In ITALIANO "ENEMY" (Radio Edit) - ARCANE - OPENING COVER
Вставка
- Опубліковано 5 бер 2023
- 【DESCRIZIONE POCO PIÙ IN BASSO】
THIS IS ONLY A COVER
-----------------------------------------
Una delle tante cover che avevo pronte da una vita, grazie mille ad Alessandro per l'aiuto.
-----------------------------------------
INFO
Canzone: Enemy (Radio Edit)
Degli Imagine Dragons
Produzione: Mattman & Robin
Dalla serie: Arcane
Cover italiana: Fake. e Alessandro Casaletto
Testo in italiano: Fake. DUBITA
#ARCANE #ENEMY #COVER
-------------------------------------------
TESTO:
Sei da solo qui
Sveglio, dove sono?
Dove corro, non un suono.
Nella testa come un tuono
Nella vita sei da solo
Dritto, vado avanti
Alle spalle i miei rimpianti
Prima giuda ora santi
Tutti grandi e giudicanti
Gridano il tuo nome
Ma sparano al cuore
Oh, puoi credermi
L'uomo mangia l'uomo dalla genesi
Non illuderti
Chiunque è tuo nemico qui
Chi uccide chi?
Chi uccide chi?
Uccidili
Parole su parole
Chi d'invidia chi rancore
Sputavan sul mio nome
E cadendo fai rumore
Ma ogni cosa ha la sua ora
Ed il tempo non perdona
Alla storia la parola
Voi l'abisso io la gloria
Gridano il tuo nome
Ma sparano al cuore
Oh, puoi credermi
L'uomo mangia l'uomo dalla genesi
Non illuderti
Chiunque è tuo nemico qui
Chi uccide chi?
Chi uccide chi?
Se credi prega te, per me
Posto nel paradiso non c'è
Che c'è?
Sono in castigo
Scegliere da me
Non è stata scelta semplice
Semplice
Comandano i soliti nati giganti
Bambini negli angoli; sogni già infranti
L'amore è in offerta, sì, costa due spicci
Deciditi in fretta, mi ami? Ti spicci?
Sei da sola, sei da solo, solo una volta
Pregatevi sopra
Io chiudo la porta
Oh, puoi credermi
L'uomo mangia l'uomo dalla genesi
Non illuderti
Chiunque è tuo nemico qui
Chi uccide chi?
Oh, puoi credermi
L'uomo mangia l'uomo dalla genesi
Non illuderti
Chiunque è tuo nemico qui
Chi uccide chi?
Prega te per me
Posto nel paradiso non c'è
Pregate, tant'è
Lì posto non ce n'è
Sei da solo qui
-------------------------------------------
SE VOLETE UTILIZZARE I MIEI TESTI VI PREGO DI CONTATTARMI VIA E-MAIL
(La trovate sulla descrizione del canale)
-------------------------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Ho ascoltato solo un minuto di 'sta roba ed è già un adattamento della madonna, congratulazioni
Grazie 💙
@@FakeDUBITADevo dire che è proprio una figata ed è un adattamento perfetto
Aspe' sei italiano kishinpain?!?!?!
Ppppp@@FakeDUBITA
COSÌ?! DI BOTTO?! SENSA SENSO?!
MA IO TI AMOOOO
Direi che ci entrerò in fissa
Ok ma l'editing del video, con i lyrics con tutte le reference alle scene di Arcane, la resa in italiano di una canzone che era già bellissima e questa stupenda cover sono meravigliosi, ottimo lavoro Fake! Grazie mille 🌟
P. S. (Allora in live avevo indovinato che avresti fatto la cover di Enemy😂)
So cosa ascoltare per i prossimi mesi. Questo adattamento é magnifico, complimentoni
Molto carina
Adattamento splendido, riesce a rendere la forza dell'originale senza sacrificare anche una interpretazione propria. Devo dire davvero ben fatta, anche la voce, assolutamente, ho i brividi! Molte persone non si rendono conto della mole di lavoro che è adattare un testo dall'inglese all'italiano, e specialmente questa canzone non era un'impresa facile, dunque complimenti vivissimi!
Basta che ci provino io per diletto lo facevo, alcune mélodie sono un pasticcio, soprattutto per gli accenti, l'inglese e l'italiano contano le sillabe in modo totalmente diverso, i nostri accenti portano a correggere le conte, e quindi se con il conto grezzo ci sta, l'accento e la cadenza ti spellano, e hai il vincolo di mantenere il senso... Hahaha
Ovviamente questa cosa vale pure al contrario una versione inglese di una canzone italiana ha molta probabilità di venire male...
