world will see as day of judgement is hope for those who were kept away from their basic rights by force
Very strange that no one owes Faiz Sahib.... Neither Pakistan nor India... A great poet not only but more than than that a true humanist.... Above Christ... Above Brahma Vishnu Mahesh..... Above Allah... Above everything.... Yes
facebook.com/Afzal.Gagan.731135
I wish everybody could understand Urdu for just 10 minutes to appreciate the beauty of the words.
Majority of Pakistan does not understand Urdu!
@@peteraga1979 lol they read urdu from kindergarten to masters
very true. great language
@@peteraga1979 just because its nkt their first language doesn't mean they don't understand!
@@peteraga1979 Urdu is a mandatory subject in schools from Class 1 to Highschool. So believe me we know out Urdu Shayri and Nazamz.
This poem (Nazm) was written in 1979 by Poet Faiz Saheb, against the rule of Pak President ZiaulHaq. His government is referred as Tyrants in this Poem, because of curb on the freedom of speech during his Reign.
She sang this ghazal while wearing black Sari with over 50000 Fans in Alhamra Art Council/ Railway stadium Lahore on 13 Feb 1986.
In this gazal (poem) ‘Kaba’ is referred to High Offices (Parliaments etc), &
‘Bout (idols)’ is referred to corrupt People holding high Positions (Ministers, Tyrant Rulers, MPs, Officers etc.).
Wow thanks for the background story around this revolutionary poem. zia ul Haq reign was the worst that Pakistan had ever faced.
Thanks for this information
Excellent information and beautifully explained 🙏
Sorry Sir, this poem was written as against the Nau-Colonialism all around the World, Being comrade Faiz Sb. Slammed all the tyrants of humanity, all the occupational thoughts on earth. The people who know Faiz Sb. are well aware of this fact and Faiz Sb. himself presented this poem at many forums with a deliberation of larger scale expression. This such poem is still popular in Palestine as it considered there as a song of liberty. This is true that this was written during mentioned regime but it is marginally associated with it and largely with universal oppression of the common people, the wreched of the earth. Please do not limit this master piece to the regime of Zia ul Haq. Thank You Very Much.
Good explanation 👍👍
Bahut khoobsurat! I feel pity for those who are not able to appreciate and understand the beauty of the words.
Exactly
Understanding the eternal truth is important as it is for your own good
They think that because it's from Pakistan but they don't feel the same but instead dance on them when pakistani singers sing Afghan jalebi and other famous songs lol,
@@mysterious....
Excellent lyrics
This is ORIGINAL 😀
Friends in India! See how precious is the treasure of classical music, classical singers and amazing poetry in Pakistan 🇵🇰
Who is against CAA and NRC? Here after listening this song during protest of Jamia student's.
मैं nrc और caa के विरोध में हूँ ।।
@vivek ananda ja ke sunny leonine wale number pe miss call karo 😂😂😂
subhadeep mandal you are right bro.
Ha dekhenge. Jab tak ham Yadav jinda hain es Desh main ham dekhenge kon sala Bhakt Hamare Muslim Bhai par ankh bhi uthata he
Feku Makkar chor Or Tadipar jaise pata na kitne aye or chale gaye
ananda sabash❤
A brute dictator like Zia-ul-haq crumbled before this gazal . .
Taj-o-Takhat sb mitti me mil gye . .waqt a gya hai history dohrane ka . . .HM DEKHENGE . . .👍
Pakistan has a history of brave people standing against tyrants including this brave woman.
Its Faiz ....
then how pakistan produces so many intolerant terrorist???
@@Sudhirkumar-sk8up talking about kulbushan??
@@Sudhirkumar-sk8up They are produced by the internal political enemies, black sheep, and rival countries like India, of Pakistan
@@Sudhirkumar-sk8up Can you just shut the fuck up and support what this woman is doing without spreading hate
Outstanding composition and amazing voice. Urdu is unparalleled in conveying true human emotions. Faiz will always remain as a torch bearer of freedom.
This is ORIGINAL 😀
Friends in India! See how precious is the treasure of classical music, classical singers and amazing poetry in Pakistan 🇵🇰
Faiz Sahab was a visionary and dreamt those beautiful dreams . Beautifully sung by the legendary Gazal singer Mohterma Iqbal Bano ( May her soul rest in eternal peace)
عظیم درددل رکھنے والے انسانیت سے پیار کرنیوالے عظیم شاعر جناب فیض احمد فیض کی اس لازوال شاھکار شہرہ آفاق نظم ھر دور کے انسان کے دل کی آواز اور دل کی دھڑکن ھے
Outstanding poetry by Faiz Ahmed Faiz and so relevant to our times. Lazim hai ki hum bhi dekhenge.
