Thiruppalli Yezhuchi - Nithyanausanthanam - Malola Kannan & Ranganathan (Full Verson)
Вставка
- Опубліковано 11 гру 2017
- " Thiruppalli Yezhuchi " Paasuram , Recitd by Maalola kannan & Ranganathan in Nithyanausanthanam
To Download the Sloka (itunes) :itunes.apple.com/in/album/nit...
Amazon : www.amazon.com/Nithyanausantha...
Google Play Store: play.google.com/store/music/a...
Follow us on: / amuthammusic
For More Videos: / amuthammusic
/ amuthammusicvideos
Our Website:www.amuthammusic.com
जय श्रीमन नारायण 🙏🕉️
தொண்டரடிபொடி பொற்பதம் போற்றி
Om Namo Narayanaya
Adiyan Dasan
Horibol ❤
Thiruppalliyezhucchi
toNDaraDippoDi AzhwAr aruLi Seida
tiruppaLLiezhuchchi
(Waking LORD Sri Ranganathar)
taniyanhaL
1. tamEva matvA paravAsudEvam rangESayam rAjavadarhaNeeyam |
prabOdhakeem yOkruta sookti mAlAm BaktAngri rENum BagavAntam eeDE ||
Sree tirumAlaiyANDAn
toNDaraDippoDi AzhwAr who has sung these pASurAs called tiruppaLLi ezhuchchi is worthy of worship like BagavAn. He sees paravAsudEva in ranganAtha and does tiruppaLLi ezhuchchi to wake Him up as a king is woken up with all royal decorum. BagavAn lies down on tiruanadAzhwAn but not sleep. His is called yOganidra.
2. maNDanguDi enbar mA maraiyOr manniya Seer
toNDaraDippoDi tonnaharam vaNDu |
tiNartta vayal tennarangattu ammAnai paLLi
uNarttum pirAn uditta oor || Two ||
Sree tiruvaranga perumAL araiyar
Sree rangam is a place where BagavAn lies on tiruanandAzhwAn. It abounds in green fields and flowering trees and plants. AzhwAr was born in tirumaNDanguDi, an old city famous for vaidikAs and AzhwAr. This AzhwAr has sung tiruppaLLi ezhuchchi on ranganAtha of Sree rangam.
THiruppaLLiezhuchchi
1. kadiravan kuNa diSai chikaram vandu aNaindAn kanai iruL ahanradu kAlai am pozhudAi
madu virindu ozhuhina mA malar ellAm vAnavar araSarhaL vandu vandu eeNDi |
edir tiSai niraindanar ivaroDum puhunda irungaLiru eeTTamum piDiyoDu muraSum
adirdalil alai kaDal pOnru uLadu engum arangattammA paLLi ezhundaruLAyE || One ||
The sun has risen on the eastern Mountain; the darkness has disappeared; the beautiful dawn has come; lotuses bloom shedding honey everywhere; the dEvAs of heaven and the kings of earth have come with their vAhanAs like elephants. There are she elephants too. There are musical instruments being played. All these sounds remind one of a roaring sea. It is as if the sea has come before the temple. Therefore, ranganAtha! You should wake up!
2. kozhunkoDi mullaiyin kozhu malar aNavi koorndadu kuNa diSai mArudam iduvO
ezhundana malaraNai paLLi koL annam een pani nanainda tam irunjirahudari |
vizhungiya mudalaiyin pilamburai pEzhvAi veLLeyiru ura adan viDattinukku anungi
azhungiya Anaiyin arunduyar keDutta arangattammA paLLi ezhundaruLAyE || Two ||
The breeze from the eastern quarters blow gently brushing the mullai creepers and the scent of the flower; the swans sleeping on the huge flowers get up shaking their bodies to remove the dew. Oh! ranganAtha! You killed the crocodile that was biting the feet of elephant gajEndra with its poisonous teeth. paLLi ezhundaruLAyE!
