The song is in Hebrew, lyrics from the Book of Psalms Transliteration and translation as follows Be Tseet Israel me Mizraim Beit Yaakov me Am Loez When Israel came out of Egypt The House of Jacob from among a people of a foreign tongue He harim rakedu ke eilim Gevaot ke bnei tson The mountains would dance like rams The hills like small lambs Ma lecha ha yam ki tanus Ha Yarden tisov le ahor Why have you fled, oh sea? Why has the river Jordan turned back on it's course Ve haita Yehuda le kodsho Israel memshelotav And Judea was his holy refuge And Israel his dominion Ha hofchi ha zur agam mayim Halamish le maayn mayim Flint stone has been made into a lake of water And the fire stone to a living spring There is probably a more accurate translation, i'm not a religious man or a bible expert. It's all just of the top of my head. Amazing verses rendered into amazing music
It's the last verse of Psalm 114. Hahokhvi hatzur agam mayim: halamish le'mayno mayim. Who turns the rock into a pool of water: flintstone into a fountain of waters
Kıvırcık blues anında tanıştık ve hemen gülümsedi merkezdeki küçük bir kafeye gittik ve oyunculuk yapıyordum. sana dokunduğumda hep kendimle birlikteydim ve sen de benimleydin beklentiler yükselene kadar düşünmeye başladım sen ve ben nasıl dünyanın yolunu ve buradaki yollarımızı anlamaya çalışıyoruz. bana sıkıca sarılmıştın ama itildim / hapsolmuş hissettim sana sarıldım ama sen farklıydın ben de gittim birçok kelime bizi aşkımdan kurtardı ama benim için hayal kurduğunda ne söyleyebilirim bazen güzelliğin önünde suskun hissediyorum ve belki gün gelecek seni tekrar seveceğim
The instrument played by ravid is a small version of the real instrument played by gnawa who are the slaves brought to Morocco from guinea Mali and Senegal.and probably was invented in Morocco by those slaves cuz we don’t find this instrument in those countries
You are correct, apart from the Guinea, Mali and Senegal part. Gnawi (or el-Kanawi in standard non-Maghrebi Arabic) is what those from Kano in modern day Northern Nigeria were called. This was the capital of the Hausa-Fulani empire, which had very close historical ties to the Moroccan Kingdom as well as a massive, religious (Malakite Muslim tradition), cultural (including Sufism influencing Gnawa music) and trade (look up origins of 'Moroccan Leather') exchange, thus making the Gnawa people not settled slaves either.
It is indeed a small version of the "hajhooj" ! the instrument described in this video.. since the style is the same I would think that the inspiration came from gnawa music (for the bass at least). Please people who read this comment, from other countries and other cultures, what do you think about these pentatonic melodies that we find everywhere in the world, why are they so similar ? if you have traditional music that sound the same, please share !
The guembri is a three-stringed bass instrument that originated in Algeria & Morocco and is commonly used in traditional Gnawa music. It is made from a hollowed-out log, usually from the tree called "thuja," and is covered with camel skin. The instrument is played with the fingers or with a plectrum and is often used to accompany Gnawa songs and rituals. In addition to its musical significance, the guembri is also considered a spiritual instrument in Gnawa culture, with some practitioners believing that it possesses mystical powers that can be used to heal the sick and protect against evil spirits. The instrument is often played by Gnawa musicians during trance-like performances that are intended to bring about spiritual healing and enlightenment. Overall, the guembri plays a central role in Gnawa music and culture and is a unique and important instrument in the musical landscape of Algeria & Morocco and the wider North African region.
Mauricio Silva ...compartimos idioma y gusto por esta música. No es fácil encontrar gente de estos lugares con quien compartir. ..un compañero desde Montevideo Uruguay
What a Great Performance, a high-Voltage Vibe and a Madness Swing.. I Just love it...However, the Gnawa is unfortunately Moroccan and the music you are playing is original coming from the real Old Amazighi Music (not really berber) and because of the mixture of amazighi with africans, you see born the Sahel region, ranging from South of Morocco-algeria-Tunesia, Mali, Nigeria, Somalia, Sudan, Etheria...etc...Thank you for the sharing...
Oud is Persian instrument named * barbat *. Its traveled toward west and arabs named it roud or oud and reach Spain and they made guitar base on this instrument. Tnq
Libya, Syria, Lebanon, Egypt and Jordan were MAJORITY Christian for 100 years till 1970 until immigration began! Heard this recently! Wow! I am Jewish Christian!
Do you have statistics to back up your claims, yes the area had a big Christians communities but the problem those communities have different sects ...yes majority orthodox church but you also had Maronites, ...
SHALOM TO All may the holy Spirit annionted everyone with the holy instrument, Elohim praise the Lord of the dance Jesus of Nazareth 😍 King of the universe 💥 Jesus of Nazareth Almighty God of all flesh 💪 Almighty God of Israel forever more 🙌 💖 thanks for sharing dance like David 🌴🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🌴⚡💪🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💫💫💫💫👐👐👐👐👐👐👐👐👐👏👏👏
@@Driss-Dawn-soulrider It does not matter where he came from, at the end, we still enemies and we will be enemies .... I've just want to tell him that he should not mention my country anymore it's simple
@@rafat_gobran "We are still enemies and will be enemies" is a very sad sentence. Can't we put our differences aside and enjoy the music? This is not political in any way nor should it be. Music should bring people together.
