令和5年度 五高記念館文化講座③「朗読と作品解説『The Dream of a Summer Day』」講師：五高記念館客員教授 アラン・ローゼン

ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の『夏の日の夢』は、日本での最初の著作『Out of the East』の冒頭の一節です。熊本県宇城市の三角西港の旅館『浦島屋』を舞台に、現実と夢、事実と虚構、現在と過去という3つの世界を行き来しながら、そこに日本の昔話を織り交ぜた幻想的な物語です。
朗読は五高記念館内で撮影しています。
（テロップに使用した翻訳について）
翻訳の底本： "THE DREAM OF A SUMMER DAY", in OUT OF THE EAST AND KOKORO, by Lafcadio Hearn (The Writings of Lafcadio Hearn, Large-paper ed., in sixteen volumes v0l. 7), Rinsen Book, 1973.
Reprint. Originally published. Boston: Houghton Mifflin, 1922.
翻訳者：林田清明