Una davvero difficile in mio parere è Addict... Batte con metro troppo corto e la cadenza non aiuta 😂
@@yukilaserpe7700 intendi Addict di Hazbin Hotel? In quel caso condivido, anche io avevo tentato di farne un'adattamento ma è davvero complicato...
@@lyrabel8138 si mi sembra batta in 5 o 7 che in italiano non è proprio il massimo, la nostra lingua da il meglio in 9 o in 11.
Per fare addict o fai un uso smontato di tronche (levi una sillaba) e la rendi terribile, stride un sacco se in ogni verso metti una tronca (po', io, qui, più...) o la banalizzi, oppure sposti gli accenti(ma stride), quella canzone è l'antitaliano, fake ha per me una delle migliori versioni italiane con la versione italiana di Addict di Hazbinhotel ita, soprattutto la prima strofa di angel e la seconda di cherry.
Cioè con la nostra metrica tendenzialmente lunga una canzone in 5 è disastroso... Ma anche in otto eh...
Oh be', visto che ne parlate: ua-cam.com/video/7uHYVrhxZno/v-deo.html
@@FakeDUBITA già sentita e ti ci ho già fatto i complimenti, ne vuoi altri 😜
esplodo zio pera
è bellissima
Quella citazione alla filosofia hobbesiana nel ritornello è un tocco di classe. Complimenti
No guarda, ho fatto l'ITIS; io di Hobbes non sapevo nulla prima di questo commento sono sincero 😂
Mi sono semplicemente ispirato a uno dei detti latini più famosi: "Homo homini lupus"
@@FakeDUBITA non è un detto latino, bensì il pilastro portante della filosofia di Hobbes
@@RedBlaze45 Ero convinto fosse di derivazione latina
Oh be', si impara ogni giorno.
@@FakeDUBITA "homo homini lupus" è una frase in latino, ma ti do un'altra piccola chicca. In scienza, il latino ogni tanto si usa ancora, figurati in filosofia. Ad ogni modo, sei e rimani un grande
Non ho parole, sei un artista senza pari. Con questo adattamento ti sei superato
(E come testo la amo già più dell'originale)
INSANE, questo adattamento da giustizia ad una canzone già molto bella, keep up this insane work! LESSGO :3
Davvero GRAZIE per tutto l'impegno che metti in questi contenuti.
ho i brividi, ci sta dannatamente bene
Questa canzone è tipo stupenda ✨❤️🔥
La parte rap è la mia preferita ma è troppo bella🙃
È una meraviglia
E bello sentirti di nuovo
Fake , Alessandro veramente una cover stupenda ,un lavoro magnifico ,e sono davvero contento di sentire nuove cover , bentornato fake
vi prego è la cover piu bella che io abbia mai sentito, è da brividi, siete bravissimi
Tra le migliori versione in italiano se non la migliore , complimenti.
Guarda Fake, puoi fare anche una canzone l'anno, ma se la qualità è questa è la madonna
Fantastica
Brooooooooo è stupenda
Fantastico come al solito!
Veramente bella ed è un capolavoro, sembra una discrizione di un mio personaggio inventato 😊 veramente bravi.
La cover è dannatamente bella e l'edit è magnifico, continua così Fake :3
Madonna bellissimooooooo
Cioè, riappari così con una bellissima cover di enemy? LA AMO! TI AMO!
LA ADORO È UN Adattamento davvero poi la frase L 'UOMO MANGIA L' UOMO DALLA GENESI mi mette i brividi quel il resto! Complimenti vivissimi 💗💗
sorry volevo scrivere è una adattamento stupendo 😂❤
Spettacolo, complimenti davvero!
Wow, questa cover spacca, è in assoluto la mia preferita
Ciao Zerok :>
@@darkspyder816 ma- mi hai spottato
@@4th_Dimensional_Being esatto :]
@@darkspyder816 :O
"L'uomo mangia l'uomo dalla Genesi"
Mi aspettavo un "sono la tua nemesi" o qualcosa del genere e invece no, complimenti. Brividi.
Sto grattando il soffitto con la pelle d’oca, hai fatto un lavoro immenso
Meraviglio, sia l'edit che la canzone. Complimenti veramente
Mi ero perso questa perla fino ad adesso. Non so che dire, uno dei migliori lavori di adattamento che abbia mai ascoltato. Davvero complimenti!
10/10 spettacolare!!!
Brividi 😮
Capolavorohhhh🎉
Grande idolo 🎉😎
Il grande ritorno
L ho ascoltata solo 90 volte sono ancora sanaaa
Hai un gran talento, qualsiasi cosa decidi di fare. Dalle cover ai doppiaggi. Continua così ❤
Ma io ti adoro
Spettacolare!!!
