La lingua vietnamita e la lingua khmer
Вставка
- Опубліковано 28 сер 2024
- Seconda puntata di "Yasmina in Asia"! Stavolta vi parlo delle lingue ufficiali del Vietnam e della Cambogia. Anche in questo caso ci sono motorini e cose varie di contorno.
Se vi interessa seguire il mio viaggio:
/ yasminainviaggio
Per chi avesse da ridire sulla questione genere grammaticale:
www.ediuni.com...
Per fare lezione con me:
yasminapani.it...
Per sostenermi nell'attività di divulgazione:
/ yasminapani
È praticamente un viaggio all'insegna delle cose a caso: non si capisce cosa dicono, non si capisce cosa mangi, non si capisce dove sei, non si capisce cosa stai guardando, i vietnamiti ti prendono per il culo e suonano il clacson a cazzo di cane 😂 ho riso tutto il tempo, grazie per questo racconto onesto ❤️
Infatti a me fa ridere quando i travel blogger e influencer descrivono questi posti come magici, dove è tutto perfetto... stronzate! Ed è bello per questo ovviamente
No, non è tutto perfetto, tutt'altro, ma l'Indocina è meravigliosa comunque.
Lascia perdere i travel blogger, quelli devono dire che è fantastico anche Porto Marghera, solo perché ci sono stati, non fanno testo.
@@SergioBracali se ti interessa il turismo apocalittico post industriale Porto Marghera è un paradiso 😂
@@francescazecchini3710 😂
E' proprio questo il bello delle lingue, la loro diversità. Ogni volta che sento qualcuno dire che tutti dovrebbero parlare la stessa lingua mi sale su una violenza che io tipo boh non lo so. Grande come sempre Yasmina :)
Ti capisco benissimo.
@@giuseppedelfino8246 gente che nemmeno conosce l'italiano e si permette di dire sta cazzata ahahahah
@@Piscariello1990 però in realtá, a parte l'inglese come lingua franca, gli unici che da anni insistono nell'usare una unica lingua sono quelli dell'Esperanto. Anzi doveva diventare in passato la lingua delle Nazioni Unite mi sembra ma fu stoppata dalla Francia. Ho parlato con alcuni esperti dicendo che appunto si perderebbe la ricvhezza delle lingue e mi hanno risposto che non è vero perchè è l'unione di piu lingue e che in realta sarebbe meglio dell'inglese e che in pratica sarebbe stata boicottata ma loro non desistono. Ricordo che andava di moda da piccolo, negli anni 70 ricordo un numero di Topolino in cui se ne parlava. A me, me pare na str..come dicevano i Tre Tre tanti anni fa pero non sono un esperto.
Davvero qualcuno lo dice?!
@@YasminaPani purtroppo si
Grazie mille per condividere con noi questo tuo "diario di viaggio", è sempre bello e arricchente ascoltarti!
Grazie ♥️
Che stupendo viaggio Yasmina, stai realizzando il sogno di tanti!
È più facile di quanto possa sembrare 🙂
Sei un immenso piacere, proprio tu! Sei spiritosa, a tuo agio difronte alla telecamera e rendi, chiunque ti ascolti, partecipe del tuo diario linguistico di viaggio. Grazie
Grazie mille :)
Mi piace pensare che questo video in realtà sia sponsorizzato dalla EverGreen Food, sarebbe la migliore scena pubblicitaria di sempre 🤣 spero in una prossima collaborazione! Cavolate a parte, ti stimo tanto! Racconti le tue tematiche in modo appassionante e mi sento, come dire, umanamente coinvolta... grazie!
Grazie mille
ti seguo da tanto tempo. Non vedo l'ora di vederti raggiungere i 100.000 iscritti. Hai un potenziale immane e sono sicuro che saprai usare al meglio la piattaforma dimostrandoti all'altezza del successo che avrai. Buona fortuna !
Grazie mille 🙂
Complimenti al video, anche la real life ci sta beneissimo. Argomento molto interessante, se puoi/vuoi ti consiglio di proseguire questo tipo di video che è infatti difficile da trovare pur essendo affascinante.
Grazie mille
Ciao Yasmina, ti sto guardando da Venezia mentre studio hindi e sentirti raccontare del Sud Est asiatico mi ha riportato alla memoria il mio viaggio in India. È come dici tu: dobbiamo smettere di raccontarci che questi posti non siano folli e caotici, perché è proprio questo che li rende preziosi e terreni fertili per espressioni culturali impensabili in Europa. Che bello sentire qualcuno citare la devanagari con scioltezza 😂❤️ Grande Yasmina, buon Laos!