Indeed power of a pen is no less than the power of an atom bomb
@subhadeep mandal tm log dubara ana abhi none done ki trha atom bomb girany hm chae pilayengy phr se tmhyy 😜😜
Gobar bomb mat gira diya apne Baap pe Bhkat
@subhadeep mandal with the help of pen we can make the equipment which can stop atom bomb
वो क्या लिखें,हम मर्ख क्या समझे ??
Even more..
Great respect for the immortal Faiz and the indomitable Iqbal Bano.
💟 from Kolkata.
❤
What a beautiful singer simply amazing world. You get a rare chance for this kind of show . Urdu is just a step ahead form any language
Ye bhi ek dictator ke khilaaf Iqbal Bano ne pehli baar gaya tha. Aaj ye Hindustan ke dictator pe bhi sahi baithta hai.
pardon me! i dont know hindi well - but should it be 'ke khilaaf' or 'ke liye'?
@@ytadltspv Yes. You are right. Against general Zia-Ul-Haq in 1985
@@ytadltspv ji sundar ke khilaaf hi hoga. Let me correct. Thank you.
@@ytadltspv khilaaf/against
Dictator ka arth jaante ho janaab ..tum internet bhi nahi chala sakte the . India is still democratic country , ha govt ne kuchh decision liye h jo pasand nahi hai , but protest kar rahe hai log aaj bhi . Ye right hai bharat k pm ka putla fool dete hai log ,itni himmat na hoti agar bharat k pm modi ji dictator hote. So respect karo desh ki ,public property ko vandalise karoge to action lena hoga govt ko . Protest karo magar baat karo aag na lagao desh m.
So soulful or meaningful word's by Faiz Sahab and absolutely the Legendary Iqbal Bano Saheba great combination Waah ❤Love from Munbai 🇮🇳
This piece is one of the millions of gems of urdu poetry which you can never never never taste unless you read in Urdu script.
This emotional, revolutionary call of Faiz ,power packed
@A S Kyun? An mai roman script mein likh raha hoon. Ye padh nahi pa rahe ho tum?
@@artistscientist2848 Ye padh nahi marr raha, lol
Faiz sahib ( who had a double master in Arabic and English from GC Lahore ) a great poet indeed, cleverly transferred the exact imagery of the last Day ( roz e Qiyamat in Islamic eschatology ) and transferred it masterfully to the then extant days of Zia’s dictatorship. All metaphors, loaned from the Quran, a 1400 year old book, are still applicable fully. Genius poetry indeed. Faiz sahib and my father Khawaja Khurshid Anwar were best friends since school days, and died one month apart in 1984. May God bless them both.
khawaja1951 The sairi is a grave insult to Hindu belief, hope you are aware specifically on lines of bringing down the but(idols) and allah being only name. The intent and content is hugely offensive same as you cannot accept blasphemy against Mohammad written by salmon khurshid and danish cartoons. Please take the opinion to your private rooms and sing there. Also, do not act smart in teaching us Urdu, all HINDI readers can be exactly understand the intent and meaning of these words.
You are entitled to your opinion and take this poetry the way you want to.
khawaja1951 It is not some entitlement of opinion, but mutual respect for other belief and religion. We know enough about your religion genesis and your prophet, we can create similar poems that sounds offensive to your belief. And do not cry wolf when cartoons are circulated . Jinke ghar sishe me hote, waha Pathar nahi phekte. Hope this HINDI phrase is equally applicable to your Urdu friends. Respect others and get respected
I will not debate with you. A very good advice I follow “ Do not debate with idiots. They bring you down to their own levels and then defeat you with their experience. Adios ,.
