割と英語特有のお洒落な 台詞回し使われてる印象 Degree って単語には大学の学位って意味と火傷や殺人の深刻さって意味の2つの 意味があって The things I did up there were high school, But now I'm going for my degree って言ってるのすごくお洒落じゃない？ 高校では上手くやってた、 今では大学で学位を取るために頑張ってるよって和訳に普通はなる訳だけど このdegreeをアラスターが使うことで ダブルミーニングになってていいなぁって思うのよね。
他人に対しても自分に対しても意識したプライドや日々飄飄として過ごすことで自分の障害となる潔癖→妨害を防いでいる。事実、笑っているやつほど実は無関心で周りの発言についてなんにも思ってないことをそうだね!!とハイテンションに口ぶりもHA HA HA♪って常に自分は弱くない、強い自信とやる気に満ち溢れた思いで侮辱的だったら言い返すようにするけど実際の怒りはそうじゃないけどの素振りを見せないように常に笑っているやり過ごし感がただのクセで本当に自覚してるのに楽観的というか…心無しだね。
自分用 カタカタな歌詞 Hello, it's nice to meet you ハロー,イｯﾂ ナイス トｩーミート ﾁｭｰ Oh, can you tell me where I am? ｧキャン テル ﾐｰ ウェｱ アイ アム ? I don't know how I got here but I, アイ ドンﾉｳハウ アイ ガッヒｧバダ I think I'm starting to understand ア ティンｶ ｽﾀﾃィン ﾄｩ ワンダｧスタンド I don't belong among the angels アイド ﾌﾞﾛング アマンｸﾞ エンｼﾞｪﾝｽﾞ And baby, that's just fine with me ア ベイﾋﾞ ラジャズ ファイ ﾌｫ ミー. The things did up there were high school ザ ティン ディﾀﾞｩップ ゼア ハイスクール But now I'm going for my degree バッナｱイﾝ ゴーイング ファ ディグリー Hey ヘイ Sorry, but you just got in my way ソリｨ バット ジャス ゴッ イン マイ ウェイ I promise honey, I can feel your pain ｱｲ パミサミ ア キャン フィール ヨー ペイン And maybe I enjoy it just a little bit ｧメイビーアイ ｴﾝジョイ ジャス リット ビッﾄ Does that make me insane? ダズ ザッ メイク ミインセイン? Haven't been the same since I expired ハヴ ザナ セィムスィンス ｻアイ ｲｽパイド Doesn't mean that I plan to retire ダズミﾅｨ プラン トゥ リ ミｨタイ And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire！ アナ アハ パゥア トゥ ベ オール ヴ ユーイン エンタティニ ファイア！ Wait a minute, do know you? ｱｲﾊ ミニッ ドゥ アイ ノー ユー? Weren't you an old pal of mine? ウォ チュ アーﾙドパラ マイン? Departed from us far to early ﾃﾞィパーﾄﾞ フロ ｱｽ ファｳ トゥーリ But now we're meeting a second time バッ ナウ ウォミーリィン セケン タイム. We used to have such fun together ウィｽﾞド ハヴ ｻﾁ フｫントゥゲ ダ And maybe you have what I need ア メイビユー ハヴ ウォﾀﾞ ニー But first I have one tiny question バッ ファスト ハヴ ワン タニ クェスチャン Tell me, do you demons bleed? テルミー,ドゥー ユー ディーマンズ リーブ? Hey ヘイ Sorry, but you just got in my way ソリｨ バット ジャス ゴッ イン マイ ウェイ I promise honey, I can feel your pain ｱｲ パミサミ ア キャン フィール ヨー ペイン And maybe I enjoy it just a little bit ｧメイビーアイ ｴﾝジョイ ジャス リット ビッﾄ Does that make me insane? ダズ ザッ メイク ミインセイン? Haven't been the same since I expired ハヴ ザナ セィムスィンス ｻアイ ｲｽパイド Doesn't mean that I plan to retire ダズミﾅｨ プラン トゥ リ ミｨタイ And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire！ アナ アハ パゥア トゥ ベ オール ヴ ユーイン エンタティニ ファイア！ Hey ヘイ Sorry, but you just got in my way ソリｨ バット ジャス ゴッ イン マイ ウェイ I promise honey, I can feel your pain ｱｲ パミサミ ア キャン フィール ヨー ペイン And maybe I enjoy it just a little bit ｧメイビーアイ ｴﾝジョイ ジャス リット ビッﾄ Does that make me insane? ダズ ザッ メイク ミインセイン? Haven't been the same since I expired ハヴ ザナ セィムスィンス ｻアイ ｲｽパイド Doesn't mean that I plan to retire ダズミﾅｨ プラン トゥ リ ミｨタイ And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire！ アナ アハ パゥア トゥ ベ オール ヴ ユーイン エンタティニ ファイア！ Sorry, but you just got in my way ソリｨ バット ジャス ゴッ イン マイ ウェイ I promise honey, I can feel your pain ｱｲ パミサミ ア キャン フィール ヨー ペイン And maybe I enjoy it just a little bit ｧメイビーアイ ｴﾝジョイ ジャスﾄ リット ビッﾄ Does that make me insane? ダズ ザッ メイク ミインセイン?