Desidero tantissimo andare in India, ma mi spaventa perché da quello che si dice è decisamente molto più caotica, sporca e confusionaria del Sud Est Asiatico. Prima o poi troverò il coraggio di andarci!
@@YasminaPani È sicuramente un paese molto impegnativo da visitare. Io ti direi che ne vale assolutamente la pena, ma mi sto anche laureando in Lingue dell'India... non sono imparziale 🙈
@@marcorubboli9415 nemmeno io! Ho studiato sanscrito per anni e ho sviluppato una grande passione per i testi sacri, sia indù che buddhisti, quindi non posso non desiderare di vedere anche i luoghi
Mi piace troppo questo video, hai la caratteristica peculiare di non tirartela, di non non dire che questo viaggio ti ha cambiato, che hai riscoperto te stessa bla bla bla. Il racconto di un viaggio tra i più onesti e sinceri, è questo contrasto che crea l'ironia.
Mi danno parecchio fastidio le tiritere dei travel blogger! Ogni volta dipingono tutto come una grande scoperta spirituale. Sono cazzate, la maggior parte del tempo in viaggio hai esperienze mediocri o anche negative, sei stanco e deluso. Ovviamente fa parte del gioco e ti serve per crescere, è tutto un bagaglio che costituisce il viaggio in sé nel bene e nel male, ma romanzarlo è davvero una roba stucchevole
@@YasminaPani sono completamente d'accordo con te. Grazie!
Riassunto del video: "È tutto bellissimo ma non sto capendo un cazzo"
Ciao Yasmina. Giuro che aprendo il video ho pensato che dietro di te ci fosse uno schermo verde, la qualità è molto particolare. Poi tutti i rumori di fondo mi hanno ricordato le papere di Person of Interest, le cui scene in esterna erano girate a New York, quindi capitavano rumori di clacson, furgoni che si frappongono tra la telecamera e gli attori. E niente, è stupendo;)
Grazie 🙂
Questo video in presa diretta è particolarmente interessante e spassoso, soprattutto per tutta la bolgia di rumori in sottofondo 🤣❤️
Adoro il sud-est asiatico, e con questi video mi stai facendo venire voglia di tornarci (non che non l'avessi già da un po', intendiamoci). Il Laos è il paese più arretrato e povero di tutti, ma la popolazione è adorabile e si respira molta spiritualità. Forse è il paese in cui più di tutti vorrei tornare (ci sono stato nel 2016)
Non vedo l'ora di andarci!
Io ho iniziato a vagheggiare il Vietnam dopo avere letto una serie di racconti e romanzi di Marguerite Duras.
Ridono dopo che ti fanno ripetere le parole nella loro lingua, che simpatici i vietnamiti! Si divertono con poco. Grazie, video originale 😂
Questo continuo ridere è un po' fastidioso alla lunga XD
Buongiorno piacere Carmine
Ho visto per caso il suo video.
La ringrazio per la condivisione:)
il verbo abbuonare eiste o non esiste?
Dire "is callonisi" in terra di Cambogia... che figata spaziale ahahah e immagino tutti gli altri frastimmi sardi ogni quarto d'ora... Sì, apparentemente il Laos sembra più impegnativo, per il solo fatto che non è mai passata la macchina pr fare foto a 360 gradi di Google Street View. Almeno in Cambogia sì, sono riusciti a mappare qualche strada, in Laos manco mezzo centimetro...
Sarà divertente 🤣
Bello, uno dei miei sogni è farmi un viaggio nel sud est asiatico di più mesi, tipo questo che stai facendo ❤
Lo consiglio davvero, soprattutto se fatto in solitaria 🙂
narasiddu a chini ti castiada, a babbu as biu chi sesi alluau? 😂 bel video ci sei mancata! 💙
XD
Video molto interessante, come sempre.
Un caro saluto
Una piccola nota sul ruolo della donna in Vietnam: storicamente la civiltà vietnamita è di stampo matriarcale ed è per questo che i vietnamiti hanno particolarmente sofferto le imposizioni della cultura cinese, di stampo patriarcale. Da questo punto di vista, è molto importante la figura delle sorelle Trưng che hanno guidato una ribellione contro le autorità cinesi al loro tempo e che ancora vengono considerate come un simbolo d'indipendenza nazionale.
