lyrics Drag me to death, like a lit cigarette Took my last breath, like the smoke from my lips I've lied for you and I liked it too But my knees are bruised from kneeling to you I've had enough, but you're too hard to quit We've had our fun, now your sugar makes me sick I've lied for you and I liked it too But my makeup's ruined And now I'm laughing through my tears I'm crying through my fear But, baby, if I had to choose The joke's on you The joke's on you God knows I've tried to be kind But I won't just lay down and die Wearing a fake smile The joke's on you My heart's gone bad, now it won't beat for you You had your laugh, now I won't play the fool I've lied for you and I liked it too But I'm black and blue from bleeding for you You struck the match, burned me out so fast Look what we had, now it's turned to ash I've lied for you and I liked it too But my makeup's ruined And now I'm laughing through my tears I'm crying through my fear But, baby, if I had to choose The joke's on you The joke's on you God knows I've tried to be kind But I won't just lay down and die Wearing a fake smile The joke's on you
I don't know Japanese and I don't understand why UA-cam recommend your videos for me but I love your work and your videos are great. Keep up the good work
最初ハーレイはイカレ狂ってるだけかと思ったけど覚醒はハーレイの優しさとか色々知れてめちゃくちゃ好きになった
ハーレイはヒーローになった方がいいと思う👍
@@田中せつ子-j4j
女の子のヒーローですね👍🏻
かっこいい歌…
ハーレイ・クインみたいな強い女性になりてぇぇぇぇ
びぴ あそこのシーンめっちゃいいですよね！
月島蛍らぶ それなー！
めっちゃ分かります...もしかして...ハイキューお好きなのですか...？
るりまい ハイキュー大好きです！笑🥰😍
@@よりあり-z8g 仲間ですな！
主さんの和訳の仕方と背景の画像のセンスが大好きです✨
すんち😍
クプス
韓オタク人 ILoveくぷす
こんち😍
毎回思うんですけど歌詞と後ろの背景合いすぎじゃないですか！？！
洗顔料
ｿﾚ( ´-ω-)σ
英語ってなんでこんなにオシャレなんだろ(日本語は日本語でしか言い表せない言葉があるし、洋楽は洋楽でしかとれないリズムというかそーゆーのをオシャレって言いました。)なんか日本語を見下してるように聞こえる方がいらっしゃると思いますが日本語も大好きです。
追記
日本語では恥ずかしくなってしまうようなセリフでも英語では言えちゃったりするものですよね
狸あんり
母国語じゃないから
狸あんり
無い物ねだりしてるからとかですかね？^^*
英語の歌だいたいかっこいいですよね聞いた感じ！内容知ったら少し変わるけど笑
ましゅ*
でもインド語とか、中国語とか聞いてもあんまオシャレに感じないけど……
狸あんり 逆ですよ
日本語が美しいから英語を翻訳した時オシャレだと思うんです
ふられる前彼女がInstagramのストーリーにあげてたんだよ。和訳みると怖くてたまらなかった。トラウマの曲だ。一生聞きたくないけどききにきてしまった
どんな意味だったんですか？
それはきつい~~😭
振られる前にこれとかマジトラウマもんやね...
sumi o この和訳の通りやないですか？あなたに尽くしてきたけどもうわたしはボロボロだからさようならって感じの。
何したんやwww
いやほんまに何したんやw
制裁はあんたに受けてもらうとかカッコええな
ジョーカーとハーレイの復縁ものすごく強く求む
めっちゃわかりみが深い
それなそれなそれなそれな
原作のコミックでは、何回も別れたり復縁したりしてるから、ワンチャンあるかもよ…！
やだ〜ハーレイが主役なのがカッコいい
今はポイズンアイビーと出来ちゃってるよね。
ジョーカーとハーレイのこのシーン好き💓
わかるわぁ
なんの映画でこのシーンありますか？？
@@rr.c23 スーサイド・スクワッドだよ！
この曲流れるのがどこのシーンかわかります？？😅
@@hina-mv4yl 映画｢ハーレークインの華麗なる覚醒｣の冒頭で、ハーレイが工場を爆発させるシーンで流れます！
いや、そろそろ天才すぎて。
英語は嫌いだけど洋楽は好き
わっかる
わかるー！
共感しかない
まじそれなぁ！
それな
洋楽って雰囲気だけで聴くのも楽しいけど
こうやって意味がわかって聴くとより深くなってもっと聴くのが楽しくなる…🩰
0:47 ら辺からのチェロのピッチカートめっちゃ好き
ジョーカーとハーレイ・クインかっこいい…
この歌歌ってるシャーロットの事をもっと知ってもらいたいんですけど、顔はもちろんスタイルも抜群でセンスも最高でとにかく魅力的な女の子なんです(*´꒳`*)
ジャレッドとマーゴットのハーレイとジョーカー適役すぎて惚れた🥰意味わかってよりこのストーリーに合う曲だなって思った🥵💘💘💘
洋楽は日本の曲と違って世界観がものすごく雄大で聴いてて気持ちよくなる。
そしてなにより主さんの画像センスと和訳の言葉選びがどどどタイプです🥰
映画観てからこの歌聴いてすごく好きだったんだけど歌詞の意味知ってからもっと好きになったすごいかっこいい
失恋辛いよな。失恋直後にさ、失恋ポエムみたいなのツイートしたり、それツイートして後々キモいなぁと思って投稿消したりまだ元彼が見てくれてると思ってTwitterの説明欄に彼に言いたいことを濁しながら編集してそれ見て後々見てないだろうなキモいなと思って消去したり。失恋して人生観変わったわ
ジョーカーとハーレイ・クインを選ぶセンスがとんでもなく好きです
主さんのおかげで洋楽をよく聴くようになりました、ありがとうございます……🙏
昨日夜更かししててオススメに急に出てきて聞いたらめっちゃハマってしまいました。笑
あと主さんのUA-camのアイコンなんですか？
アリエルだと思う！
@@みみみんゆんぎ なんか翼生えてるからアリエルではないかもしれない！
背景のチョイスが毎回ヤバめで好きです😝
blue様のセンスがよろしくてよろしくて、、ほんと大好きです、
和訳と背景が合いすぎて...