練習用歌詞 0:02 Dearly beloved For your entertainment It's my pleasure to introduce to you hell's latest arrival The equal-opportunity killer, Alastor 0:11 Hello, it's nice to meet you Oh can you tell me where I am I don't know how I got here But I, I think I'm starting to understand 0:21 I don't belong among the angels And baby, that's just fine with me The things I did up there were high school But now I'm going for my degree 0:30 Hey Sorry, but you just got in my way I promise honey, I can feel your pain 0:34 And maybe I enjoy it just a little bit Does that make me insane? 0:40 Haven't been the same since I expired Doesn't mean that I plan to retire 0:44 And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire 1:06 Wait a minute, do I know you Weren't you an old pal of mine Departed from us far to early But now we're meeting a second time 1:16 We used to have such fun together And maybe you have what I need But first I have one tiny question Tell me do you demons bleed 1:26 Hey Sorry, but you just got in my way I promise honey, I can feel your pain And maybe I enjoy it just a little bit Does that make me insane? 1:37 Haven't been the same since I expired Doesn't mean that I plan to retire And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire 2:03 Hey Sorry, but you just got in my way I promise honey, I can feel your pain And maybe I enjoy it just a little bit Does that make me insane? 2:13 Haven't been the same since I expired Doesn't mean that I plan to retire And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire 2:22 Sorry, but you just got in my way I promise honey, I can feel your pain And maybe I enjoy it just a little bit Does that make me insane
0:02 Dearly beloved! For your entertainment It′s my pleasure to introduce to you hell's latest arrival The equal-opportunity killer, Alastor! 0:11 Hello, it′s nice to meet you Oh, can you tell me where I am? I don't know how I got here But I, I think I'm starting to understand I don′t belong among the angels And baby, that′s just fine with me The things I did up there were high school But now I'm going for my degree 0:29 Hey Sorry, but you just got in my way I promise honey, I can feel your pain And maybe I enjoy it just a little bit Does that make me insane? Haven′t been the same since I expired Doesn't mean that I plan to retire And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire 1:06 Wait a minute, do I know you? Weren′t you an old pal of mine? Departed from us far to early But now we're meeting a second time We used to have such fun together And maybe you have what I need But first I have one tiny question Tell me, do you demons bleed? 1:26 Hey Sorry, but you just got in my way I promise honey, I can feel your pain And maybe I enjoy it just a little bit Does that make me insane? Haven′t been the same since I expired Doesn't mean that I plan to retire And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire 2:03 Hey Sorry, but you just got in my way I promise honey, I can feel your pain And maybe I enjoy it just a little bit Does that make me insane? Haven't been the same since I expired Doesn′t mean that I plan to retire And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire 2:22 Sorry, but you just got in my way I promise honey, I can feel your pain And maybe I enjoy it just a little bit Does that make me insane?
0:02 Dearly beloved, For your entertainment, it's my pleasure to introduce to you Hell’s latest arrival The equal-opportunity killer, Alastor! 0:11 Hello, it’s nice to meet you! Can you tell me where I am? 0:16 I don’t know how I got here But I think I’m starting to understand. 0:21 I don’t belong among the angles And baby that’s just fine with me. 0:25 The things I did up there were high school But now I’m going for my degree 0:30 Hey Sorry but you just got in my way I promise honey I can feel your pain 0:35 And maybe I enjoy just a little bit Does that make me insane? 0:39 Haven’t been the same since I expired Doesn’t mean that I plan to retire 0:44 And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire! 0:48 1:07 Wait a minute, do I know you? Weren’t an old pal of mine? 1:11 Departed from us far too early But now we’re meeting a second time. 1:16 We used to have such fun together And maybe you have what I need 1:20 But first I have one tiny question Tell me, do you demons bleed? 1:27 Hey Sorry but you just got in my way I promise honey I can feel your pain And maybe I enjoy just a little bit Does that make me insane? 1:36 Haven’t been the same since I expired Doesn’t mean that I plan to retire And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire! (x2) 1:46 2:03 2:22 Hey Sorry but you just got in my way I promise honey I can feel your pain And maybe I enjoy just a little bit Does that make me insane?
Love how the pic used is Andy Biersack from BVB in American Satan. A song wrote for Alastor from Hazbin Hotel by Black Gryph0n and his brother Bassik who are on this seasons AGT. They are amazing singers/musicians who deserve to win and get more recognition.
"The things I did up there were high school, But now I'm going for my degree" の箇所、理解できなくて海外の友達に聞いたら ｢おそらく、~high schoolが現世(生前)のメタファーで、going for my degreeが死後に落ちた地獄で自分のしたいことを自由にできるようになった ってことを意味してると思う！って言ってた…!! そのしたいことっていうのが多分Alastor自身の楽しみ(entertainment for myself)かな…?
@@ユール-z4s 日本語が下手で申し訳ないです。(If you could correct my Japanese that would be very kind ^^) > ユールさんの訳は正しいです。 > アメリカでは "high school" は簡単とか低レベルという意味合いがあります。大学の方がずっと難しい。つまり意味はAlastor は以前より酷いことをするために頑張っているということです。
@@SA871M1 Thank you for your uncomplicated explanation!! I understood more about that. and your Japanese is perfect, I thought you were Japanese >𖥦< ww
Lyrics: Hello it nice to meet you Can you tell me where I am? I don’t know how I got here but I, I think I’m starting to understand I don’t belong among the angels, And baby that’s just fine with me The things I did up there were high school, But now I’m going for my degree Hey! Sorry but you just got in my way I promise honey, I can feel your pain And maybe I enjoy it just a little bit, Does that make me insane? Haven’t been the same since I expired Doesn’t mean I plan to retire And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire! Wait a minute, do I know you? Weren’t you an old pal of mine? Departed form us far too early, But now we’re meeting a second time We used to have such fun together, And maybe you have what I need But first I have one tiny question, Tell me: do you demons bleed? Hey! Sorry but you just got in my way I promise honey, I can feel your pain And maybe I enjoy it just a little bit, Does that make me insane? Haven’t been the same since I expired Doesn’t mean I plan to retire And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire! (X2) Sorry but you just got in my way I promise honey, I can feel your pain And maybe I enjoy it just a little bit, Does that make me insane?