A cosa ti riferisci con "civiltà vietnamita"? Ci sono molte etnie diverse e clan in Vietnam, e quelli che ho visto io nei musei non erano matriarcali per niente 🤔
@@YasminaPani Mi riferisco all'etnia Kinh, quella dominante. Le etnie minoritarie appartengono a culture spesso molto diverse.
Che dire, ti ho scoperto per caso, interessato al @... Cmq sei troppo una grande, continua così..❤️🖖
Grazie 🙂
Interessante e divertente. Approvato!
finalmente sei tornata. quando ci sei tu, youtube s'illumina d'immenso 🥰🥰🥰🥰🥰
Mi piace come parli. A " s callonisi" sono morto ahahahah
Molto interessante come sempre, Yasmina!
Vorrei solo condividere un piccolo appunto, senza alcun intento polemico.
Secondo me, sei troppo dura a giudicare la situazione vietnamita come "comunista per finta" o "capitalista come tutti gli altri". Senz'altro il Vietnam non è un paese compiutamente comunista, ammesso che una cosa del genere possa esserci nello scenario internazionale come è oggi; però è pur vero che è dominato saldamente da un Partito Comunista che detiene il potere e dirige l'economia. Quello che il Vietnam ha fatto introducendo molti elementi di economia di mercato è concettualmente simile a quello che ha fatto la Cina di Deng, o anche Lenin con la NEP, sebbene con metodi e forme alquanto diversi.
Dal punto di vista del marxismo-leninismo, questo è teoricamente in linea con la teoria marxista: il socialismo può svilupparsi là dove le forze produttive abbiano raggiunto un determinato grado di sviluppo, essendo il capitalismo, dialetticamente, una fase dello sviluppo storico che funge da "stepping stone" verso il socialismo. Infatti Marx parlava di rivoluzione principalmente nei paesi altamente industrializzati. Ma la Storia ha determinato che le rivoluzioni marxiste si siano rivelate realizzabili prima in paesi che non avevano raggiunto quel grado di sviluppo; le nuove classi dirigenti hanno quindi dovuto promuoverlo, in qualche modo, trovandosi a gestire una situazione totalmente nuova e procedendo anche per tentativi, commettendo anche (cose che si sono poi rivelate) gravi errori. Appunto, fu Lenin stesso il primo a capirlo, introducendo la NEP e poi smantellandola appena avesse compiuto la sua utilità.
Infatti, similmente alla Cina, anche in Vietnam, nonostante la forte presenza di un'economia di mercato di stampo capitalistico (ancora più in Vietnam che in Cina, peraltro!), questa è rimasta saldamente guidata dalla politica e dal settore pubblico. In Vietnam la spina dorsale dell'economia è data dal settore pubblico, o da imprese con una forte partecipazione pubblica; molti settori cruciali non sono stati privatizzati, anzi hanno rifiutato aiuti internazionali che sarebbero arrivati solo se avessero avviato una politica di privatizzazione; convivono forme di proprietà diverse, certo c'è la proprietà privata ma ci sono anche le aziende statali o le aziende di proprietà collettiva o cooperativa; hanno impedito una penetrazione eccessiva di capitali stranieri che li rendesse "colonia de facto".
In Cina, stiamo vedendo nell'ultimo decennio che il CCP sta parzialmente raccogliendo i frutti di questa politica (ad esempio, togliendo dalla linea di povertà più di 700 milioni di persone nell'ultimo quarantennio, e intraprendendo sfrozi di riforestazione mai visti prima nella storia), e sta progressivamente "stringendo" l'economia di mercato. Si può sperare che il Vietnam faccia un percorso analogo.
Lungi da me idolizzare alcuna esperienza del socialismo reale, nessuna è perfetta e nessuna è da prendere come modello da applicare a casa nostra (del resto il socialismo è necessariamente da adattare al contesto e alle peculiarità del tempo e del luogo, quindi figuriamoci se si possa considerare Cina, Vietnam o Laos come blueprint da imitare). Ma allo stesso tempo trovo che da ciascuna ci sia qualcosa da imparare, e che sia un po' troppo facile, dall'alto dei nostri zero virgola in patria, dare patenti di comunismo a partiti regnanti con migliaia se non milioni di iscritti; o, dall'alto dei nostri wokisti filoatlantisti, a paesi che l'imperialismo americano l'hanno combattuto invece di sottomettersi all'ombrello della NATO.