3. SuDaroLi parandana Soozh tiSai ellAm tunniya tArakai minnoLi Surungi
paDaroLi paSuttanan pani madi ivanO pAyiruL ahanradu paimpozhil kamuhin |
maDaliDai keeri vaN pALaihaL nAra vaiharai koorndadu mArudam iduvO
aDaloLi tihazh taru tihiri am taDakkai arangattammA paLLi ezhundaruLAyE || Three ||
The sun’s rays have spread light in all directions; the cluster of thousands of stars in the sky have diminished; the cool moon also has lost its brightness; the darkness is gone; the early breeze of the dawn waft through the palm groves splitting the leaves open and taking the scent of the flowers wherever it moves. Oh! ranganAtha! who holds brilliant tiruvAzhi in Your beautiful hand ! paLLi ezhundaruLAyE !
4. mETTiLa mEdihaL taLai viDum AyarhaL vEinguzhal OSaiyum viDai maNi kuralum
eeTTiya iSai diSai parandana vayaluL irindana Surumbinam ilangaiyar kulattai |
vATTiya variSilai vAnavar ErE mA muni vELviyai kAttu avabiradam
ATTiya aDu tiral ayOddi em araSE arangattammA paLLi ezhundaruLAyE || Four ||
It is time for the cattle to go out to the forest. The Ayar boys take them from the cow -sheds and drive them to graze. They play on their flutes and the bells hanging on their (cattle) necks beat the tALa. The sound of both spread everywhere. When the cattle move in herds through the forest the swarm of bees buzz because they are disturbed. Oh! ranganAtha! You destroyed the rAkShasa kula in lanka, protected the yAga of sage viSwAmitra and let him complete the yAga successfully and take avabruta snAna too ( the dip taken in a river to mark the completion of the yAga). You are the king of ayOdhya and my swAmi too! paLLi ezhundaruLAyE!
5. pulambina puTkaLum poombozhilhaLin vAi pOyiTTru kangul puhundadu pulari
kalandadu kuNadiSai kanaikaDal aravam kaLi vaNDu mizhaTTriya kalambaham punainda |
alangal am toDaiyal koNDu aDi iNai paNivAn amararhaL puhundanar Adalil ammA
ilangaiyarkOn vazhipADu Sei kOyil emberumAn paLLi ezhundaruLAyE || Five ||
The birds have risen and are chirping indicating the arrival of dawn and the end of night; the sea is roaring in the east; the bees are buzzing in the forest after drinking honey; the dEvAs have come with garlands made of different divine flowers to worship You. Oh! ranganAtha! You are worshipped by viBeeSaNa. paLLi ezhundaruLAyE.
6. iraviyar maNi neDum tEroDum ivarO iraiyavar padinoru viDaiyarum ivarO
maruviya mayilinan arumuhan ivanO marudarum vaSukkaLum vandu vandu eeNDi |
puraviyODu ADalum pADalum tErum kumara daNDam puhundu eeNDiya veLLam
aruvarai anaiya nin kOyilmun ivarO arangattammA paLLi ezhundaruLAyE || Six ||
There are dEvAs who have their own groups of gaNAs and vAhanAs. They are twelve AdityAs (sun gods), eleven rudrAs, eight vasus, nine maruts (wind gods) and subramaNya having six faces - all of them arrive with their vAhanAs, chariots drawn by horses, peacock etc. Their gaNAs sing and dance. It is a very huge crowd rendering terrible noise. It is like a sea dashing against Your tiruvaDi ( as in tirupArkaDal). You are lying there on tiruanandAzhwAn like a huge mountain (pachchai mA malai pOl mEni). Oh! ranganAtha! paLLi ezhundaruLAyE.
7. andarattu amararhaL kooTTangaL ivaiyO arundava munivarum marudarum ivarO
indiran Anaiyum tAnum vandu ivanO emberumAn una kOyilin vASal |
Sundarar nerukka vichchAdarar nookka iyakkarum mayanginar tiruvaDi tozhuvAn
andaram pAr iDamillai maTTriduvO arangattammA paLLi ezhundaruLAyE || Seven ||
Oh! ranganAtha! Look there is indra and his airAvata; there are dEvAs and their gaNAs; there are sages like sanaka and others; there are maruts, yakShAs, gandharvAs and vidyAdarAs. All of them push each other in order to have Your darSana. The whole of earth and sky is filled with these people and there is no space unoccupied. ranganAtha! paLLi ezhundaruLAyE.