主様はどうやって英語を学んだのでしょうか？
本当にすんなりと入ってくる訳で羨ましいです泣
別れたその日にこの動画にあった
めちゃくちゃ自分と重なって
いっぱい泣けた
スッキリしました
ありがとうございます！
ハーレイ・クインの歌って感じして似合いすぎてる
ああこの画好き。ハーレイ・クインかっこよすぎてiPhoneケースハーレイ・クインにしちゃった
絶対このチャンネル伸びるw
良すぎるんだが？？？？？？？
早くハーレークイン金曜ロードショーされないかなぁ〜
Netflixなら今ありますよ！
まって。ずっと待ってた😭
joke's on you本当に毎日聞くほど好きです。
そして、ネットで調べた和訳は意味いまいちわかりずらかったけど、この和訳は本当に分かりやすくて助かりました🥺❤️
一昨日くらいに主さんのチャンネル発見してからほんとドハマリして毎日見てます！選曲が良すぎて、どんどんいい曲と出会えてます！感謝です✨
映画で工場爆破する所で流れたの神だった
和訳が惹き込まれるくらいにわかりやすい(語彙力)
えっ！！もう3万人ですよ！！すごい！！
おめでとうございます㊗️
毎回センスの塊すぎてお気に入りのチャンネルです🥺🥺
暗い洋楽で初めて好きになった曲です。
今の感情と合致しすぎてて最高です。
lyrics
Drag me to death, like a lit cigarette
Took my last breath, like the smoke from my lips
I've lied for you and I liked it too
But my knees are bruised from kneeling to you
I've had enough, but you're too hard to quit
We've had our fun, now your sugar makes me sick
I've lied for you and I liked it too
But my makeup's ruined
And now I'm laughing through my tears I'm crying through my fear But, baby, if I had to choose
The joke's on you
The joke's on you
God knows I've tried to be kind
But I won't just lay down and die
Wearing a fake smile
The joke's on you
My heart's gone bad, now it won't beat for you
You had your laugh, now I won't play the fool
I've lied for you and I liked it too
But I'm black and blue from bleeding for you
You struck the match, burned me out so fast
Look what we had, now it's turned to ash
I've lied for you and I liked it too
But my makeup's ruined
And now I'm laughing through my tears
I'm crying through my fear
But, baby, if I had to choose
The joke's on you
The joke's on you
God knows I've tried to be kind
But I won't just lay down and die
Wearing a fake smile
The joke's on you
もう何回も聞いてて、広告が来ないこともよくあるんだけどほんとに広告無しで聞いていいのかって気持ちになる
めっちゃこの曲すき………
素直にこの曲に出会えて嬉しぃ
もう一万人だ、、、、すごい
名前が決まらないよ え、やばすぎません？www 数日前までは5000人だった気が🙊🙊🙊
そろそろ2万人いきそうな勢い…
えおあいう 2万人行きましたね.........😳😳😳
もう3万人行きましたね...😲
6万人、、、、
みつけてしまった。
UA-camのおすすめに感謝
この曲好きじゃんって思ったらblueさんのチャンネルで好きな理由納得した
ちょっとダークなかんじがええわ❤️
もうblueさんのファンになってしまった、、、！
私が英語苦手なのは紛れもなく私の勉強不足だし面倒に思うからなんだけど、それにしても日本の英語教育どうにかならんかなぁ…と思う
学校に頼らず自分に頼るって手もあるで
