台語工場教室，車床車省乜？【咱kóng台語】
Вставка
- Опубліковано 20 лис 2019
- Lán kóng Tâigí ê kang tiûⁿ kàu sek, chhia chhn̂g sī teh pìⁿ siáⁿ báng?
Chhia chhn̂g sī siáⁿ?
Chit chi̍p lán lâi kang tiûⁿ lāi té khòaⁿ māi,tàu té sī tī leh pìⁿ siáⁿ báng?
咱 kóng 台語个工場教室，車床是塊變省蚊？車床是省？
這集咱來工場內底看 māi到底是塊變省蚊？
What does the lathe do in our “Let’s speak Taiwanese”classroom? What is the lathe? Let’s see how the lathe really works in the factory in this episode~
----------------------------------------
chhia chhn̂g 車床
khiàn-bah ki 研磨機
saⁿ jiàu á 三爪夾頭
chio̍h á 砂輪
măi-khú-lo͘h 分厘卡
siăn-tah-gè-chih 缸徑規
nŏ͘-lih-suh 游標卡尺
siàn-tah 頂心
koe lê á siàn-tah 斗笠頂心
tī kū 治具
---------------------------------------------------------------------
Hoan gêng ta̍kke chò hóe lâi chi chhî Lán kóng Tâigí chit ê chiat bo̍k
歡迎大家chòhóe來支持【咱kóng台語】這ê節目！！
請大家chòhóe來支持【咱kóng台語】這ê節目！！🙏
雖然我不會台羅拼音 但是這個節目水準很高呢
台語現在需要一個橋樑來連接大眾與製造及維修業
我雖然不是機械相關出身偶而還是會在家中DIY修車
但是為了方便跟店家與技師溝通 還是需要需要用到台語溝通
還希望你們推出更多台語入門影片 介紹更多工業相關用詞
台語用詞受到日語 如果不是從業人員實在很難有效率跟技師溝通
感謝你的支持和鼓勵！
雖罔是烏手的，不而過心真好！熱愛母語，真值得逐家來共呵咾甲拍噗仔！
阿儒先仔ko’ng棒球，建民先仔ko’ng工廠機械設備，聽你們ko’ng台語介紹真是有滋有味，真用心在製作的頻道，重複觀看一樣有趣，期待新影片！
Kám-siā lí ê ài, gún ē kè-sio̍k phah-piàⁿ!!
感謝你的支持，我們會繼續努力，ló͘-la̍t!!
感謝這個企劃！這真的很實用，台灣金屬加工廠真的都很需要用台語溝通，同時也認識不同加工方式，也想看看金屬沖壓或是旋壓廠師傅們的台語介紹！
如果有可以配合的廠商歡迎大家介紹給我們，我們一定拍一集給大家看~
沒想到在平常枯燥的工作中用到的工具機
居然還有UA-camr這麼詳細的介紹
真的太新奇啦！ 加油 加油！
期待你們可以繼續做出更多優質的影片喔～
感謝你的支持！
建民兄蠻帥的，腔調也很好聽~!
為建民兄表示高興😍
那台內孔磨床是外徑磨床改的 , 非正統內孔磨床 , 但本節目主要是台語敎學 , 了解即可 , 也給兩位先進加油 、 加油 , 按讚 , 期待下一部影片
非常好的影片👍
真棒～
謝謝～
意外得知斗笠的台語🤓✨
請多多支持我們節目喔～
優質影片👍
謝謝！
我們也是金屬加工廠，不過是做一些小東西，其實這很多可以講，很好玩。
感謝你的支持！
這台語講得好，小弟雖作車床作到退休才知道那傘狀頂心台語叫「斗笠現大」
工具名稱幾乎是日語延用下來留在台語裡的。而日語又在明治維新時大量採用英語的直譯英文發音的外來語
真趣味!!
tī- kū ē 漢字 kám是 "治具", 日語叫做"治具“(Ji-Gu);
khèn-bha的漢字是"研磨",日語叫做”研磨”(Ken-ma);
tsioh-á是"石仔", 日語叫做”砥石"(To-i-shi)
Āukái kám ū sái chûn ê... ：）
Chiok hó-khòaⁿ ê chiat-bo̍k neh, kám-siā lí hiah iōng-sim!
台語冷智識A-ian Kám-siā lí ê ài, gún ē kè-sio̍k phah-piàⁿ!! Lín ê chiat-bo̍k mā chiâⁿ sim-sek chin hó khòaⁿ, kâng-chê ūi Tâigí phah piàⁿ, ló͘-la̍t!!
若能把片中專業術語的英與原文與台語對照，這樣會有更大幫助。
感謝很大！
Kî-thāi bī-lâi thang phah kang-tē--ê a̍h-sī khí-tshù, tsong-hông--ê! In-uī sai-hū in lóng leh kuánn-kang, bô-îng kà gún tsia-ê gia̍p-tsú...
Lí ê sim-goān gún thiaⁿ tio̍h·ah, chhiáⁿ chioh mn̄g lí siūⁿ beh khòaⁿ chong-hông tiûⁿ tó chi̍t khoán ê kang pan?