Che figata!
Iscritto. Adattamento bellissimo e il ritornello spacca.
Bellissimaaa
MERAVIGLIOSO
Da grandissima fan degli Imagine Dragons, la trovo veramente ina cover fantastica.
Avete fatto un lavoro spettacolare!
Davvero stupenda, complimenti
Non ho parole, ho i brividi cazzo, solo complimenti
Non ho parole adoro stupenda
adattamento top!
Bellissima
Che bomba
Fighissima 👍🏻
Un'altra cover incredibile!! Fosse su spotify, salterei di gioia
È proprio per la mancanza su Spotify di un casino di cover che mi sono fatto UA-cam Music😈
@@FakeDUBITA è il mio compleanno 🍾🥂😎👌🏼
Mi sono venuti i brividi, un adattamento magnifico. Come fa ancora ad non essere esplosa di popolarità questa versione?
pazzesca
Una parla... Fantastico
Mio dio il ritornello:"l'uomo mangia l'uomo dalla genesi" spacca
Tanta roba.
Ma è bellissima
Mi sono venuti i brividi
Fighissima
WOW
Normalmente non mi piacciono le canzoni riaddattate in Italiano…
Qui mi sono davvero dovuto ricredere. Well Done!
deve essere stato difficilissimo minchia
Complimenti, sia per l'editing che per la canzone! Spero di poterla ascoltare su Spotify un giorno
Bello bravi 👍
Madonna, è fantastica
🤩
Questa canzone per quanto era famosa e la si sentiva ogni 2 secondi sia in radio che OVUNQUE mi aveva stancato. Ho aperto il video solo perché mi fido di Fake e dio mio se ho fatto bene a crederci.
Zio ma sei bravissimo
Bellissima posso dire solo questo
Eh nulla ...
Torno a rivedermelo per la 100000 volta ...
A dopo 🙌
Io non so cosa dire se non... poesia
Maledetto, adesso DEVO riguardare Arcane
Oh non fate caso a me, sono solo qui da ieri a mettere in loop la canzone
assolutamente il migliore adattamento di enemy.
fake, solo tu potevi riuscire in questa impresa
I brividi, anche tu aspetti la stagione 2?
Bellissimo!
Con i colori e i glitch, ci sta un botto.
perché mi ricorda un po’ gli Hunger Games??
Credevo fosse impossibile rendere una canzone degli Imagine Dragons bella anche senza la voce fantastica di Dan Reynolds... Ma devo proprio ricredermi, chapeau Fake... Davvero chapeau.
Fighissima, era molto difficile adattarla
Grazie mille🔥
quanto c'hai messo per editarlo? comunque gran lavoro
Ok vado a rivedermi Arcane all'infinito, fino a quando uscirà la stagione 2!!!
Da quando Fake ha deciso di entrare nella top 1 degli adattatori? Bellissima cover!
La preferisco all'originale
Questa cover mi fa venire voglia di dare fuoco ad un palazzo per poi uscire drammaticamente
Ammetto che pensavo fosse una roba un po' cringe, invece devo dire che è molto bellina
gia in loop
BIG OOOF
Oh, finalmente posso chiederlo a qualcuno!
Cosa significa Ooof?
@@FakeDUBITA dub farai mai il penultimo riassunto di aot del ep uscito qualche giorno fa?
L'adattamento migliore che abbia sentito di questa canzone! Puoi farla pure con "resistence - Skillet", "What i've done - Linkin Park", "In to the storm" ecc che altri non hanno adattato o non l'hanno fatto bene con Linkin Park, Skillet, Imagine Dragons, Courtesy Call soprattutto, che nessuno la porta in ita? Pls!
Ma. Ero rimasto a cover amatoriali carine, che è successo all'improvviso? Qualità a livelli assurdi, adattamento fantastico, video azzeccatissimo, passaggi vocali interessanti, coinvolgenti, per nulla scontati... Che bomba.
Boh, ti sei perso anni di cover?
@@FakeDUBITA Decisamente, anni di cover e miglioramenti costanti
FRA CHE ROBA
ATTENTO ALL'EROE
Caxxo se sei bravo a fare gli adattamenti, madoi è in tune, con gli accenti e tutto... Waw l'ultima parte è un attimo scesa, ma è risalita un sacco con chiudo la porta (brividi).
Il fatto che hai manipolato l'accento solo 2 volte è talento... Davvero si vede il tuo miglioramento.
Ahaha!!!!!
Sempre meglio cazzo 👍
non vedevo musica cosi meravigliosa dai tempi di attack on titan "vuoi compiere un suicidio" o "o levi"
E una goduria uditiva
La metterai su spotify?