@@bittu5432 BHAI BUT( IIDOLS) NAHI HAI...YAHA PE UN LOGO KE LIYE HAI JO CHUP HAI AUR BOL; NAHI RAHE...POWER HOTE HUE BHI.....PLEASE GALAT MAT SAMJHO...JIS SAMAY YE LIKHI GAI...VO EK DICTATOR KI KHILAF THI...HINDU VIRODHI NAHI HAI.....BAS BAAT KEHNE KA TAREEKA HAI.....POETRY VO NAHI HOTI JO DIKHTI HAI...PLEASE SAMJHNA MERE BHAI... IAM HINDU ALSO.....GREAT BHAKT OF SHYAM BABA...BUT FAN OF THIS....BEACUASE JAB BHI KISI KE SATH GALAT HOGA YE MOTIVATION DEGI...AUR JANNNE KE LIYE @gul.e.fan insta pe aao
JAI HIND
Hum Dekhenge
Hum Dekhenge
Lazim hai ke hum bhi dekhenge
Hum Dekhenge
Hum Dekhenge
Wo din ke jis ka wada hai
Jo lauh-e-azl mein likha hai
Hum Dekhenge
Hum bhi dekhenge
Hum bhi dekhenge
Jab zulm-o-sitam ke koh-e-garan
Rooi ki tarha ur jaenge
Hum Dekhenge
Hum mehkoomon ke paaon tale
Ye dharti dhar dhar dharkegi
Aur ahl-e-hakam ke sar oopar
Jab bijli kar kar karkegi
Hum Dekhenge
Hum Dekhenge
Hum Dekhenge
Bas naam rahega Allah ka
Jo ghayib bhi hai hazir bhi
Jo manzar bhi hai nazir bhi
Utthega an-al-haq ka nara
Utthega an-al-haq ka nara
Jo main bhi hoon, aur tum bhi ho
Aur raaj karegi khalq-e-Khuda
Jo main bhi hoon aur tum bhi ho
Hum Dekhenge
Hum Dekhenge
Hum Dekhenge
Hum Dekhenge
Hum Dekhenge
Great
bahut khoob
@subhadeep mandal God bless you
@subhadeep mandal subhadeep mental...subha ka deep tou aisey he bharakta hai aur bujh jaata hai. Haan shabdeep hota tou asal deep kehlata aur kabhi yun hazyan na bakta. Lahol wala
@subhadeep mandal hum chodenge
Hum chodenge
Hum chodenge
Sita Ko chodenge
🙋🙏🌶️👿
Goosebumps♥️
Sab taaj uchaale jaenge sab takht giraae jaaenge
Hum dekhenge
No CAA, No NRC
जितना भी रो लो CAA औरNRC दोनो ही लागु होगा
@@arpana1639 main BJP aur congress ka supporter nahi hoon lekin ye main gurantee se bol sakta hoon caa, nrc nahi wapas hoga aur bengal, assam election ke baad lagu ho jayega
Aur ye farm act bhi wapas nahi hoga chahe koi kuch bhi karle (par kuch changes ho sakte hai farm act me)
Rahul Gandhi ke chakkar me congress barbaad ho gaya aur BJP itni bhi buri nahi hai jitna log samjhte hai
Jai hind
@@arpana1639 maine sirf congress aur BJP ka naam isliye liya kyunki centre ke sarkaar inhi ki bann sakti hai inki madad ke bina centre me koi sarkaar nahi bana sakti
Rahi baat bolne ki to chahe koi bhi party ko mujhe uski jo baat achi lagegi main usko support karunga jo buri lagegi main uska virodh karunga chahe party koi bhi ho mujhe fark nahi padta
Chalo tumhaari baat maan leta hoon ki BJP ne desh ka bahut nuksaan kiya mujhe tum bahut saare nuksaan me se sirf 10 nuksaan batado jo congress ke sarkaar me achi thi aur BJP me nuksaan ho gaya???
Baate maat bana mujhe sirf 10 nuksaan batao??
😂😂
Tears in my eyes!!!
Asi jurrat fankar mae he pai jati hai!
Not always , man .
But yeah, she is amazing, showing us the path to follow 🙏🙏🙏
Iqbal Bano sang this poem “Hum Dekhenge” as her ‘Clear & Fearless’ call against President Ziaul Haq, to restore democracy in Pakistan. She did this at a time when public recitation of Faiz’s poem was banned by Pak Government.
Jai Hind.
It is Nazm not Ghazal.
@@saadsalman6641 it's an inqilabi nazm.
