日常熟悉的汽機車術語

拖塞鏈 / c123405448

[@shy45116]

這已經不是學術語了，整台車都拆(說)給你看了吧
謝謝大哥用心的解說～

[@user-ln6od2hx9p]

補充: 我們這邊套筒是(魔庫斯) 避震器還有另一種念法(阿庫受麻)
活動板手(夢子) 通常都念(活板仔)比較多人念
還有很常用到的 萬能鉗或固定鉗 球謝普來呀
還有很多工具都有術語

[@user-gw9lq5cg2w]

😂😂😣😣超讚的啦！水喔！

[@lcc_moi]

英文轉日文再轉台語XD

[@younghung6499]

good

[@user-dv6sh4jn3c]

我們在講公差都是講（啊手米

[@user-yg3qx9ke8e]

😆😃

[@user-rk8ty8vx1c]

MADA是儀表板總稱嗎，那請問單說里程表與時數表時，要怎麼說呢

[@bbbbbbbb183]

請問排檔桿怎麼說

[@user-xj8bt6xd2x]

次次級文化
取一段英文轉成日本外來語，台灣再學別人的外來語當成自己的專業術語，例如BrakeDrum變成了ドランム(大概像都蘭姆發音)
問日人"あだまコングリ"，他們說沒聽過，想想可能是台式日語?

[@harukaksnashi7196]

頭コンクリ是老掉牙的日語(死語)，不是台式日語哦

[@user-xj8bt6xd2x]

@@harukaksnashi7196 這是198幾年詢問日野及豐田來台的駐在者的結果，當時那些人約五六十歲，回說沒聽過

[@user-vh1vt4zg2z]

有沒人機車
借我騎

[@user-vw9um1ih6z]

假賽