8. vambavizh vAnanavar vAyurai vazhanga mA nidi kapilai oN kaNNADi mudalA
emberumAn paDimai kalam kANDarku ErpanavAyina koNDu nan munivar |
tumburu nAradar puhundanar ivarO tOnrinan iraviyum tulangoLi parappi
ambarattalattil ninru ahalhinradu iruL pOi arangattammA paLLi ezhundaruLAyE || Eight ||
The dEvAs have come with suitable objects of worship like - sweet scented grass, Sanka nidhi and padma nidhi, kAmadEnu and shining beautiful mirror. tumburu and nArada who are great maharSis have also come. The Sun has risen shedding its light everywhere dispelling the darkness from the sky.
9. Edamil taNNumai yekkam mattaLi yAzh kuzhal muzhavamODu iSai tiSai kezhumi
geetangaL pADinar kinnarar garuDarhaL gandarvar ivar kangulum ellAm |
mAdavar vAnavar SAraNa iyakkar Sittarum mayanginar tiruvaDi tozhuvAn
Adalil avarkku nAlOlakkam aruLa arangattamA paLLi ezhundaruLAyE || Nine ||
The already sea-like crowd making lot of noise is also playing different kinds of instrument like tannumai, yakkam, mattaLi, yAzh and kuzhal. The kinnarAs, gandharvAs and garuDAs sing along with the instrument. There are present great tapasvis, dEvAs, SaraNAs, yakShAs and siddhAs to worship You. In fact they have come well before dawn and getting pushed by each other. They are feeling tired and feel like fainting. ranganAtha! Please give them Your darSana. Therefore paLLi ezhundaruLAyE.
10. kaDimalar kamalangaL malarndana ivaiyO kadiravan kanai kaDal muLaittanan ivanO
tuDi iDaiyAr Suri kuzhal pizhindu udari tuhil uDuttu Erinar Soozh punal arangA |
toDaiyotta tuLavamum kooDaiyum polindu tOnriya tOL toNDar aDippoDi ennum
aDiyanai aLiyan enru aruLi unnaDiyArkku ATpaDuttAi paLLi ezhundaruLAyE || Ten ||
The lotuses have bloomed as the Sun has risen; the sun is seen on the top of the Mountain in the sea; the ladies have taken bath and going home. Your dAsa toNDaraDippoDi (me) is now coming to Your temple to offer the tuzhasi mAla and other flowers gathered in my basket. You should wake up, receive my offerings and put me to the service of Your dAsAs.
AzhwAr in these ten pASurAs sing the ‘waking up song’ - tiruppaLLi ezhuchchi. He tells BagavAn there is a huge crowd of indrAdi dEvAs, AdityAs, rudrAs, vasus, maruts, riSis, sanakAdi maharSis, siddhAs, SaraNAs, yakShAs, kinnarAs, gandharvAs, tumburu, nArada, apsarAs and the whole lot of residents of all the heavenly regions have come with their elephants, horses, chariots and their followers singing, dancing, playing instruments, holding offerings, pushing each other to have Your darSana. The sun has risen dispelling darkness on all sides, the birds chirp, the bees buzz, the swans risen, the lotuses bloomed, the cattle bellow, the Ayars play on flutes, the breeze waft scent of flowers, the ladies have taken bath and going home. ranganAtha! i have come with tuzhasi mAla and other flowers to offer You and worship You. i have come to plead You to take me as Your dAsA’s dAsA’s dAsa. Please wake up and bless the whole world with Your kaTAkSha.