「君たちを傷つけるつもりはないよ、そのつもりならもうとっくにやってるさ」って言ってる男のイメソン、やはり良すぎる
別動画だけど「そのつもりなら、もうとっくに手遅れさ」っていう和訳も好き
地獄に来ても怖じけつけず楽しんでるの狂ってて好き
寧ろ地獄の支配者を次々と虐殺するっていかれてる
アラスターはそういう奴
@@ごりん-b9i アラスター強すぎて草
@@お.ティン.ティン
実際強いし狂ってるもんなあのキャラ
@@ごりん-b9i 強いけど強い部類のなかでは弱い……
こういう曲調好きな人は「electro swing」ってジャンルが絶対刺さります♪
最近の日本で言ったら米津玄師のPOP SONGとかFAKE TYPE. の曲全般
海外アーティストならCaravan PalaceとかJamie BerryとかOdd Chapとかもう調べればいい曲がめっちゃいっぱい出てくるので是非！！！
ありがとうございます！！
FAKE TYPE.が例に挙がっていることに感動。
推奨して下さってありがとうございます🫶🏻
待ってめっちゃどストレートでした！！！
ありがとうございます(≧▽≦)
FAKE TYPEほんとおすすめ！
エレクトロスウィングめちゃくちゃ大好きです❕❕レトロ感とノリノリ感が最高なんですよね
サムネの人物はAndy Biersack。アメリカのロックバンドBlack Veil Bridesのボーカルです
俳優としても活動していて、この写真はAmerican Satanという映画のものです
Andyの声はもちろん、ツインギターがめちゃくちゃかっこいいバンドなので聴いてほしい
ばりイケメン
このサムネがドストライクでコメントで聞こうと思ってたので、ありがとうございます！！！！
Andy Black名義でソロもやってます！
まじでこのコメ助かる
俳優さんイケメンすぎやしなんの映画かすげー気になってた
@@henhen_jp
スターを目指すバンドマンたちの奮闘と成功、そこに悪魔信仰が絡むお話です。バンドの成功には悪魔的力があるのでは、という視点から作られています
性的描写や酒、煙草、ドラッグのシーンも多いので好みは分かれるかもしれませんが、私は好きな作品です
Andyはメタルバンドのボーカルの役で、実際に彼自身ボーカリストなのですが、この作品では歌唱時のみRemington Leithが吹き替えを担当しています。
Black Veil Bridesの事務所の後輩バンドPalaye Royaleのボーカルです
日本では放映されてない作品ですが、アマプラでレンタルできますので是非！
『でもそれが楽しいんだよね』のところ、
「たぶん、ただ、ほんのちょっと、少しだけ、かもしれない」ってすごく遠慮がちな表現なのに嘲笑うように軽く言ってるの好き
1200いいねを1201いいねにする男
@@再生リストに曲まとめてますその名も
@@upalovegameスパイダーマッ‼︎
ﾌﾊﾊﾊﾊﾊ
通知からすごく久しぶりに来てみたら可愛らしいやりとりが生まれててほっこりしちゃいました😂
エ ン タ テ イ ニ ン フ ァ" イ" ！！
目眩がするほど好き
表現の仕方がまじでそのままで好き
本当に共感
分かりすぎる
文字起こしがその通りすぎる
1:43
ここです
アラスターに限らずハズビンホテルのキャラはみんな何処か狂ってんのにみんな狂ってるからそれが普通になってるのがホント好き
英語出来ないから翻訳をガン見しなきゃ歌詞の意味は理解できないんだけど
これほんとにめちゃくちゃ好き……
日本の曲は言葉選びとかが繊細な曲が多いと個人的には思ってるんだけど、
洋楽はメッセージがストレートに来る曲が多いような感じがしてずっとワクワクしてる。伝われ
わかる
うん。君の気持ちはよく分かるよ。
でも喜んでる姿を見るのが楽しいんだよね。
伝わった
@@ruinbo4513 綺麗なアラスター
割と英語特有のお洒落な
台詞回し使われてる印象
Degree って単語には大学の学位って意味と火傷や殺人の深刻さって意味の2つの
意味があって
The things I did up there were high school,
But now I'm going for my degree
って言ってるのすごくお洒落じゃない？
高校では上手くやってた、
今では大学で学位を取るために頑張ってるよって和訳に普通はなる訳だけど
このdegreeをアラスターが使うことで
ダブルミーニングになってていいなぁって思うのよね。
サムネイルの選出が素晴らしい・・・。なんてイケメンな囚人なんだ・・・・。禁煙じゃないんだ、牢屋。
もしかしたら監獄を乗っ取った後なのかもね
@@撥天狗 その考え良いな
これって映画の場面？
@@minnagasiawaseninarimasuyouni
分からん
@@minnagasiawaseninarimasuyouni ワンチャン？
こんなに怖い事ばっかり言ってるのに、もし孤児がいたら幼稚園に上がるくらいまでは面倒みてあげるってのが公式設定なの、狂いそうなくらい好き😂
幼稚園までってのが完璧な善人ではなくて好きw
@@xlajee それなwwしかも衣食住はまぁ最低限の世話してあげるけど、幼児が危なそうなことしたり、悪いことしたり、もちろんいいことしたりしてもただ見てその場を楽しんでるだけなんだってw
惚れた
大好きすぎるおじさま
そんな公式設定あったんや…
知らんかった…
実際にハズビンホテルのアラスター役の声優さんが歌ってくれたものだからこの曲が一番好き…
これは歌用の声優さんですね、アニメ用の声優さんはまた別にいるようで…
そしてパイロット版と今の声優はまた違うので何がなんだか…😂ややこしや
それなです···まぢアラスター尊···(´ཫ`* )
@@SL1_ 😅😅😅😅😅😅😅
@@user-ul2dc1lx1q 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
ハズビンホテルとヘルヴァボス見てみたいんですけどR指定っぽいので、自分未成年なんですけど見て大丈夫ですかね,,,?