Mh, guá siūnn--tsi̍t-ē... In-ui kang-pan lāi-té pun kài iù kóng... Ū tsuí-tiān, thôo-tsuí, bo̍k-kang, thih-kang... Thôo-tsuí hó--ah! Lóo-la̍t!!
hó～gún chai iáⁿah～ chòekūn gún ê chhut chı̍t ê lí ū kóng tio̍h ê, ho͘ lí kîthāi chı̍t ê ^^
希望之後還有這系列
Shih-yi Yang kámsiā chichhî! 感謝支持！^^之後還會有相關系列跟續集，記得要訂閱喔，再麻煩幫我們按讚分享，介紹給更多人 ló͘-la̍t!!
Go以前老一輩跟外國人學技術時直接翻譯沿用的意思是走向
想多看關於工場的台語介紹! :)
感謝你的支持！敬請期待喔！
5:28
那邊應該是說工具熱處理回來了
希望有雙字幕
可以介紹銑床或平面研磨機嗎
工廠剛好有這些機器，我再請企劃組聯絡建民兄，看什麼時間方便再拍一集，感謝支持，記得訂閱~
Suí lah!!!
很多工具是從日文來的
研磨機 サンダ
游標卡尺ノギス
找建民拍第二集的時候你再一起來玩啊!
感覺日文外來語的部分直接用片假名會不會比較容易理解？
Cruise Chen 好的，謝謝你，我們收到意見了！我們會盡力解釋及標註語源這件事
@@kong8728 ❤❤❤
サンダ wa Sander desu
FYI....Kîsi̍t gōalâigí ēsái ha̍p chò chi̍t jī bián liânjīhû.
khì thoi~
"siūⁿ" ê phîⁿ'im hûhō kahná bô.khì. Kiàngī sú'iōng ū chi'oân Unicode ê pianchi̍p nńgthé, chhiūⁿkóng Powerdirector V15....
想學~請問有在教人嗎? 傳產聽說斷層很大
請問有機會能介紹如何使用台羅拼音嗎? 還有台語字典的相關使用
沒問題喔～但是我們使用的羅馬字是POJ 是200年前台灣的報紙就在使用的系統
要被可愛死❤🥰
想看其他的~~~
感謝你的支持，敬請期待喔！
有很多名詞都是外來語(日語)
下次可以做汽車或汽車保修廠的嗎？
我們安排看看，記得訂閱我們頻道才能第一時間看到你想看的主題喔～
去機械加工廠 做學徒幾年後 你就會講了 但現在應該是沒人要學了 低薪工作
那零件看起來是puli
術語是從日語翻譯過來的嗎
想了解壓花
謝謝
好的！我們會企劃一集
請問：節目裡面有說到的ken肉是什麼
研磨分外徑研磨，平面研磨
Súi lah.
THK (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) tosiā THK
Góa ê thiⁿkongpeh·ah~ THK lâi·ah!!
Góa sī khòaⁿ lí ê chiatbo̍k tōahàn·ê neh(Eh kámū chiah lāu🤣🤣🤣
台語是聽得懂啦，但那個英文字幕我倒是看不懂
台語羅馬拼音 可以去阿勇台語學～
建議字幕要有連字號 不然很難讀
Guá kám-kak khuànn kú koh kuàn-sì kuàn-sì neh~ Siann siōng iàu-kín~ Guá tsun-tiōng tsiat-bo̍k tan-uī ê ì-sù~
Hui-sing kam-sia lin e ler-lek tse-tser tsit-piN。
要介紹機械一次一種並要用專業名辭！
3分24秒，啥是限大康？？？
就是中心孔 (center hole), 用於較長工件加工時的支撐或鑽孔時的定位.
我連對準夾頭都不會
檢具
很像越南字？
00
Tsit ê tsiat-bo̍k ū-kàu tsán
Kám-siā lí ê ài, gún ē kè-sio̍k phah-piàⁿ!!
不知是我的感覺嗎？
感覺師傅的台語有點生硬感
真正台灣語言是原住民語言
閩南語源自於福建省
這端面也沒車的多好看，看來你的粗車刀不太行
拍謝齁 我正好是車床少年家
傳車 最好是只能 手輪
它也可以放走桿 自動進刀好嗎
不然你車牙 都是用手輪 佩服佩服
還有這年頭怎都是一些 一招半式的人出來 獻寶
少年家你好，影片裡面使用"攏是"指的是"進刀" "都是"用手轉，並非你文中"只能"，然後完全沒有自動功能，相較cnc車床，傳統車床要自動進刀跟車牙之前也攏是(都是)要手轉進刀到目標尺寸，才會切下自動進刀桿，謝謝你熱心的指教，也歡迎多看看我們影片有沒有其他專業上的問題，然後建民兄真的是在這間工廠上班的員工，不是路上亂抓來獻寶的路人喔
影片應該只是簡單介紹一些常用的動作，何必這樣酸，能有人多為台語努力，就應該給予鼓勵。
應該這麼講，所謂的傳統車床指的是，在加工的過程中需要人力一直不斷的操作變換，直到加工物品完成，這裡的重點是人力依賴比較重，不像cnc一個開始按鈕一下就不需要浪費人力，這個影片雖然很初級，不也就是給初學者的入門片嗎，如果你是一個已經在車床打滾多年的熟手，希望你看這影片時可以以基礎教學的心態看，不用酸別人，最後台語教學我覺得很棒