Molto interessante. Come sempre i tuoi video, d'altronde... Buon proseguimento! (portaci, magari, qche "souvenir umanoide"...Ce ne vorrebbe, in Italia, di gente un po' più sorridente, per strada 😒)
Bello, comunque la Cambogia è un posto assurdo si va in motorino pure dentro le case. Comunque l'aspetto linguistico in quelle zone è interessante. Comunque si le pippe che si si fa su chi ha più privilegi è la dimostrazione di quanto abbiamo la pancia piena, in quai paesi miserabili lavorano pure le pietre per arrivare a fine mese
Ma quindi sei andata a fare una Holiday in Cambodia come l'album dei Dead Kennedy? Che cosa favolosamente punk!
?!
@@YasminaPani it.m.wikipedia.org/wiki/Holiday_in_Cambodia
Stupenda
Lo khmer ha un alfasillabario tipo il tibetano? Invece, riguardo le lingue tonali, visto che ogni voce ha un suo timbro e una sua tonalità di emissione, la stessa parola detta da persone diverse deve partire per forza con la stessa nota (come se avessero l'orecchio assoluto) oppure basta seguire i toni ascendenti e discendenti a seguire dal tono di partenza e la parola resta riconoscibile? 🤔😂
4:19 Sempre sia lodata la Santa Colonizzazione! 😂(ma anche 👍🏻)
P.S. 15:47 Ameno il luogo! 🤣
Per viaggiare usavo le guide lonely planet, famose tra i viaggiatori perché estremamente complete di "ogni cosa", posti da visitare, indicazioni, prezzi, tante robe. Dall' ultima volta che ne ho fatto uso ne è passato di tempo, ma se già non conosci ti potrei consigliare di darci un occhio. A me "ha svoltato".
Buon proseguimento di viaggio..
Troppo turistiche per me, e in generale non pianifico nulla e vado a sentimento 🙂
@@YasminaPani si che è più bello, ma se l'hai, al bisogno può tornare utile, ovviamente fai come meglio ti pare.
"Do it better do it yourself".😉
Interessante video. Fanne sempre così. Anche in luoghi abitati e/o rumorosi... Puoi farne anche mentre cammini per le vie o stai seduta a mangiare mostrando cosa hai nel piatto. Il rumore non disturba il video, non ti preoccupare di trovare luoghi silenziosi.
Vai alla grande e sei bellissima.
👍👍🇮🇹
Grazie mille
A me il vietnamita come lingua fa abbastanza ridere perche' rispetto al cinese ha tutti suoni tipo gn gn gn, ma al mio orecchio non ho mai trovato le lingue tonali particolarmente cacofoniche (anzi appunto il cinese lo trovo abbastanza melodioso come suono, proprio perche' non ha gli gn gn gn del vietnamita). Comunque penso che l'alfabeto latino adattato per il Vietnamita e' stato abbastanza un casino, le scritte diventano pressoche' illeggibili (oltre ad alcune scelte strane tipo usare il ph e non introdurre la f...).
In Vietnam ci e' anche passato il comunismo, che a livello di parita' dei sessi ha fatto abbastanza, buttando un po' gli obblighi su tutti e due i sessi indistintamente. Per esempio all'universita' hanno (o almeno avevano) 6 mesi di servizio militare obbligatorio per tutti (oltre alla teoria del comunismo secondo Ho Chi Min ovviamente...).
A livello di cucina, mi dispiace ma continuo a ritenere Vietnam > Cina Sichuan > Cina altro > Thai.
A livello di cucina per me fanno tutti cagare XD mangio tutto, ma non posso dire che quando sono in Italia mi venga voglia di cibo vietnamita, e nemmeno thailandese. Comunque sì, il comunismo sicuramente almeno in quello ha aiutato.
@@YasminaPani avendo avuto una collega e compagna di stanza vietnamita per 3 anni so parecchie storie di poverta' in Vietnam...
Ciao Yasmina, grazie per questi bei video estemporanei!
Per quanto riguarda le scritte di menù, insegne ed etichette che non riesci a decifrare, hai provato a guardare se non ci sono applicazioni che consentono di trasformare le scritte di una foto in documenti di testo? Ricordo che mio cugino ne usava una per tradurre giapponese e cinese quando per lavoro viaggiava in oriente.