फैज साहब और इकबाल बानो इस गाने की वजह से अमर रहेंगे|
This woman was a legend 🙌
विपिन विहारी नंदन
बहुत ही खूबसूरत आवाज में फैज
साहब के इस इन्क़लाबी गीत को गाया
है , इकबाल बानो के साहस को अशेष
हार्दिक बधाइयाँ---- फेज साहब को
सलाम करते हैं 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
this is relevant to every country where common man is being suppressed and tyranny is at its peak
Deep gratitude from my Desi heart, to my Desi sister Begum Iqbal Bano, and to our Brother Hazrat Faiz Ahmad Faiz for these profound words that bring comfort and encouragement to oppressed BROTHERS and SISTERS on either side of that faint, detestable Radcliffe Line. We are reminded in this rich Gazal that the oppressor will crumble and be blown away. He will have only his Conscience (the Almighty within, Eshwar/Allah) to reckon with! INQUILAB ZINDABAD!!!!!!!!!
Laazim hai ki hum bhi dekhenge Woh din jiskaa ke waada hai, Jo lau-e-azl mein likha hai Jab zulm-o-sitam ke koh-e-garaan Rooi ki tarah udd jaayenge, Hum mehkoomon ke paaon tale
Laazim hai ki hum bhi dekhenge
jab dharti dhad dhad dhadkegi,
Aur ahl-e-hukam ke sar oopar Jab bijli kad kad kadkegi, Jab arz-e-khudaa ke kaabe se Sab but uthwaaey jaayenge,
Hum ahl-e-safaa mardood-e-haram Masnad pe bithaaey jaayenge. Sab taaj uchaaley jaayenge. Sab takht giraaey jayyenge. Bas naam rahega Allah kaa, Jo ghaayab bhi hai, haazir bhi, Jo manzar bhi hai, naazir bhi. Utthegaa ‘An-al-haq' kaa naara Jo main bhi hoon, aur tum bhi ho, Aur raaj karegi Khalq-e-Khuda Jo mai bhi hoon, aur tum bhi ho.
Thanks...
Insha Allah!!
Wah.👌👌👌👌very nice.
Lauh e azal
Thanks to you brother, I have written the lyrics today. Peace be with you. I am from Bangladesh, Chittagong
This song always inspired the people , against the autocracy .
Thanks a lot. .
کمال ہے بھئی. میوزک مر رھا ھے. آجکل گانے مغربی طرز کے ھیں. اسلئے کلاسیکی موسیقی کے شاعر اور آوازیں مر رھی ھیں. پاکستان اور انڈین سینما گھروں نے میوزک کی ترقی میں اہم کردار ادا نہیں کیا. نئی نسل کا میوزک انگریزی ھے. اپنی کلاسیکی موسیقی کو موت دی گئی ہے.
What a beautiful Ghazal of Faiz Sahab Sang by Ghazal Melody Iqbal Bano, heart touching, I have ever been heard. This Ghazal is the need of the hour for a country like India.
I salute to Faiz Sahab and Iqbal Bano
Kaya baat hai Bharat me bhi Aapke Najamm se satta kanpp rahi hai...❤️❤️❤️
Kon kanpp raha hai 😂😂😂😂chutiya aur yah Faz Ahmed ki nazam Hai yah Sirf gaa rahi hai 🇮🇳😊🙏
Great Inqalabi poets Faiz Ahmed Faiz and Habib Jalib may God bless their souls
This poem is a war cry of every struggling oppresses man
Our sincere Gratitude to such a great singer who created history being the voice of 50,000 people in a stadium against the then tyrant ruler of Pakistan . Genuinely a rare persona having altogether an artistic mind and bold character to be vocal against inhuman Leaders in Power. This poetry is the eternal message from suppressed common people to tyrant rulers irrespective of space n time of history.
Lagta hai us waqt k India India walon ko ye ghazal samjh nahi aayi jo itna taali bja k appreciate nahi kar rahe
ACTUALLY US WAQT GALAT DHARNA KE LOG NAHI THEE....
ये हिंदुस्तान के लिए नहीं गाया गया था बल्कि ये पाकिस्तान एक शायर ने एक तानाशाह के लिए गाया गाया था
Love this song ,from Assam
Respect and love from TN,🙏
Is ghazal k pechy aik pori histry hai bare waqiat hen is ko gany ki jur'rat b bano k pas he thi martial law k drmyan
I would like to know history behind this gazal , I just know it was written n sung for kashmir.... plz tell in details
@@user-leo_leo Saree, which was part of the cultural & traditional attire owing to its Indian roots, was banned in Pakistan by Zia Ul Haq in connection with his Islamization in 1980s. In the same year, Iqbal Bano, came out to resist this forced religiosity. She came up with an act of beautiful defiance, where she sang ‘Hum Dekhenge‘, to an audience of nearly 50,000 people in a Gaddafi Stadium Lahore, wearing a beautiful black saree- despite the poet’s works being banned by General Zia ul-Haq’s military regime on the grounds of his close ties with Zulfiqar Ali Bhutto.
leo leo It wasn’t written or sung for Kashmir. It was meant against the military dictatorship in Pakistan at that time.