アラスターというキャラを表しながら曲としての完成度も高い…めちゃくちゃ好きだ…
「俺は狂ってる」じゃなくて、「狂ってるかな？」と問いかけて来てるところが本物のサイコパス感があって好きですね〜
めっちゃわかる
言いたいことが言語化された
わっかります。
誰かの目を見て問いかけると言うよりも、足もとの石ころを爪先で弄びながら、「どーなんだろうねー」みたいに、人事感ありながら笑顔で言ってそう。 しかし目は笑っていない。（伝われ）
他人に対しても自分に対しても意識したプライドや日々飄飄として過ごすことで自分の障害となる潔癖→妨害を防いでいる。事実、笑っているやつほど実は無関心で周りの発言についてなんにも思ってないことをそうだね!!とハイテンションに口ぶりもHA HA HA♪って常に自分は弱くない、強い自信とやる気に満ち溢れた思いで侮辱的だったら言い返すようにするけど実際の怒りはそうじゃないけどの素振りを見せないように常に笑っているやり過ごし感がただのクセで本当に自覚してるのに楽観的というか…心無しだね。
0:13後ろで小さいけど『ハッロー』って言ってるのいいね👍️
すごいハッキリ発音してくれるから歌詞も聞き取りやすくて、曲調とかリズムもかっこよくて好き
1:06 ここの音でアラスターがこっちの耳強く塞いでる感じがしてとてもすき
Yiuiu0h
つまり、アラスターが会ったこと有るのに気付いて無理やり自分の方向かせて「君、会ったこと有るよね?」って言ってるってことですか?!よく気づきましたね!( ﾟдﾟ)
中毒性がすごい…毎日聴いてる…ヴィランみが強くて楽しい…
わかるrrrrr
同じくぅー！
無限リピ案件！
私も中毒ですw
ハズビンホテルおすすめだよん
@@Kamiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiそれなああ
サムネに惹かれた方！！
私の調べによりますと、彼はアメリカの「Black Veil Brides(ブラック・ベイル・ブライズ)」というメタルバンドのヴォーカル、「Andy Biersack(アンディ・ビアサック)」という方です。
このシーンは「American Satan」という映画が元らしいです！
ありがとうございますm(_ _)m
サムネに関するコメントを探してました✨
まさしく私が求めていた情報！ありがとうございます！！！
曲の始まりとかサビは騒がしくて楽しそうなのに曲の終わりは段々テンポが遅くなっていって弱々しくなっていくの、力使い果たした感あってリアルで好き…。
なんか、ハイになった反動というか、祭りの終わり感？
伝わってくれ頼む。
うん。夢が覚めるような
めちゃくちゃわかる。
賢者タイムですね
@@KING-CHINKOそれは違うと思う。
0:25
「っは！」めっちゃ好き
はっははは！それおもろいよな！
ﾃﾞﾊﾞﾝﾃﾞｰｽ！あっわかりました！ﾃﾞﾊﾞﾝﾏﾃﾞ⒊⒉⒈｢はっ！｣
聞いた瞬間好きだなって思ったけど、メロディほんの一部だけFriend like meぽいの入ってて、歌詞も雰囲気も好き。
それな
ハァ…ハァ…聞いたよ…
この曲、「アラスター」ってキャラのキャラソンなんだってな……
…君のせいで…俺は…
俺は普通だったのに…
君のせいで今大変なんだから……
なんとかしてくれよ…
進撃のモブおじが英語の壁を突破してきやがった…
(・∀・)人(・∀・)ﾅｶｰﾏ
@@あははあはは-p7w ナイスww
燃え盛る地獄の沼へようこそ
アマプラで本編見ようぜ
主人公のパパの座を奪おうとピアノ弾いたりしてるから
「君の痛みはよく分かるよ」
の前に「うん」をつけてるのセンスの塊だと思う。サイコパス感が出てる...
最後の終わり方、静かになっていくのがまるで吊るされてしまってこれ以上物語を唄えないみたいでとても好き。
わかる！！静かに弱々しく事切れてく感じ…好きすぎる😢😢😢
私は
お前には悪魔の血は流れてるか？
で
俺は早くこんな所抜け出したい！
みたいな事言って
そいつの仲間から殺して最後に
「俺って狂ってるのかな？」
って感じの想像した。
他の翻訳動画にあったコメなんだけど「君の痛みはよく分かるよ」っ歌詞、痛いのは分かるけど一切共感はしてない的なのがあってアラスターだなぁって首もげる程頷いた、肉体的な痛みは分かるけど精神的な痛みは全くの意味不って感じ…もうほんっっっっとに好き！！！！！！！！！！！！
え、冷静に最高すぎん？？
まじそれ
まじそれそれ
まじそれそれそれ
まじそれそれそれそれ
まじそれそれそれそれそれ
ハズビンホテルのアラスターがいいとコメント覧の先輩達が言っていたので
どんなキャラだろうと見に行ったら最高がすぎたし、性癖に刺さったので先輩達の言うことを素直に聞いて見に行って良かったと心から思いました
伝道師の先輩方生き甲斐をありがとうございます
そしてあなたのコメントおかげでハズビンホテルを検索した私は見事にアラスター大好きになった
感謝しかない
@@悠佳ゆか 友よ…
歌声がめっちゃいいから耳が喜んでる
曲のリズム感とか頭から離れないし
毎朝きいて毎晩聞いてるくらい中毒性が…
自分用 カタカタな歌詞
Hello, it's nice to meet you
ハロー,イｯﾂ ナイス トｩーミート ﾁｭｰ
Oh, can you tell me where I am?
ｧキャン テル ﾐｰ ウェｱ アイ アム ?
I don't know how I got here but I,
アイ ドンﾉｳハウ アイ ガッヒｧバダ
I think I'm starting to
understand
ア ティンｶ ｽﾀﾃィン ﾄｩ
ワンダｧスタンド
I don't belong among the angels
アイド ﾌﾞﾛング アマンｸﾞ エンｼﾞｪﾝｽﾞ
And baby, that's just fine with me
ア ベイﾋﾞ ラジャズ ファイ ﾌｫ ミー.