Non ho mai cercato, ma alla fine parte del fascino è anche la sorpresa dai!
@@YasminaPani Sisi, sono pienamente d'accordo! Però, sai, a volte può essere utile, specie se uno ordina qualcosa di ignoto ma buono e vuole mangiarselo di nuovo la sera dopo in un altro ristorante: almeno sai cosa chiedere (e cos'hai mangiato) 😂
Ciao, scusa se vado fuori tema ma volevo chiederti una cosa:
Sto facendo un lavoro per la scuola dove parlo dei problemi di genere ai danni degli uomini e avevo pensato di citare anche il tuo canale come fonte, in particolare per le tue smentite riguardo le bufale che raccontano alcune persone sul linguaggio inclusivo ecc...
Posso farlo o per te è un problema?
Non è un problema per me, ma non sono una fonte XD cioè se vuoi citare quello che dico sul linguaggio inclusivo allora cita il mio libro (www.ediuni.com/prodotto/schwa-una-soluzione-senza-problema/)
Scusami, hai ragione, ho scritto un po' frettolosamente...
Comunque ti ringrazio per la risposta e per lo splendido lavoro che ci porti su questo canale.
L'hai buttata lì a livello di indizio, ma è una cosa su cui riflettere: quando tutti si è poveri non importa a nessuno se una parola è declinata al maschile o al femminile. Lo trovo un argomento meno stupido di quello che sembra. Vero che il benessere ha portato anche a delle rivoluzioni, ma molto spesso crea problemi dove in realtà non esistono. Chissà, magari è un effetto collaterale della "ricchezza" e della noia che ne deriva!
No no, è verissimo!
_"Ma in questa meditazione iniziale sull’ideale non è il problema della povertà che pone una difficoltà, bensì il problema della ricchezza. È la singolare psicologia dell’agio e del lusso che falsifica la vita. Una certa conoscenza di alcuni movimenti moderni, quei tipi di movimento che si definiscono “evoluti”’, mi ha portato alla convinzione che essi si adagino su esperienze proprie solo della gente ricca. [...] c’è un presupposto plutocratico alla base della frase: «Perché una donna dovrebbe essere economicamente dipendente dall’uomo?». La risposta è che tra la gente comune e povera la donna non lo è, eccetto nel senso in cui l’uomo dipende da lei. Il cacciatore si strappa i vestiti, ci deve essere qualcuno che li rammenda. Il pescatore deve prendere i pesci, qualcuno deve cucinarli. È certamente assodato che questa concezione moderna della donna come “grazioso parassita”, “giocattolo”, ecc., è nata da una contemplazione approfondita della famiglia di un qualche ricco banchiere, da cui emerge che il banchiere va in città e finge di far qualcosa, mentre la moglie del banchiere va al parco e non fa assolutamente finta di non far nulla. Un pover’uomo e sua moglie sono una società d’affari. Se in una casa editrice un socio fa i colloqui agli scrittori, mentre l’altro fa i colloqui agli impiegati, chi dei due è economicamente dipendente? "_ (G.K. Chesterton)
Io ti stimo moltissimo (cit. Fantozzi)
Ciao Yasmina. Scusami se dirò forse una bestialità, ma quei luoghi una volta non erano chiamati Annam, Cocincina e Tonchino (quando erano sotto la dominazione francese). La domanda è: nessuno ha un' infarinatura di francese? Ciao e scusa se ho esposto queste cose in modo un po' caotico.
Se non sbaglio fanno parte della "Francophonie", ma ormai l'inglese ha superato il francese come seconda lingua.
In Vietnam qualcuno che parla francese c'è, ma poca roba; in Cambogia non ne ho ancora incontrato (non che il mio francese sia molto raffinato)
Conosco una canzone cambogiana chiamata "Sat Tee Touy"; la trovo strana ma mi piace
La cercherò
Ahahahahahahaha che simpatia! E che giga strepitosa
Giga? 😅
ma kmer ha un figlio che si chiama pdor? 😂 ua-cam.com/video/TmFqsPgP90g/v-deo.html
Il Laos è un paese meraviglioso. Ti piacerà.
Ha senz'altro meno patrimonio culturale rispetto al Vietnam e alla Cambogia ma è bellissimo.
Non vedo l'ora!
