Dark is the Night (Тёмная Ночь) - Марк Бернес
Вставка
- Опубліковано 19 чер 2020
- A beautiful, sad old Soviet song about WWII, sung at night. I hope I do it justice, both in rendition and my continued attempts to sing in Russian. Спасибо всем.
Sorry about the quiet audio... I did order a new microphone recently, but this pandemic has up until recently played havoc with shipping lines out to here... soon though. Soon. Stay safe guys.
![М. Бернес - Тёмная ночь [cover]](http://i.ytimg.com/vi/7UHHaSwbn1E/mqdefault.jpg)
Dark night, only bullets are whistling in the steppe,
Only the wind is wailing through the telephone wires, stars are faintly flickering ...
In the dark night, my love, I know you are not sleeping,
And, near a child's crib, you secretly wipe away a tear.
How I love the depths of your gentle eyes,
How I want to press my lips to them!
This dark night separates us, my love,
And the dark, troubled steppe has come to lie between us.
I have faith in you, in you, my sweetheart.
That faith has shielded me from bullets in this dark night ...
I am glad, I am calm in deadly battle:
I know you will meet me with love, no matter what happens.
Death is not terrible, we've met with it more than once in the steppe ...
And now here it looms over me once again,
You await my return, sitting sleepless near a cradle,
And so I know that nothing will happen to me!
Such a great song
This is by far the best version of this amazing song
There's going to be a lot of VERY relieved people having seen this ☺
I just discovered these videos. Was so happy to stumble across his Tristeza cover (one of my all-time favorite songs), then absolutely crushed to see his cancer vid immediately after. What a rollercoaster. Glad to see him in this one with a full head of hair :)
@@thomaseatspomus I've just been on that same rollercoaster today! So happy to see this!
🇧🇷 como todo brasileiro, vim aqui so pra comentar. Bela versão brubobaggins 👏👏👏
Beautiful singing and accompaniment! What a lovely song, very touching. You have a beautiful voice.
Темная ночь, только пули свистят по степи
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами,
Темная ночь разделяет, любимая, нас
И тревожная черная степь пролегла между нами.
Верю в тебя, в дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня темной ночью хранила.
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою -
Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.
Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи,
Вот и теперь надо мною она кружится.
Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю: со мной ничего не случится.
Спасибо тебе Большое! Жалко, что в последнее время ты редко выкладываешь свои видео в UA-cam. It is very nice to hear from you a new song in Russian, especially on the anniversary of the Victory in the Great War, which left a deep mark in the minds and souls of Russian people. Espero também em breve ouvir de você outra interpretação de guitarra da minha música brasileira favorita. Você costumava fazer isso muito bem antes!
Великолепно!!! Наконец кто-то выдержал правильный темп!!!
Спасибо тебе брат, хорошо поёшь. Мы помним.
it's nice to see you're still uploading videos, all your songs give me a sense of peace and I am thankful you are still singing with your guitar.
I could listen to this for hours
My heart melted. ❤️
I keep coming back to this video. Thank you, dear human, for a wonderful, sensual and delicate rendition of this very special song.
I can't believe that I am late to the game, but I am so happy that you posted! Sometimes you pop into my thoughts-- hoping that you are doing well.
I stumbled upon your channel because I wanted to see a version of the cheburashka song played on the guitar (for some reason I felt inspired to learn haha). Of course I loved your version, then went on and listened to you play vinicius de moraes and jobim, autumn leaves... and now am listening to Temnaya noche, which I grew up listening to my father sing and play. Your rendition brought tears to my eyes. Thank you for your music (and also for keeping this unbelievably rich music alive). - Rachel (from Boston USA)
ua-cam.com/video/RaQNETEZQio/v-deo.html this is my father's music, it may be interesting for you to listen to someone current who also plays russian bard / bard style music.
all the best :)
Как душевно💖
What a beautiful voice, Bruno. Thank you for sharing your gift
Amazing! As an American of Russian descent I thank you from the bottom of my heart friend!
beautiful 😢
I love your pronunciation, sounds great
I am obsessed with your voice. So smooth and velvety.
Уверена Бернесу бы понравилось ваше исполнение потому что вы вложили в это душу! Спасибо вам за песни на русском языке, вы удивительно чувствуете наш язык и понимаете о чем поете!
Me encanta como tocas la guitarra y la sensibilidad de tu voz. Te escribo desde España, toco algunos temas de los tuyos. Sobre todo me gusta la Bossa.
Pero lo más importante, es verte recuperado. Un abrazo grande de un desconocido que te admira.
you are finally back! how are you? It would be nice to see you play and sing the bossanova again. A hug from Italy❤️
This was so lovely. Thank you. 🌹
Another gift! So beautiful :)
Hello Bruno,
I don't know if you'll read this message but thanks a lot for your beautiful covers, I found them out couple of days ago and I've been going one and again through all of them. I hope your health is better and we will be able to enjoy your art soon. Receive the best wishes from this Mexican fella! (:
Simply amazing!
i would love to see more from you man, beautiful!
One of the most heart breaking song ever written and you sing it beautifully.
Wow, yours is surely a good cover, the best I have ever heard of this song yet.
Keep the great work and hi from Spain (:
I'm literally in love with this video, this voice and this man
Quanto tempo, você é uma inspiração, seus covers Brasileiros reuniram o que há de melhor na bossa nova.
Спасибо! Вы прекрасно ее спели!
Спасибо Вам !!!!
Que bonito!!! Que descubrimiento tu canal!!! Espero que estés muy bien. Un abrazo desde España!!!