The things did up there were high school
ザ ティン ディﾀﾞｩップ ゼア ハイスクール
But now I'm going for my degree
バッナｱイﾝ ゴーイング ファ ディグリー
Hey
ヘイ
Sorry, but you just got in my way
ソリｨ バット ジャス ゴッ イン マイ ウェイ
I promise honey, I can feel your pain
ｱｲ パミサミ ア キャン フィール ヨー ペイン
And maybe I enjoy it just a little bit
ｧメイビーアイ ｴﾝジョイ ジャス リット ビッﾄ
Does that make me insane?
ダズ ザッ メイク ミインセイン?
Haven't been the same since I expired
ハヴ ザナ セィムスィンス ｻアイ ｲｽパイド
Doesn't mean that I plan to retire
ダズミﾅｨ プラン トゥ リ ミｨタイ
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire！
アナ アハ パゥア トゥ ベ オール ヴ ユーイン エンタティニ ファイア！
Wait a minute, do know you?
ｱｲﾊ ミニッ ドゥ アイ ノー ユー?
Weren't you an old pal of mine?
ウォ チュ アーﾙドパラ マイン?
Departed from us far to early
ﾃﾞィパーﾄﾞ フロ ｱｽ ファｳ トゥーリ
But now we're meeting a second time
バッ ナウ ウォミーリィン セケン タイム.
We used to have such fun together
ウィｽﾞド ハヴ ｻﾁ フｫントゥゲ ダ
And maybe you have what I need
ア メイビユー ハヴ ウォﾀﾞ ニー
But first I have one tiny question
バッ ファスト ハヴ ワン タニ クェスチャン
Tell me, do you demons bleed?
テルミー,ドゥー ユー ディーマンズ リーブ?
Hey
ヘイ
Sorry, but you just got in my way
ソリｨ バット ジャス ゴッ イン マイ ウェイ
I promise honey, I can feel your pain
ｱｲ パミサミ ア キャン フィール ヨー ペイン
And maybe I enjoy it just a little bit
ｧメイビーアイ ｴﾝジョイ ジャス リット ビッﾄ
Does that make me insane?
ダズ ザッ メイク ミインセイン?
Haven't been the same since I expired
ハヴ ザナ セィムスィンス ｻアイ ｲｽパイド
Doesn't mean that I plan to retire
ダズミﾅｨ プラン トゥ リ ミｨタイ
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire！
アナ アハ パゥア トゥ ベ オール ヴ ユーイン エンタティニ ファイア！
Hey
ヘイ
Sorry, but you just got in my way
ソリｨ バット ジャス ゴッ イン マイ ウェイ
I promise honey, I can feel your pain
ｱｲ パミサミ ア キャン フィール ヨー ペイン
And maybe I enjoy it just a little bit
ｧメイビーアイ ｴﾝジョイ ジャス リット ビッﾄ
Does that make me insane?
ダズ ザッ メイク ミインセイン?
Haven't been the same since I expired
ハヴ ザナ セィムスィンス ｻアイ ｲｽパイド
Doesn't mean that I plan to retire
ダズミﾅｨ プラン トゥ リ ミｨタイ
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire！
アナ アハ パゥア トゥ ベ オール ヴ ユーイン エンタティニ ファイア！
Sorry, but you just got in my way
ソリｨ バット ジャス ゴッ イン マイ ウェイ
I promise honey, I can feel your pain
ｱｲ パミサミ ア キャン フィール ヨー ペイン
And maybe I enjoy it just a little bit
ｧメイビーアイ ｴﾝジョイ ジャスﾄ リット ビッﾄ
Does that make me insane?
ダズ ザッ メイク ミインセイン?
マジでありがとう、ずっと探してた。
うちもずっとずっと探してた…😭♥
上に固定したい笑笑
助かりますっ!!
まじありがてえー！
最高…
有能…
天才…
ありがとう…神よ…
これを聞いてハズビンホテルにはまり、アラスターにはまり...原作者とこの動画を作ってくれたうp主に感謝。素晴らしい推しとアニメに出会えました....みんなアラスター推しになれ!!!!!!!!!!!!ハズビンホテルバンザイ!!!!!!!!!!
地獄にいるのに楽しんでる感じの狂いがまじで大好き
曲にも、和訳のこだわりにも鳥肌が立った
your painの発音の仕方かっこよすぎて…
おすすめに出てきてサムネとタイトルから好みの匂いがプンプンしてたから聴きに来たらマジで好み過ぎて興奮しました。和訳めっちゃ最高でした！
是非この曲のもとになったアラスターも推してくれぇ
練習用歌詞
0:02
Dearly beloved
For your entertainment
It's my pleasure to introduce to you hell's latest arrival
The equal-opportunity killer, Alastor
0:11
Hello, it's nice to meet you
Oh can you tell me where I am
I don't know how I got here
But I, I think I'm starting to understand
0:21
I don't belong among the angels
And baby, that's just fine with me
The things I did up there were high school
But now I'm going for my degree
0:30
Hey
Sorry, but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
0:34
And maybe I enjoy it just a little bit
Does that make me insane?
0:40
Haven't been the same since I expired
Doesn't mean that I plan to retire
0:44
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire
1:06
Wait a minute, do I know you
Weren't you an old pal of mine
Departed from us far to early
But now we're meeting a second time
1:16
We used to have such fun together
And maybe you have what I need
But first I have one tiny question
Tell me do you demons bleed
1:26
Hey
Sorry, but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
And maybe I enjoy it just a little bit
Does that make me insane?
1:37
Haven't been the same since I expired
Doesn't mean that I plan to retire
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire
2:03
Hey
Sorry, but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
And maybe I enjoy it just a little bit
Does that make me insane?