Not a ghazal.
@@azee73 btw saree has bengali roots more specifically.
One of the best narration ever written in Urdu ,,,,, sung by one of the most melodious voice of Indo-Pak
लाजवाब नज्म़, खुबसूरत आवाज! बेमिशाल माहौल!
Hum dekhenge !
Laazim hai ki hum bhi dekhenge ❤️✊🏻
Beautiful beautiful poetry/song. Never thought one day this song would become the savier of India’s secular democracy, but glad that Faiz even after his demise is able to give hope and faith to over 1 billion people.
Very well said and India will overcome her problems soon because of higher education level than in Pakistan!!
Aap ny sach bola hy. India ho yaa Pakistan in dono mulkoo ky Polititions corruption kar chuky aab ainkuu zawal hy. INSHA ALLAH
Faiz sahib the great.
Allah pak janat main ahla muqam ata karen
Doston ise sun kr rona sa aa raha hai..
Man krta hai ki ise sunte hi rahen aur gaate hi rahen apne dil ki awaz hai ye nzm aur mohtrma ki awaz me bhi bht jaadu hai musician bhai bhi bht shandar perform kiye hn...
Is nazm ki zroort saari duniya me h...
Wish I could understand Urdu! Still with whatever rough translation is available I could take in and enjoy the spirited musical call.Thanks
वक्त आ चला है...."जो मैं भी हूं वो तुम भी हो।"❤
वो सब जो मज़हब के नाम पे लड़ते है उनके लिए...
क्यों डर है तुझ को खोने का?
तेरी पहचान, तुझसे कौन छीनेगा?
क्यों भीड़ जुटा कर रहता है?
अपने होने का यक़ीन, कम है क्या?
क्यों लठ उठाए बैठा है?
ज़रा बता दे...
तेरे रब पे क़यामत, आयी क्या?
stay Blessed . all the words are too strong today as well.
This is reason this brave lady will stay relevant in ages to come because of her legacy
and so called dabang, badshah artists will become irrelevant.
हम देखेंगे निश्चित है कि हम भी देखेंगे
वो दिन कि जिसका वचन मिला है
जो वेदों में लिख रखा है।
जब अत्याचार का हिमालय भी
रुई की तरह उड़ जाएगा
हम प्रजाजनों के कदमों तले
जब पृथ्वी धड़ धड़ धड़केगी
और शासक के सर के ऊपर
जब बिजली कड़ कड़ कड़केगी
जब स्वर्गलोक सी पृथ्वी से
सब असुर संहारे जाएँगे
हम दिल के सच्चे और वंचित गद्दी पर बिठाए जाएँगे
सब मुकुट उछाले जाएँगे
सिंहासन तोड़े जाएँगे
बस नाम रहेगा ईश्वर का
जो सगुण भी है और निर्गुण भी जो कर्ता भी है
साक्षी भी उठेगा “अहमब्रह्माअस्मि:” का नारा जो मैं भी हूँ और
तुम भी हो
और राज करेगा ब्रह्म-पुरुष
जो मैं भी हूँ और तुम भी हो हम देखेंगे!
Wonderfully translated, G8👌
Let the all Indian understand it. Thanks. 👍
😂Duplicate hi ho puri tarha se sabit karne ki zarurat nahi 😊😊
Hum jante he" sub taaj uchale jayenge sub takht giraye jayenge😊बेशक़
Fab job, dear Imran. धन्यवाद
Save India, Save Constitution. 1st Target Reject CAA, NRC & NPR. Jai Hind 👃
We support CAB
We support NRC
ua-cam.com/video/tTeMWZT6SJA/v-deo.html
☝️China ko bhi dekh lo bhai kya kar rahe hai
Save the world from Islam.
Radical Islam is danger other religions and also for muslims.
Think about Iran and Iraq both are Islamic state but are there people happy?
Think on it...specially muslims.
@@ashishranjan9611 isi lye to CAA aur NRC ka virodh krrhe hain....taki india hindu rashtra na bane....hindu rashtra ban gaya to tmhara b wahi haal hoga jo iraq m aur dusri jgh m hua.....