2023. This is a masterpiece
2024 and still an amazing version
Very cool , I'm just 5 1/2 years late finding this but what a discovery . Beautiful
That's the drums...... What a admirable musician and man
You have to come to Essaouira city of the spirit and masters of Gnawa muzik 🔥🔥🔥
Mermão, o Rock só pode renascer se for desse jeito. Big Hug from Brazil!!!!!
I love your music! truly the best! Yemen tones are just amazing!
Actually they are Gnawa instruments from North Africa
The song is in Hebrew, lyrics from the Book of Psalms
Transliteration and translation as follows
Be Tseet Israel me Mizraim
Beit Yaakov me Am Loez
When Israel came out of Egypt
The House of Jacob from among a people of a foreign tongue
He harim rakedu ke eilim
Gevaot ke bnei tson
The mountains would dance like rams
The hills like small lambs
Ma lecha ha yam ki tanus
Ha Yarden tisov le ahor
Why have you fled, oh sea?
Why has the river Jordan turned back on it's course
Ve haita Yehuda le kodsho
Israel memshelotav
And Judea was his holy refuge
And Israel his dominion
Ha hofchi ha zur agam mayim
Halamish le maayn mayim
Flint stone has been made into a lake of water
And the fire stone to a living spring
There is probably a more accurate translation, i'm not a religious man or a bible expert. It's all just of the top of my head. Amazing verses rendered into amazing music
Did the herbow mentioned Yemen montians?
god bless us all xxx
It's the last verse of Psalm 114. Hahokhvi hatzur agam mayim: halamish le'mayno mayim.
Who turns the rock into a pool of water: flintstone into a fountain of waters
Walla i like it a lot
@@kissingcandy1 blues bless us all
Kıvırcık blues anında tanıştık ve hemen gülümsedi
merkezdeki küçük bir kafeye gittik ve oyunculuk yapıyordum.
sana dokunduğumda hep kendimle birlikteydim ve sen de benimleydin
beklentiler yükselene kadar düşünmeye başladım
sen ve ben nasıl dünyanın yolunu ve buradaki yollarımızı anlamaya çalışıyoruz.
bana sıkıca sarılmıştın ama itildim / hapsolmuş hissettim
sana sarıldım ama sen farklıydın ben de gittim
birçok kelime bizi aşkımdan kurtardı
ama benim için hayal kurduğunda ne söyleyebilirim
bazen güzelliğin önünde suskun hissediyorum
ve belki gün gelecek seni tekrar seveceğim
The instrument played by ravid is a small version of the real instrument played by gnawa who are the slaves brought to Morocco from guinea Mali and Senegal.and probably was invented in Morocco by those slaves cuz we don’t find this instrument in those countries
You are correct, apart from the Guinea, Mali and Senegal part. Gnawi (or el-Kanawi in standard non-Maghrebi Arabic) is what those from Kano in modern day Northern Nigeria were called. This was the capital of the Hausa-Fulani empire, which had very close historical ties to the Moroccan Kingdom as well as a massive, religious (Malakite Muslim tradition), cultural (including Sufism influencing Gnawa music) and trade (look up origins of 'Moroccan Leather') exchange, thus making the Gnawa people not settled slaves either.
It is indeed a small version of the "hajhooj" ! the instrument described in this video.. since the style is the same I would think that the inspiration came from gnawa music (for the bass at least). Please people who read this comment, from other countries and other cultures, what do you think about these pentatonic melodies that we find everywhere in the world, why are they so similar ? if you have traditional music that sound the same, please share !
@@anassus I have found this, sadly, I am not musically trained at all, but I love music very much.
ua-cam.com/video/JopsFw1fNYA/v-deo.html
The guembri is a three-stringed bass instrument that originated in Algeria & Morocco and is commonly used in traditional Gnawa music. It is made from a hollowed-out log, usually from the tree called "thuja," and is covered with camel skin. The instrument is played with the fingers or with a plectrum and is often used to accompany Gnawa songs and rituals.
In addition to its musical significance, the guembri is also considered a spiritual instrument in Gnawa culture, with some practitioners believing that it possesses mystical powers that can be used to heal the sick and protect against evil spirits. The instrument is often played by Gnawa musicians during trance-like performances that are intended to bring about spiritual healing and enlightenment.
Overall, the guembri plays a central role in Gnawa music and culture and is a unique and important instrument in the musical landscape of Algeria & Morocco and the wider North African region.
I FUCKIN LOVE IT WHEN BANDS GO ALL WILD AND PRIMITIVE AND SHIT BOI THAT SHIT GIVES ME CHILLS DOWN MY SPINE ALSO WHO TF DISLIKED THIS VIDEO
Thanks so much!!!! It was really powerfull. Is's poetry... That all: POETRY.
grandes musicos gracias por regalarnos momentos tan gratos para mi mente y cuerpo!!!!!