Me encantó bro, me inspiras un montón 🎉👏🏽👏🏽👏🏽
Хорошо спел, по-нашему, душевно. Спасибо, братишка.
Happy holidays.
Это великолепно! Спасибо огромное!
Браво! Отлично Тебе получается! : - )))
Perfecto
Finally another cover in Russian! I've been waiting!
It's good to hear your voice.
Good to see you back, mate!
You look better n.n . Your voice makes me feel well.
this is underrated, you deserve WAY MORE subs and likes.
Браво. Здоровья тебе.
Отличное исполнение!
Que alegria te ouvir!!!!!👏👏👏👏👏👏
Спасибо!
Охуительно, братан прям зацепило. Ты прямо чувствуешь, это видно.
Заслушался и прослезился. Очень душевно исполнил. СПАСИБО!!! (Привет из России!)
Просто красота. Бернес оценил бы👍
Браво !!!
Очень хорошо
Ahhhh this is great brother
Спасибо, отличное исполнение. Hello from Russia 🇷🇺 🙂💐
Очень хорошо!
Incrível! 🤩
Canção muito bonita e ao mesmo tempo muito triste, que ganhou um pouquinho mais de cor nessa pegada abrasileirada. Parabéns amigo, ficou muito bom, imagino o quão difícil deve ser cantar em russo. Seria muito legal se algum dia você fizesse uma versão em português
That hits my hard so bad bro 😔
Жму руку, бро!
круто!!!!
Прекрасное исполнение для иностранца.
I started playing guitar recently and I really want to learn to play this song, but I don't know how to play the melody.
Sad indeed.
Pleaseeee More of this!!!!!!! Take your Trench Coat 🫂
Rest in Peace Yevgeny Rodionov
❤
Precioso! Mas musica Rusa, por favor!!
Hello my friend. Great job on the videos! You have a lot of musical talent and an excellent voice. How have you been doing lately? Have you done any medical treatment?
молодец!
chords please
هَذا الفن الراقي النادر ❤️🩹
Спасибо! С поклоном из России!
Man, I miss your bossa nova!
Man you know what... me too. I'll upload some more bossa soon!
i want learn russian just for this song
Tyomnaya noch', tol'ko puli svistyat po stepi,
Tol'ko veter gudit v provodakh, tusklo zvyozdy mertsayut...
V tyomnuyu noch' ty, lyubimaya, znayu, ne spish',
I u detskoy krovatki taykom ty slezu utiraesh'.
Kak ya lyublyu glubinu tvoikh laskovykh glaz,
Kak ya khochu k nim prizhat'sya khot' raz gubami!
Tyomnaya noch' razdelyaet, lyubimaya, nas,
I trevozhnaya, chyornaya step' prolegla mezhdu nami.
Veryu v tebya, v doroguyu podrugu moyu.
Eta vera ot puli menya tyomnoy noch'yu khranila...
Radostno mne, ya spokoen v smertel'nom boyu:
Znayu, vstretish' s lyubov'yu menya, chto b so mnoy ni sluchilos'.
Smert' ne strashna, s ney vstrechalis' ne raz my v stepi...
Vot i teper' nado mnoyu ona kruzhitsya,
Ty menya zhdyosh' i u detskoy krovatki ne spish',
I poetomu znayu, so mnoy nichego ne sluchitsya!
Are you alright my friend? :(
прекрасный
я буду держать это близко к сердцу
Edit: apologies if my russian is subpar, I'm learning.
This is beautiful :) Do you have tabs?
HELLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO where have you been my dude 😭😭
Com barba Você parece muito sério... ;)
This is amazing!! Could you share the tabs?
Sorry, I learnt this one by ear friend! But the chords are this, basically.
Am Dm7 G7 C7M
Bm7(b5) E7b9 Am
B7 E7 Am7
B7 E7
And the interludey bit
A7 Aaddb9 Dm7
G7
E F7 B7 G#/E
Play around with it, and you'll get it! :)
We need some tabs where we can find it
Is it possible ypu could provide tabs? I would love to learn this rendition. Thanks
is there any tabs useable i liked ur playing style
Transcripto directo del autor dijo "
Sorry, I learnt this one by ear friend! But the chords are this, basically. Am Dm7 G7 C7M
Bm7(b5) E7b9 Am
B7 E7 Am7
B7 E7
And the interludey bit
A7 Aaddb9 Dm7
G7
E F7 B7 G#/E
Play around with it, and you'll get it! :)"
No tengo mas info de el, espero les ayude
Si pueden ayudar con la canción, para tocarla comenten en este comentario. No pongan "gracias" asi no perdemos los comentarios que ayudan
Saludos.
si alguien sabe el rasgueo. comentelo porfavor
Dudes front face looks very much like, AITX ceo steve r
Tabs?
Beautiful rendition!Sorry for my ignorance,but who is the artist?
Mark Bernes song title “dark is the night”
What are the chords?
Класс !!!!! 👍😎
Você, como eu vejo, está muito interessado na língua russa. Estou extremamente interessado no português do Brasil. Vamos nos ajudar? se você gosta de mim, eu entenderei que você está interessado nisso...
you have to do a tutorial man
se algum dia você vier para a Rússia, esperarei por você em casa. É grátis. Por quanto tempo você precisar. Consider this an official invitation ... if only the coronavirus ends ...
ZOV
Привет из России! Спасибо.
Темная ночь, только пули свистят по степи
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами,
Темная ночь разделяет, любимая, нас
И тревожная черная степь пролегла между нами.
Верю в тебя, в дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня темной ночью хранила.
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою -
Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.
Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи,
Вот и теперь надо мною она кружится.
Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю: со мной ничего не случится.
Tabs?