これの歌詞動画見ててハマってたらオススメに出てきた！雰囲気も最高です🥺
ハーレークイン可愛すぎだよね！
まって、すき、ほんとにすき、
私、この曲大好きなんですけど、訳がなくて探してたところなんです！！ありがとうございます！
何回も聞いてしまうし背景のセンスも最高～✨他の曲もgood❤️
うわ、元彼に送ればよかったこの曲
それは…やめとけ
ちょっと痛い女になるよw
www
ｲﾀﾀﾀﾀﾀﾀ
歌えるようにして、カラオケで歌えよ
毎回の選曲と訳にセンスを感じています！これからも、応援しますし、お願いします！
いちこめ？！
背景が毎回素敵！😍
歌もめっちゃすき
この時のジョーカーがいちばんかっこよくて好きだな
歌詞もメロディもカッコいい！
愛は憎しみに変わる、
時もある。悲しいけど。
私は憎しみに変わったから見返すための努力ちゅー
同じです。大学は元彼より上の大学行きます絶対に
どの動画も見させていただきました！曲選といい、エモい感じが大好きです…！
ハーレイ・クイーンのような
＂美しくて強くなりたい＂
Boss Bitchでblueさんの動画にハマってしまいました😳💕
選曲も和訳もどハマりです🤭
次も楽しみにしてます！
ハーレイのサントラでお気に入りのきょくで和訳が気になってので嬉しいです！ありがとうございます🥺😊
I don't know Japanese and I don't understand why UA-cam recommend your videos for me but I love your work and your videos are great. Keep up the good work
背景の選択センスよすぎ
この和訳探してたんです！！
ありがとうございます😭
すきです、今回も🥺🥺
センスよすぎていっつも困らせていただいてます笑応援してます
見つけちゃった感が半端ない𡔉
･*･:≡(ε:)ｲｪｲ
1ヶ月ちょい前まで5000人くらいだったのにもう11万人になってる！
これ大好きなんだ。
ぴったりすぎる。
めっちゃ鳥肌たった
うしろの画像スーサイドスクワットだ！
バットマンのジョーカーは好きじゃないけど、こっちのハーレークイーンとLOVEななジョーカーは好き♡
今日英語の先生がジョーカーのコスプレしてました笑
面白い先生だなあ
すげぇなぁ…ww
背景のセンスも曲のセンスもブレないよね笑笑
すごいわ
この歌の雰囲気と言い曲調と言い歌詞といい、好き。
関係ないけど初めてスースク見た時ジョーカーとハーレイのとんでもなく狂っててなんて可愛くてかっこいいカップルなんだろうとめちゃくちゃ衝撃受けて悶え死にそうになりながらこのカップルに恋をした(?)
この後調べたらジャレッド・レトのジョーカーはこの作品でしかなくて少し悲しかった
チャンネル登録者数が増えてる!!!おめでとう
この曲劇中で聞いてすごい興奮した笑笑
やべぇハーレイ・クインになりたい！
主さんの和訳のやつが1番好きで毎日聞きに来てる！これからも頑張ってください！！
この曲和訳してくれたの嬉しいです！
こうゆうペア好きすぎる
かっこよ…
古参アピしとこ。、
もう遅いか！！！！！😦😦
好きになったら早いも遅いも関係ないで
ちぢれ毛もやし、陰毛ビレ。
その言葉好きや( ´∀｀)
主さんハマりました！！！笑
はい。すき
ハーレイみて大好きになった曲💖英語が出来たらもっと楽しく聞けるんだろうな~、けーぽ聞いてても同じこと思う笑日本語できるのに日本の曲全然聞かないし、、笑笑笑笑
今度「So close」っていう曲の和訳お願いしたいです！blueさんの和訳の仕方がすごく好きなので見てみたいです！
この曲、すごくいい意味だけど
悪いわけじゃないけど悪い評価押した方がにあってそう(押さないであげてこの曲無くなったら嫌だから)
なんか、共感を全くされないけどある人1人だけの中ですごく悲劇で共感できる曲とかいうストーリーがあったらばり好き
凄く分かる
やっぱハーレイって最強の女
ハーリーちゃん可愛い〜
画像めっちゃ綺麗
blueさんのファンになりました、、😻
Charlotteさん好きなので嬉しいです！！
ジャレット･レトのジョーカーえろくて好き()
毎回最高すぎます！！😍
blueさんの和訳する曲全部好きになりました！
『paper love 』という曲もblueさんが和訳してきた曲と似ているのでぜひblueさんの見てみたいです😍
Justin BieberのLove me和訳して欲しいです🙇♀️🙇♀️ いつも見てます！初コメです笑 背景と曲が合いすぎて！！凄いです🥺
Charlotte Lawrence の keep me up 和訳してほしいです！めちゃくちゃ大好きな曲なんです！😣
まだあまり有名じゃないのですがMia Rodriguezさんという方の曲がとても素敵なのでblueさんにいつか和訳して欲しいです🥰
愛してたのに切ない