Credo che in Vietnam, come in India, si usi il clacson al posto delle frecce
No, la freccia la usano. Il clacson si suona indistintamente sempre, anche a strada sgombra in rettilineo
Sei tu l'attrazione turistica, Mimì.. ☺️😘
Metallurgico?
il ristorante è un "Happy Pizza"??? lmao
Non a caso si dice che è un Cambogia per intendere un caos! 😂
Li vogliamo in real life anche dalla Sardegna!
Sarà fatto! Ho intenzione di girarla un po' di più, quando tornerò
Se non vado errato alcuni sanno il francese, in quanto è stata una colonia francese.
Non lo sa quasi nessuno
Quindi in un certo senso la lingua vietnamita è imparentata con il cinese? anche il cinese usa tantissimo i toni. Adoro i tuoi video 🍕
Il vietnamita ha una forte impronta lessicale cinese, così come ce l'hanno il coreano e il giapponese.
Può però più che altro essere paragonato ai termini greci (e latini, nel caso delle lingue non-romanze - in primis l'inglese) entrati nelle lingue occidentali.
Sono famiglie linguistiche diverse e non imparentate, ma il cinese ha avuto un'influenza enorme
@@lenzschwarze Esatto.
@@lenzschwarze ti ringrazio tantissimo per la tua risposta.
anche di profilo sei bellissima
Be' oddio, se piace lo stile Cirano de Bergerac...
@@YasminaPani un incel chiederebbe "era un calciatore?"
Video interssante fatto da una ragazza intelligente, simpatica e anche bella! E cosa vuoi di più? Forse un Lucano? 🤣
😂
Buongiorno: la vogliono vedere
Chi?
@@YasminaPani lei,Yasmina
Sì ovvio, ma chi?
@@YasminaPani i cambogiani
più che un ristorante sembra un covo di spaccio 😂😱😱
Ho notato anch'io che Google Translate funziona meglio con lingue europee occidentali come inglese, francese, tedesco ecc...quando provi con il russo invece le traduzioni incominciano ad apparire insensate, per non parlare dall'arabo...non oso immaginare quindi con queste lingue asiatiche poco conosciute e lontanissime.
Sicuramente ci sono pochi corpora a cui attingere
Ah, la famosa lingua del padre di Pdorr 😶
“anche se sono mezza nuda…”. Be’, perche’ non ti adatti ai costumi locali? Stai realizzando che ti comporti come, per esempio, quei musulmani che pretendono che le loro donne vadano in giro coperte di nero nel centro di Milano? Lo puoi fare a casa tua, ma non a casa nostra. Vivo in Tailandia da 25 anni e sono molto sensibile a queste cose. Il mio commento vuol solo essere un campanello di allarme anti etnocentrismo. A parte tutto, bel video, come sempre.
Uhm... no 😅 io non pretendo che le donne cambogiane si spoglino, né in Italia né altrove. Ma come loro son libere di coprirsi se vengono in Sardegna, io mi sento libera di andare in giro vestita conformemente alla temperatura del luogo, e se la ritengono un'offesa è un problema loro (infatti non è vero: sono abituati ai turisti e non gliene frega un gran cazzo purché paghino, anche se interiormente li giudicano). Inoltre sinceramente spero che le bambine, a furia di vedere turiste vestite in modi diversi dalle loro madri, inizino a mettere in discussione la religione del cazzo a cui sono costrette
In pratica vai a dentoni e miagoli nel buio in quei posti! 😁
Non so più quanto stiamo antanto su questa tera 🤣
Guardiamo l'aspetto positivo. Si può imprecare e nessuno ti guarda storto. P.S.: Spero tu non abbia trovato italiani in giro!
Solo due in più di un mese!
....... la pizza non la sanno fare, il caffè è imbevi imbevibile e la pasta la fanno scotta....
🤔
No resisto resisto... Non dico niente sul prendere per il culo❗
Scusa... Non ho resistito❕
✌️
👽
🤔
Quando vivevo al confine della Thailandia con la Cambogia mi hanno dato almeno 3 nomi di battaglia 2 khmer : k-doo Tom Tom .....meglio non dire che significa, un' altro invece piú da "pellerossa" T-megn k-mau (dente nero) e un altro in Thai : Yaak (orco).
La lingua khmer molto piú facile del thai, non hanno accenti....
Ti dico un proverbio khmer che quaglia con i nostri tempi di crisi sessista.
"Se una donna ti dice che sei brutto é perché non ha abbastanza fame".
Se hai sete , acqua di dice "Dtœk"
Salutoni