tiruppaLLi ezhuchchi muTTriTTru
toNDaraDippoDi AzhwAr tiruvaDihaLE SaraNam
🎉om namo narayanaya namaha🎉
Om. Namo Narayanaya
Dasam
ஓம் நமோ நாராயணாய ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாய ஓம் ஶ்ரீதேவி பூதேவி சமேத ஶ்ரீ அரங்கநாதப் பெருமாளே கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா ஓம் ஶ்ரீ சிறிய திருவடி பெரிய திருவடி கொண்டவரே கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா ❤️❤️❤️🙏
Om Namo Narayanaya
Dasan
🙏🙏🙏
OM NAMO NARYANA
❤sri Ranga
Har Har Mahadev
🙏🙏🙏 Very beautiful to listen this everyday morning. Both of your voices sync excellently. Pallaandu Vaazhga ungal perumaal sevai 🙏🙏🙏🌺🌺🌺
Happy New year 2023...Namo Narayana..
🙏🙏🙏 nenga savilardhu romba manasuku peaceful iruku srinivasanlatha iyengar
Thankyouverymuch for the lyrics in Tamil language 🙏🙏எல்லோரும் படித்து மகிழ்வார்கள்
It creates Bhakthi automatically to pray Narayan and Andal
Congrats to the voice pronounsation
NARAYANA NARAYANA NARAYANA
Jai Srimannarayana 🙏 🙏🙏
Om Namo Narayana
I chant your entire nityanusandam every day while I make prasadam !
Thanks for this
Adiyen superbly told in vadagalai style.srimathe ramanujaya namaha
Is there any difference between vadakalai and thenkalai in reciting prabhandams?
Srimad Ramanujar comes under which kalai pl explain
Thiru Malola Kannan,
Kodi namaskaram.
Adiyen,
Ramanuja dasan.
நமஸ்காரம்
Super🙏🏼
Superb! It is very soulfully rendered and allow us to play it every morning these days. Thanks a ton. Perumal Thayar thiruvadigale charam.🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Om namo venkatesaya namaha...
Jai sreemannarayana
GOYDA !!!!!!!
Krseshathiri 🙏🙏🙏🙏
தனியன்
தமேவ மறவ பரவசுதேவா ரன்கேஷயம் ராஜவடர்ஹனியம்,
ப்ரபோதிகிம் யோக்ரிட்ட சுக்டிமலம் பாக்டங்க்ஹ்ரிரேனும் பாகவண்டமிடே.
1. கதிரவன் குண திசை சிகரம் வந்து அணைந்தான்,
கனவிருள் அகன்றது, கலயம் பொழுதை,
மது விருண்டோழ்கின மாமலர் எல்லாம்,
வானவர் அரசர்கள் வந்து வந்தீண்டி,
எதிர் திசை நிறைந்தனர், இவரோடும் புகுந்த,
இரு களிதீட்டமும், பிடியோடு முரசும்,
அதிர்தலில் அலை கடல் போன்று உளது எங்கும்,
அரங்கத்தம்மா, பள்ளி எழுந்தருல்வையே.
2. கொழும்கொடி முல்லையின் கொழுமல ரணவி,
கூர்ந்தது குண திசை மருதம் இதுவோ,
எழுந்தன மலரனை பள்ளி கொள் அன்னம்,
ஈன்பனி நனைந்ததும் இரு சிறகுதறி,
விழுங்கிய முதலையின் பிளம்புரை பேழ் வாய்,
வெள்ளயிர் உருவுதான் விடதின்முக்கனுங்கி,
அழுங்கிய ஆணையின் அரும் துயர் கெடுத்த,
அரங்கத்தம்மா, பள்ளி எழுந்தருல்வையே.
3. சுடர் ஒழி பறந்தன சூழ் திசை எல்லாம்,
துன்னிய தாரகை மின்னொளி சுருங்கிப்,
படரொளி பசுதணன், பனி மதி இவனோ,
பாயிருள் அகன்றது, பைம் பொழிற் கமுகின்,
மடலிடை கீறி வான் பலிகள் நர,
வைகறை கூர்ந்தது மருதம் இதுவோ,
அடலொளி திகழ் தரு திகிரம் தடக்கை,
அரங்கத்தம்மா, பள்ளி எழுந்தருல்வையே.