2:13
Haven't been the same since I expired
Doesn't mean that I plan to retire
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire
2:22
Sorry, but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
And maybe I enjoy it just a little bit
Does that make me insane
これGoogle翻訳したら死ぬwwwwwwwwwwwww
google翻訳したらおもしろくなってるww
何回かおい、って話してからの敬語はなんか強さもあるし、ほんとおもしろい
ワイのpcで翻訳してみた結果↓
0:02
親愛なる皆さん皆様のお楽しみのために地獄の最新作をご紹介できることを光栄に思います機会均等の殺人者、アラストール
0:11
こんにちは、初めましてどこにいるのか教えてもらえますかやり方がわかりませんここまで来ましたでも、理解し始めていると思います
0:21
私は天使の一員ではありませんそしてベイビー、それは私には問題ありません私がしてきたこと高校もありましたしかし、今は学位を取得するために進学しています
0:30
やあ申し訳ありませんが、あなたは私の邪魔をしただけです約束します、あなたの痛みはわかります
0:34
そして、私はそれを少しだけ楽しんでいるかもしれませんそれは私を狂わせますか？
0:40
退職後も状況が変わっていない退職する予定があるというわけではありません
0:44
そして今、私にはあなたたち全員を楽しい炎を浴びせる力があります
1:06
ちょっと待って、あなたを知っていますかあなたは私の古い友人ではなかったのですか私たちから遠く離れて早く出発しました a>しかし、今度は 2 回目になります
1:16
私たちは一緒にとても楽しかったですあなたは私が必要なものを持っているかもしれませんでも、その前に小さな質問が 1 つあります教えてください、悪魔は血を流しますか
1:26
やあ申し訳ありませんが、あなたは私の邪魔をしただけです約束します、ハニー、あなたの痛みはわかりますそして、私はそれを少しだけ楽しんでいるかもしれませんそれは私を狂わせますか？
1:37
退職してから今までと変わっていない退職する予定があるというわけではありませんそして今、皆さん全員を楽しい炎に浸す力
2:03
やあ申し訳ありませんが、あなたは私の邪魔をしただけです約束します、ハニー、あなたの痛みはわかりますそして、私はそれを少しだけ楽しんでいるかもしれませんそれは私を狂わせますか？
2:13
退職してから今までと変わっていない退職する予定があるというわけではありませんそして今、皆さん全員を楽しい炎に浸す力
2:22
申し訳ありませんが、あなたは私の邪魔をしているだけです約束します、ハニー、あなたの痛みはわかりますそれを少しだけ楽しんでいるかもしれませんそれは私を狂わせるのでしょうか
自分をヴィランで悪い側だって知ってるけど
自分を正しいと思って呼吸してるタイプの
ヴィランだ(?)大好き…こういうキャラって絶対
なんか重いもん背負ってるよね…
和訳好みすぎるしコメ欄の人達優しいし
いい動画見つけちゃった…✨
和訳の仕方が面白いからつい観に来ちゃう
同じ言葉を違う言葉で表現するのはここぐらいだから楽しい
これが二次創作で作られた歌だと思えない、、、ハズビンホテルの沼にハマるきっかけになった曲
公式じゃないんですか！？歌ってるのアラスターの声優ですよね…？
@@あゆ-i2f8yパイロット版の声優さんが歌ってます〜！非公式ですけどパイロットで一瞬だけINSANEっぽいの流れてますよぉぉお
前に見つけてすぐ再生リストに入れたほどこの歌が刺さったんですけど、
つい最近ハズビンホテルにハマりこれがアラスターの歌だと知って運命のようなものを感じています
ありがとう過去の私。
元のキャラクターとは全然違うんだけど、この写真の人も歌詞の雰囲気に合っててとても素敵😊
この俳優さん性癖に刺さる〜、
音楽も最高！
分かります!!!
ちなみにこの方は、アンディ ビアザックという歌手です。推しです。 他の写真もえぐいのでぜひググッてみてください笑
@@ななん-u9x アンディビアサックじゃね
@@arufa5872
発音の写違いで、
アンディビアザック (サック)
アンディービアーザック(サック)
アンディバーサックなど呼び方がまだ定まってないみたいです💦
ご指摘ありがとうございます🙇♀️
@@arufa5872 英語出来ない人が口出すと恥ずかしいよ笑
@@off8276エムバペをムバッペと呼ぶかエンバペと呼ぶか見たいな呼び方の違いだからがそれだけで英語が出来ないと断定するのは間違い
翻訳の雰囲気が原曲の雰囲気に合っててとっても好きです☺️
引っかかってた部分が概要欄で説明されててスッキリしました。 楽しく英語を学べそうです〜
この画像が曲と歌詞と歌声に合いすぎて、ずっと見ていられる…素晴らしい。
人の痛みとか微塵も感じない性格なのに、痛みはわかるよって歌詞なの好き
体育祭のダンスでこれ踊るんだけど神曲過ぎてダンス長に感謝しかない
何それ見てみたい、！ 好き
良く先生許可したなw
ラップとかもそうだけど、英語だと昼放送とか許されるよね
英語の方がエグいこと言ってるのにw
それ見れる学校羨ましすぎる
羨ましすぎるんだが。
急におすすめに出てきて聞いたらハマった…リズム感も歌詞も最高
Andyに釣られて開いたけどド好みの曲すぎてひっくり返った
オススメに出してきたようつべくんも訳作ってくれた主さんもこんな最高曲と出会わせてくれてありがとうって感じ🫰
画像の方ですかね？教えてくれませんか💦
@@0965bowie
black veil bridesというバンドのボーカル、アンディ・ビアサックさんかと思われます🧐
使用されてる画像は『American Satan』という映画で主演を演じた際のものかと！
私も気になって調べちゃいました( ´･֊･` )
この曲好きすぎる
声が好きすぎる…かっけえ日本語字幕ありがとうございます🙏🙏
合間合間のﾊｯ゛っていう笑い声よすぎるほんとにすき
脳吸い込まれそうな間奏と心地のいい声とノリノリのリズム大好き〜
アラスターのキャラクター自体好きだから、めちゃめちゃ好き(？)
みんな概要欄見たか…？
翻訳の神だ
entertaining fireを地獄の炎と訳すのがすごく素敵
アラスター好きなのにこんな曲があったなんて…めちゃくちゃ好みの曲
この和訳動画出してる人いなくて困ってたからマジで最高！ハズビンホテル面白いからみんな見てほしい
これ、アラスターのイメソンらしいじゃあないか！！！日本語翻訳あって嬉しい！
歌詞からbgmまで全てが彼ぴったりだぁぁ😭控えめに言って神。
こういう曲調ほんと好き！
おすすめで流れてきてからずっと聞いてる、Hey!sorry but〜からのとこのフレーズの最後で韻ふんでるの(洋楽に韻だなんだっていうのもおかしな話だけど)めちゃくちゃ気持ちいい
0.5倍速も結構すき。ちゃんとききとれて歌いやすいし頭壊れた感じが加速してて最高。
アラスターめちゃくちゃ大好きだから嬉しい…！！ あと画像の人イケメンやな
UA-camのオススメで「おっ、サムネ良きだからちょっと見よ」って思ったら、そのままアラスター沼に落とされました👍😇
最高な翻訳ありがとうございます😊✨
最初の「こんにちは、初めまして」のアラスターの声が中毒度高すぎる
この動画を見て初めてハズビンホテルを知り、流れでヘルヴァボスも見て完全に沼りました。もっとたくさんの人に知ってほしい…。
0:02
Dearly beloved!