@@ukkashahammood7918 hindu ko kisi religion se problem nahi hai..but Muslim ko sare religion se problem hai..
The name of the uploader is Gagan Afazal. It’s really nice to see such a secular sounding name.👍🏼
How this peice of writing is motivating opperessed in India, is amazing. First it was Iqbal now it's Faiz.
It's good neighbours are using Pakistani poetry for something good atleast, otherwise we mostly see Pakistan's genuine poetry being used by bollywood in item numbers.
Beauty of vocal, melody n verse, really magnificent,
Jitna baar bhi sunn lo ye utna he Mann karta hai ....👌👌👌😍😍😍
magic in voice
Its very sad that urdu originated from India and now indians need translation to understand urdu poetry
Great song.. nice voice
Beautiful Poetry
Great Singing by Queen of emotions Iqbal bano...Revolutionary poetry by Faiz saahb..
She is such a goddess! 🙏🙏🙏🙏🙏
True human
Many people sang it, but nobody could match her.
I had long known that my grandmother and Iqbal Bano were friends, but I’d always assumed that this just meant that they were (longtime) acquaintances.
One day, however, I dropped in at my grandmother’s home (in
Lahore) after work. This was in 1996.
I was absolutely flabbergasted when I came face to face with Ms. Bano - who had also dropped in to see my Granny!
I sat with them in awe - and in silence, completely mesmerised by their conversation:
Listening to the two, it quickly became obvious that they were indeed close friends!
#HumDekhenge Never knew she performed this Protest song In India!
She also performed in india but originally sung in Pakistan
This song ,sung by students in Jawahar Lal University rattled Tyrant Modi so badly that he tried to suppress it by giving it anti religious tones. Of course, he was exposed as was his Fascism.
when art becomes a revolution!
What a master piece nazm by great Faiz sahab and equaly beautifully rendered by beloved Iqbal Bano.salute to both late greats.
Ham dekhenge. Jab tak ham Yadav jinda hain es Desh main ham dekhenge kon sala Bhakt Hamare Muslim Bhai par ankh bhi uthata he
Respect bro
Dhanaybad Mayank Yadav Bhai 🙏
Shukriya janab Yadav sahib
Respect & love for you bro
Thanks
Worth a million views
Awesome line whuch motivate me iam hindu buy it's all line teach u humanity 😍
Bas naam rahega Allah ka...
Insaallah Allah Hu Akbar
zabardast kalam.doa manga Karen ya Allah muje imam mahdi as ki pechan ghulami aor unka sath dene ki tofiq atta farms.ap k ane se hi dunya me Aman hoga.zahure aqdas qrib hy.
Inqilab zindabad!
Koi bhi zameen kisibbhi tanashah ki zyada waqt tak bardasht nahi karti hai, har zalim ka khatma hua hai, dau e hazir ke tanashah ka bhi nam o nishan mit jaayega.
Yahi dastoor hai !
yahi haqiqat hai!!
Beautiful
1:50 sigh of relief. Nazam mil gayi. Hum Dekeinge
Speaking truth to the power. This woman, this nazm, this rendition is a testament to the bravery of all those who have stood up to fascism everywhere. Pakistan does not hold sole claim to Faiz. May the words of Faiz be the fuel that lights the fire of baghawat among all progressives across the subcontinent.
हम देखेंगे
लाज़िम है कि हम भी देखेंगे
वो दिन कि जिसका वादा है
जो लोह-ए-अज़ल में लिखा है
जब ज़ुल्म-ओ-सितम के कोह-ए-गरां
रुई की तरह उड़ जाएंगे
हम महक़ूमों के पांव तले
ये धरती धड़-धड़ धड़केगी
और अहल-ए-हक़म के सर ऊपर
जब बिजली कड़-कड़ कड़केगी
जब अर्ज-ए-ख़ुदा के काबे से
सब बुत उठवाए जाएंगे
हम अहल-ए-सफ़ा, मरदूद-ए-हरम
मसनद पे बिठाए जाएंगे
सब ताज उछाले जाएंगे
सब तख़्त गिराए जाएंगे
बस नाम रहेगा अल्लाह का
जो ग़ायब भी है हाज़िर भी
जो मंज़र भी है नाज़िर भी
उट्ठेगा अन-अल-हक़ का नारा
जो मैं भी हूं और तुम भी हो
और राज़ करेगी खुल्क-ए-ख़ुदा
जो मैं भी हूं और तुम भी हो
Mehkoom, Hakam aur Raaj per bindi nahin hai, khalq main kh aur q dono per bindi hai.