4. மெட்டு இல மேதிகள் தலை விடும் ஆயர்கள்,
வேய் குழல் ஓசையும் விடை மணி குரலும்,
ஈட்டிய விசை திசை பறந்தன வயுளுள்,
இரிந்தின கரும்பினம் இலனன்கையர் குளத்தை,
வாட்டிய வரிசிலை வானவரேறே,
மாமுனி வேள்வியை கதவ, பிரதம்,
ஆடிய அடுதிறல் அயோதிஎம்மஅரசே,
அரங்கத்தம்மா, பள்ளி எழுந்தருல்வையே.
5. புலம்பின புட்களும் பூம் பொழில் களின் வாய்,
போயித்து கங்குல் புகுந்தது புலரி,
கலந்தது குண திசை கணை கடல் அரவம்,
கை வண்டு மிழதிய, கலம்பகம் புனைந்த,
அலங்கல தொடையல் கொண்டு அடியினை பணிவான்,
அமரர்கள் புகுந்தனர் ஆடலின் அம்மா,
இலங்கையால் கொண் வழிபடு சே கோயில்,
அரங்கத்தம்மா, பள்ளி எழுந்தருல்வையே.
6. இரவியர் மணி நெடும் தேரோடும் இவரோ?
இறைவர் பதினோரு விடயரும் இவரோ?
மருவிய மயிலிணன் அருமுக்ஹன் இவனோ?
மருதரும் வசுக்களும் வந்து வந்தீண்டி,
புரவியோடடலும் பாடலும் தேறும்,
குமார தண்டம் புகுந்தீண்டிய வெள்ளம்,
அருவரியானைய நின் கோயில் முன் இவரோ?
அரங்கத்தம்மா, பள்ளி எழுந்தருல்வையே.
7. அன்றது அமரர்கள் கூடங்கள் இவையோ?
அருந்தவ முனிவரும் மருதரும் இவரோ?
இன்டிரனனையும் தானும் வந்திவனோ?
எம் பெருமான், உன் கோயிலின் வசால்,
சுந்தரர் நெருக்கவி சாதரர் நூக,
இயக்கரும் மயக்கினர் திருவடி தொழுவன்,
அந்தரம் பரிடம் இல்லை மதிதுவோ,
அரங்கத்தம்மா, பள்ளி எழுந்தருல்வையே.
8. வம்பவிழ் வானவர் வாயுறை வழங்க,
மாநிதி கபிலயோன் கண்ணாடி முதலா,
எம்பெருமான் படிமை களம் காண்டற்கு,
எற்பனவயின கொண்டு நன் முனிவர்,
தும்புரு நாரதர் புகுந்தனர் இவரோ,
தோன்றினான் இரவியும் துளங்கொளி பரப்பி,
அம்பாறை தாதி நின்று அகலுகின்றது இருள் போய்,
அரங்கத்தம்மா, பள்ளி எழுந்தருல்வையே.
9. ஏதமில் தன உம்மை ஏக்கம் ம தளியே,
யாழ் குழல் முழவ மோட இசை திசை கேழ்மி,
கீதங்கள் பாடினார் கின்னரர் கெருடர்கள்,
கந்தருவர் அவர் கங்குலுஹமெல்லாம்,
மாதவர் வானவர் சாரணர் இயக்கர்,
சிதறும் மயங்கினர் திருவடி தொழுவன்,
ஆதலில் அவர்க்கு நலோக்க மருள,
அரங்கத்தம்மா, பள்ளி எழுந்தருல்வையே.
10. கடி மலர் கமலங்கள் மலர்ந்தன இவையோ,
கதிரவன் கணை கடல் முளைதணன் இவனோ.
துடி இடையார் சரி குழல் பிழிந்து உதறி,
துகில் உடுதேரினர் சூழ் புனலரங்க,
தொடை ஓத துளவமும் கூடையும் பொழிந்து,
தோன்றிய தோல் தொண்டர் அடிபோடி என்னும்,
அடியனை அளியனனென்று அருளி உன்னடியார்க்கு,
ஆட்படுத்தாய், பள்ளிஎழுண்டரலையே.