For your entertainment
It′s my pleasure to introduce to you
hell's latest arrival
The equal-opportunity killer, Alastor!
0:11
Hello, it′s nice to meet you
Oh, can you tell me where I am?
I don't know how I got here
But I, I think I'm starting to understand
I don′t belong among the angels
And baby, that′s just fine with me
The things I did up there were high school
But now I'm going for my degree
0:29
Hey
Sorry, but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
And maybe I enjoy it just a little bit
Does that make me insane?
Haven′t been the same since I expired
Doesn't mean that I plan to retire
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire
1:06
Wait a minute, do I know you?
Weren′t you an old pal of mine?
Departed from us far to early
But now we're meeting a second time
We used to have such fun together
And maybe you have what I need
But first I have one tiny question
Tell me, do you demons bleed?
1:26
Hey
Sorry, but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
And maybe I enjoy it just a little bit
Does that make me insane?
Haven′t been the same since I expired
Doesn't mean that I plan to retire
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire
2:03
Hey
Sorry, but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
And maybe I enjoy it just a little bit
Does that make me insane?
Haven't been the same since I expired
Doesn′t mean that I plan to retire
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire
2:22
Sorry, but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
And maybe I enjoy it just a little bit
Does that make me insane?
Cheers
怖さも出しながら歌詞が楽しんでるの好き！
後でyeah！all right！言うてるアラスター可愛い😭😭
英語マスターしたくて好きな洋楽で頑張ってみようと思って覗きに来たが曲が最高すぎて続けれそう
サムネに惹かれ再生→Insaneにハマる→「この曲何かの主題歌?」→コメント欄からアラスターの存在知る→Pilot版を視聴する→ハズビン二次創作も見る→ハズビンにハマる→ViviziePopチャンネル登録→ヘルヴァを知る→ヘルヴァにハマる→ハズビンシリーズ化を知る→アマプラ版みる→さらにハマる(←今ココ)…ここまでが現在までの約2年間の流れです。この歌の日本語訳動画で私にハズビンとヘルヴァという人生変わるレベルに最高に素晴らしい作品に導いてくださりありがとうございます。見事にどん底沼まで来ました。
サムネと曲がどちらも良すぎる😂😂定期的に聴きたくなる中毒性がすごい、、、
Hazbin Hotelの曲で、しかも、アラスターのキャラソンの和訳を出してくらるなんておすすめに出てきてくれて有難かったです。🥰
この動画のおかげでハズビンホテルに出会えた。感謝!
あと、ストレス溜まったとき、
こういう攻撃的な曲を流しながら悪役になった気分で布団の上に柔らかいもの（スクイーズとか）ぶん投げるのいい発散法だからオススメ。
なんか唐突にオススメに出てきてくれて、こんなにUA-camに感謝した事ないぐらいの感情になってる。何だこの曲。好きとかそういう次元超えてる。めっちゃ魂揺さぶられる感なんだけど。やばすぎる…!!!!!最高！！！！
色々和訳動画みたけどここの和訳が一番好きだよ…
ハズビンホテルを初めて知って、アラスターも知り、背景のアンディも知れて、もう最高です。好き。
サビの低音ズンズンが心臓というより脳に響いてる感じがよき❤️🔥
背景の人がカッコ良すぎる
最近こういうオシャレなサムネにオシャレな洋楽の和訳チャンネル見るのにハマってるます💕
元々洋楽も洋画も英語も大好きなので、新しい曲も知れて英語の勉強にもなるから私的にサイコーです。このチャンネルのこの動画を見たことがきっかけです✨ありがとうございます❣️
友達がこの曲が大好きだってすごい勧められて聞きに来たんだけど中毒性えぐ...
0:02
Dearly beloved,
For your entertainment,
it's my pleasure to introduce to you
Hell’s latest arrival
The equal-opportunity killer, Alastor!
0:11
Hello, it’s nice to meet you!
Can you tell me where I am?
0:16
I don’t know how I got here
But I think I’m starting to understand.
0:21
I don’t belong among the angles
And baby that’s just fine with me.
0:25
The things I did up there were high school
But now I’m going for my degree
0:30
Hey
Sorry but you just got in my way
I promise honey I can feel your pain
0:35
And maybe I enjoy just a little bit
Does that make me insane?