हम देखेंगे निश्चित है कि हम भी देखेंगे
वो दिन कि जिसका वचन मिला है
जो वेदों में लिख रखा है।
जब अत्याचार का हिमालय भी
रुई की तरह उड़ जाएगा
हम प्रजाजनों के कदमों तले
जब पृथ्वी धड़ धड़ धड़केगी
और शासक के सर के ऊपर
जब बिजली कड़ कड़ कड़केगी
जब स्वर्गलोक सी पृथ्वी से
सब असुर संहारे जाएँगे
हम दिल के सच्चे और वंचित गद्दी पर बिठाए जाएँगे
सब मुकुट उछाले जाएँगे
सिंहासन तोड़े जाएँगे
बस नाम रहेगा ईश्वर का
जो सगुण भी है और निर्गुण भी जो कर्ता भी है
साक्षी भी उठेगा “अहमब्रह्माअस्मि:” का नारा जो मैं भी हूँ और
तुम भी हो
और राज करेगा ब्रह्म-पुरुष
जो मैं भी हूँ और तुम भी हो हम देखेंगे!
This nazm is symbolic creating a scene of catastrophe ( Qayamat) and after that a Scene of the day of judgement. Reminding rulers to remember that the king of the kings almighty is there and ' tomorrow and tomorrow creping in petty pace to the last syllable of the recorded time, and on that day they will be answerable more than others.
Jab arz-e-Khuda ke kaabe se
Sab but uthwae jaenge
Hum ahl-e-safa mardood-e-harm
Masnad pe bethae jaenge
Sab taaj uchale jaenge
Sab takht girae jaenge
Bas naam rahega Allah ka
??
WHEN ON THE ORDER OF SUPREME POWER THAT IS PUBLIC HERE .....THESE OFFICIAL HOLDING HIGHER POSITIONS AND STOOPED TO LOW LEVEL...ARE REMOVED FROM THEIR POSITIONS.......WHEN PEOPLE OF A COUNTRY ARE ENOUGH STRONGER TO RUN A COUNTRY AND THEY WILL RULE .....ALSO ALL THE WRONG DEEDS AND WORKS OF RULING GOVERMENT CAME OUT AND THEY ARE PUNISHED....THEN ONLY THE NAME OF SUPREME POWER WILL REMAIN.........THATS THE TIME WE WILL SEE...ITS OUR RIGHT
These are such a pure people
I love this song deeply
Amazing...
Sab taaj uchale jaayege....
Sab takht giraye jaayegen..
InshaAllah.
बहुत बढ़िया, फ़ैज़ की नज़्म और इकबाल बानो की आवाज, बस सोने पे सुहागा।
Masha Allah she is singing it with so much passion!!
boht dafa yeh nazm suni hai pr comment aj kiya hai. jub yeh news suni hai k is kalam pr india main koi investigative cometti bani hai
Aisa hai Ki ye nazm Sidha Dil me utar jata hai.....
Har daur me Haalat hazrah pe all world me suni janewali ghazal. Bahut khoob song.
हम देखेंगे... लाज़िम है कि हम भी देखेंगे..!! जुल्म और अत्याचार के खिलाफ गाया हुआ यह गीत आज भी पूरी तरह से प्रासंगिक है..!!
Faiz shab Kiya lekh Diya jnab Allah faiz shab ke darajat Boland kare ameen
Words from heart never die and insha Allah whole world will see as day of judgement is hope for those who were kept away from their basic rights by force
MashAllah Bahut2 umdah wahhh ❤❤❤
I have so much respect for her struggle and song.
This song is old vine. It gets better as it goes older
Qiyamat ka manzar paish kr dia is ghazal main
haato ki taaliya bhi bahut khub surat hain! la jawab!
Very strange that no one owes Faiz Sahib.... Neither Pakistan nor India... A great poet not only but more than than that a true humanist.... Above Christ... Above Brahma Vishnu Mahesh..... Above Allah... Above everything.... Yes
Lajawab nazm, beautifully sung by great Iqbal Bano
اللہ تعالیٰ جنت الفردوس میں اعلیٰ مقام عطا فرمائے آمین
Bahut khoob.suntey rahen tou lagta hai yunhi sunte rahain.masha alla