.
Great pronunciation,spashtama recite panrel🙏🙏🙏Great service to people like me. Thank you so much .
🙏🙏
Devariril oru pirarthanai, ungal arumaiyan prabandha padalgalai download sheyya vittal romba nalla irukkum. Adai naam mindu mindum kettu anada padavom.
🌺🙏🙏🙏🌺
ஹரே கிருஷ்ணா
Ammakrishna Very well done. You deserve our respect for doing this. Unfortunate on our part that we cannot understand the great azhwar's pearls of wisdom in its original form but need a foreign intermediate language to understand the beautiful words. Grateful.
B🙏🙏
Thaniyan**
Tameva matva paravasudeva Rangeshayam rajavadarhaniyam,
Prabodhikim yokrita suktimalam bhaktanghrirenum bhagavantamide.
He observed Ranganatha as divine Narayana,
Resting in Srirangam like a king,
And wrote this garland of verses to awaken him,
Is the dust of the feet of devotees and I extol him.
** A verse praising the work and author.
1.Kadiravan guna disai sikaram vandhu anainthan,
Kanavirul agandrathu, kalayam pozhudai,
Madhu virundozhgina maamalar yellam,
Vanavar arasargal vandhu vandheendi,
Yedhir disai niraindanar, ivarodum puguntha,
Iru kalitheettamum , pidiyodu murasum,
Adhirdhalil alai kadal pondru uladhu yengum,
Arangathamma*, palli ezhundharulvaye.
The sun has embraced the top of the mountain on the eastern side,
The darkness of dreams have faded and in the early morning,
All great flowers have arranged for the feast , by the honey ebbing out of them,
The kings and the devas have arrived and arrived,
And have crowded on the opposite side and the he and the she elephant,
Which have come along with them joined the drums ,
And are making an ocean like noise all around,
And so Lord(mother) of Srirangam* , please do wake up.
* Lord Ranganatha is addressed as mother of Srirangam.
2.Kozhumkodi mullayin kozhumala ranavi,
Koornthathu guna disai marutham idhuvo,
Ezhundana malaranai palli kol annam,
Eenpani nanainthathum iru chiragudhari,
Vizhungiya mudalayin pilamburai pezh vay,
Vellyir uruvuthan vidathinmukkanungi,
Azhungiya aanayin arum thuyar kedutha,
Arangathamma, palli ezhundharulvaye.
The breeze from the east blows bringing with it,
The sweet incense of jasmine flowers by caressing it,
The swans which caress the lotus flowers have woken up,
By slowly shaking their wings making the dew drops fall down,
Oh Lord(mother) of Srirangam who cured the sorrow of the elephant,
Caused by its body being caught in the box like mouth,
Of the crocodile which was trying to swallow it,
I request you, Please do wake up.
3.Chudar oli parandhana choozh disai ellam,
Thunniya tharagai minnoli churungip,
Padaroli pasuthanan, pani mathi ivano,
Paayirul agandrathu , paim pozhir kamugin,
Madalidai keeri van palaigal nara,
Vaigarai koornthathu marutham ithuvo,
Adaloli thigazh tharu thigiram thadakkai,
Arangathamma, palli ezhundharulvaye.
On all directions the light of the Sun has spread,
The light of the shining stars have diminished,
The very bright moon has become very pale,
The darkness that pervaded had disappeared,
The gentle breeze blew all over the gardens,
And has opened the sheaths covering the flowers,
Of Arecanut and its sweet fragrance has spread,
And Oh Ranganatha (mother of Sri Rangam) who holds the greatly lustrous,
Holy discus , please do wake up.
4.Mettu ila methigal thalai vidum aayargal,
Vey kuzhal osayum vidai mani kuralum,
EEtiya visai disai paranthana vayulul,
Irinthina karumbinam ilanangayar kulathai,
Vattiya varisilai vanavarere,
Mamuni velviyai kathava, piratham,
Aatiya aduthiral ayothiyemmarase,
Arangathamma, palli ezhundharulvaye.