0:39
Haven’t been the same since I expired
Doesn’t mean that I plan to retire
0:44
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!
0:48
1:07
Wait a minute, do I know you?
Weren’t an old pal of mine?
1:11
Departed from us far too early
But now we’re meeting a second time.
1:16
We used to have such fun together
And maybe you have what I need
1:20
But first I have one tiny question
Tell me, do you demons bleed?
1:27
Hey
Sorry but you just got in my way
I promise honey I can feel your pain
And maybe I enjoy just a little bit
Does that make me insane?
1:36
Haven’t been the same since I expired
Doesn’t mean that I plan to retire
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire! (x2)
1:46
2:03
2:22
Hey
Sorry but you just got in my way
I promise honey I can feel your pain
And maybe I enjoy just a little bit
Does that make me insane?
歌えるようになりたかったのでありがたいです…❤️🩹❤️🩹
Thanks.
thank you！
最初の自然な不安定と後半のあからさまに焦っているところ
最後の嬉しくなっている鼓動が早くなってる感じなんだか泣けてくる
なんだこれはぁぁ！！曲も写真も和訳もどタイプだぁ！！
文化祭でこの曲でダンスした女子がいてまじでかっこよかった
なにそれめっちゃ見たい
今日オススメの自動再生で流れてきて歌詞がヴィランみ溢れてたからコメ欄見たらアラスターって名前がでてたのでそのままアニメ見に行ってドハマリしましたｗ
いろいろと刺さった、どう刺さったのかは自分でもよくわからないけどｗ
まだ見てない方は全力でオススメします
まさかこの曲の和訳動画があるなんて………！！！！
本当に本当にありがとうございます🙏🙏🙏
I'm glad you spread this song to Japan.
この曲昔から好きなんだけど普通になんかの怖い映画の曲だと思ってて(怖グロ系は見ないから調べようとも思わなかった)、まさか最近知ったハズビンホテルのキャラソンだと思わずさっき知って夜中なのに叫んじゃった……未だにビックリしてる……
アラスターの狂気が訳によく出てて大好きです…❤️
この、にこやかに闇を従えながら軽快なステップで地獄に蹴り落としてる感が好き。
洋楽久しぶりに聞いたけどひとつの言葉に違う全く違う言葉の意味があって解釈するのが日本語と違って面白かった！！！！
イケメンすぎて目に止まり、
リズムが心地よくて耳にとまり、
なにこれもう沼☺️
この曲に出会ったことでハズビンホテルのなかでもアラスターにはまりました
声のノイズが最高なんだ…
この歌が紹介されるとは思ってなかった...
まじでハズビンホテル良いからみんな見よう
数日前にオススメに出てきて聴いてみたら見事ハマり、毎日狂ったようにループして聴いてます。
そして今日ハズビンホテルにも見事沼りました。
Love how the pic used is Andy Biersack from BVB in American Satan. A song wrote for Alastor from Hazbin Hotel by Black Gryph0n and his brother Bassik who are on this seasons AGT. They are amazing singers/musicians who deserve to win and get more recognition.
Damn it, I knew he looked familiar
"The things I did up there were high school,
But now I'm going for my degree"
の箇所、理解できなくて海外の友達に聞いたら
｢おそらく、~high schoolが現世(生前)のメタファーで、going for my degreeが死後に落ちた地獄で自分のしたいことを自由にできるようになった
ってことを意味してると思う！って言ってた…!!
そのしたいことっていうのが多分Alastor自身の楽しみ(entertainment for myself)かな…?
あとTell me do you demons bleed?はyou=demonsなので｢教えてくれ、悪魔でも血を流すのかい？｣って感じかな…?(間違ってたらごめんなさい！)
@@ユール-z4s
日本語が下手で申し訳ないです。(If you could correct my Japanese that would be very kind ^^)
> ユールさんの訳は正しいです。
> アメリカでは "high school" は簡単とか低レベルという意味合いがあります。大学の方がずっと難しい。つまり意味はAlastor は以前より酷いことをするために頑張っているということです。
@@SA871M1 Thank you for your uncomplicated explanation!! I understood more about that. and your Japanese is perfect, I thought you were Japanese >𖥦< ww
このコメントのおかげで理解が深まりました。感謝。
失礼かもしれないけど、今までメロディーとリズム、語感だけで洋楽を楽しんでいました。きちんと和訳された歌詞でその歌の本質を味わわないと本当の意味で聴いたことにならないと思います。とにかく言いたいことは、ありがとうございます。
Lyrics:
Hello it nice to meet you
Can you tell me where I am?
I don’t know how I got here but I,
I think I’m starting to understand
I don’t belong among the angels,
And baby that’s just fine with me
The things I did up there were high school,
But now I’m going for my degree
Hey! Sorry but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
And maybe I enjoy it just a little bit,
Does that make me insane?
Haven’t been the same since I expired
Doesn’t mean I plan to retire
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!
Wait a minute, do I know you?
Weren’t you an old pal of mine?
Departed form us far too early,
But now we’re meeting a second time
We used to have such fun together,
And maybe you have what I need
But first I have one tiny question,
Tell me: do you demons bleed?
Hey! Sorry but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
And maybe I enjoy it just a little bit,
Does that make me insane?
Haven’t been the same since I expired
Doesn’t mean I plan to retire
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire! (X2)
Sorry but you just got in my way
I promise honey, I can feel your pain
And maybe I enjoy it just a little bit,
Does that make me insane?
Thank you:D
ww
和訳の凄さが分かるな
いいね！
1:30の適当に相手を扱ってる感じ好き
なんて、イケメンなんだ…
expiredとretireで韻踏んでるところ気持ち良い
Left behindに通じるダークなかっこよさ
歌詞が好きすぎる
作品見たことないけどアラスターがまじで刺さった…
というか刺してくれていい