Mauricio Silva ...compartimos idioma y gusto por esta música. No es fácil encontrar gente de estos lugares con quien compartir. ..un compañero desde Montevideo Uruguay
Vraiment j'aime votre voix même si je ne comprends pas ce que vous dites .On vous du maroc frère 👏👏👏👏👏👏👏
Maravillosos
the gambri is a moroccan instrument for the afro moroccn music ...shalom :D
Sim é marroquino .
Magnifique musique 🎵
One of the top highlights of the 2016 edition!
מוזיקה בטעם של שנות השבעים.. מה קשור כלי מרוקאי לתימן.. נשמע בקול שלו על גבול האתיופי. מיש מש נהדר מקורי וסוחף. 👏👏👏👍
I love this musiqa
the arab melody is best always and every time ,because they are genius and they know how to compose diffrent melody
Awesome
וואו מה זה?חח אלופים!
הר ירקוד. תודה ששיתפת את הסרטון הזה
love it
Nice Jams 🥁🎼🎶
What a Great Performance, a high-Voltage Vibe and a Madness Swing.. I Just love it...However, the Gnawa is unfortunately Moroccan and the music you are playing is original coming from the real Old Amazighi Music (not really berber) and because of the mixture of amazighi with africans, you see born the Sahel region, ranging from South of Morocco-algeria-Tunesia, Mali, Nigeria, Somalia, Sudan, Etheria...etc...Thank you for the sharing...
Dont worry about the ingredients.....please...just enjoy the sauce ;)
Keep watching...He says pretty much the exact same thing.
@@ZosKia523 Indeed the cake is delicious!!
wow tribal rock? Amazing
Oud is Persian instrument named * barbat *. Its traveled toward west and arabs named it roud or oud and reach Spain and they made guitar base on this instrument. Tnq
Care mai aveti vreodata reclama la #Glovo
Morocco is everywhere
Libya, Syria, Lebanon, Egypt and Jordan were MAJORITY Christian for 100 years till 1970 until immigration began! Heard this recently! Wow! I am Jewish Christian!
Do you have statistics to back up your claims, yes the area had a big Christians communities but the problem those communities have different sects ...yes majority orthodox church but you also had Maronites, ...
You do realize he is just singing psalm 114 to a traditional melody
Urat esti!
:) ... YEAH that's the drums
BEST
Killing
That note is from the Epic of Gilgamesh.
💃🏽💃🏽💃🏽💃🏽
This voice, very very shuger is 😘😍🤩
Look so grown up compered to 2011 :)
Sublime
🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦morocco
the gambri is a North African "Berber" instrument
🙌🏽
❤🇾🇪
איך אפשר להופיע ככה בישיבה?? איך?!?
Gadol, Pashut Gadol
I DO
روعه يابن اليمن
Is the director the same Ryan Stiles from who's line?
👏👏👏👏👏
Habibi
Его музыка делает релакс,пусть будет ему здоровье, много лет процветания, много и много
Lhajhoj m3alm 👍👍👍
❤
vert sa uitați de probleme? Nu.
HABIBI YOU CAN COME IN MY ROOM
Allahu ankh fleghm bar code is
Yellywood
The song is hebrew but arab melody
SHALOM TO All may the holy Spirit annionted everyone with the holy instrument, Elohim praise the Lord of the dance Jesus of Nazareth 😍 King of the universe 💥 Jesus of Nazareth Almighty God of all flesh 💪 Almighty God of Israel forever more 🙌 💖 thanks for sharing dance like David 🌴🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🌴⚡💪🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💫💫💫💫👐👐👐👐👐👐👐👐👐👏👏👏
Wow, you are much better than drugs, and almost as better as sex. Signed: the Joe´s Pub serious man
There music is great but No ! Sex is better ;-) Or you were drunk when you said that !
N-am fost aici dacă întreabă careva
роскошно
That's Moroccan music instrument he's playing. NOT YEMEN.
The band name is actually Yemen Blues.
@@pickathon The gambri is a Moroccan instrument, so that's called cultural appropriation
lets dancE yippy e
rrrrrraaaaa
What?
#B
.
more hebrew.pleeeez
Will you marry me?
роскошно - наповторе
استغفر الله على شكل شعر طويل ويلفه يا اخي اتريجل واشتحط واعرف ربك. هذه الحياه لازم تتحداها وتعرف ربك انت انسان ضعيف امام الشيطان اغواك
وبينه وبين خالقه وهو الغفور الرحيم ياولية .سيري للمطبخ .
@@rimakaram394 حاضر
👍
I don't why you called yourself "Yemen"
he is orginal from yemen
@@Driss-Dawn-soulrider we are not proud of him we don't want him to represent us ....
But he proud of come from Yemen ,I think I understand your opinion ,but what we can do, anyone have choices
@@Driss-Dawn-soulrider It does not matter where he came from, at the end, we still enemies and we will be enemies .... I've just want to tell him that he should not mention my country anymore it's simple
@@rafat_gobran "We are still enemies and will be enemies" is a very sad sentence. Can't we put our differences aside and enjoy the music? This is not political in any way nor should it be. Music should bring people together.
💓