The sound of cowherds releasing the young buffalos,
The sound of the pretty flute that those cowherds play,
And the jingling sound created by bells tied round the neck of cows,
Have spread all around in all the fields,
And the honey bee in search of honey have left their hives,
And oh king of all devas who tormented the Rakshasas of Lanka,
Who took the penance of protecting the Yaga of the great sage,
Oh King of Ayodhya who wielded his bow well,
Oh Ranganatha (mother of Sri Rangam) , please do wake up.
5.Pulambina putkalum poom pozhil kalin vaay,
Poyithu kangul pugundathu pulari,
Kalandathu guna disai kanai kadal aravam,
Kai vandu mizhathiya, kalambakam punaintha,
Alangala thodayal kondu adiyinai panivaan,
Amarargal pugundhanar aadalin amma,
Ilangayal kon vazhipadu chey koil,
Arangathamma, palli ezhundharulvaye.
The birds are chattering and the flowers have opened,
The darkness has gone and the morning light has come,
The sound of the sea of the east is filling up the environment,
The devas have entered to worship you carrying along with them,
A garland made of scented flowers which are attracting honey bees,
And so Oh lord of the temple worshipped by Vibheeshana , the king of Lanka,
Oh Ranganatha(mother of Sri Rangam), please do wake up.
6.Iraviyar mani nedum therodum ivaro?
Iraiavar pathinoru vidayarum ivaro?
Maruviya mayilinan arumukhan ivano?
Marudharum Vasukkalum Vandhu vandheendi,
Puraviyodadalum padalum therum,
Kumara dandam pugundheendiya vellam,
Aruvaraianaya nin koil mun ivaro?
Arangathamma, palli ezhundharulvaye.
Are they not twelve Suns along with their great chariots?
Are they not the eleven rudras riding on their bulls?
Is he not the six faced God riding on his peacock?
Are they not the Maruths And Vasus who have come,
On their horses who are seen as singing and Dancing?
Are they not being followed by their Chariots,
And horses who are following all of them?
Oh Ranganatha(mother of Sri Rangam) , please do wake up?
7,Andarathu amarargal kootangal ivayo?
Arunthava munivarum marutharum ivaro?
Indirananayum thanum vandhivano?
Em peruman , un koilin vasaal,
Sundarar nerukkavi sadarar nooka,
Iyakkarum mayakkinar thiruvadi thozhuvan,
Andharam paridam illai mathithuvo,
Arangathamma, palli ezhundharulvaye.
Are they the crowd of the devas from the celestial world?
Are they very great sages and the maruths?
Have Indra and his elephant have come here?
The Gandharwas are crowding and Vidhyadharas are pressing,
And the yakshas have fainted in their effort to salute your feet,
And there is crowding in the sky as well as earth,
And so Oh Ranganatha(mother of Sri Rangam), please do wake up.
8.Vambavizh vanavar vayurai vazhanga,
Manidhi kapilayon kannadi mudalaa,
Yemperuman padimai kalam kaandarkku,
Yerpanavayina kondu nan munivar,
Thumburu Naradar pugundanar ivaro,
Thondrinan iraviyum thulangoli parappi,
Ambara thathi nindru agalukindrathu irul poy,
Arangathamma, palli ezhundharulvaye.
With the devas bringing great treasures to you,
As well as the arugam grass also to you,
Great sages are arranging cow , mirror and other things,
Including container of collyrium to be seen by the Lord,
The great sage singers Thumburu and Narada have come,
The great sun God has come out spreading great light,
All over the sky and the darkness is fading away,
And so Oh Ranganatha(mother of Sri Rangam), please do wake up.
9.Yethamil than ummai yekkam ma thaliye,
Yazh kuzhal muzhava mod isai disai kezhmi,
Geethangal padinar kinnarar gerudargal,
Kandharuvar avar kanguluhamellam,
Mathavar vanavar charanar iyakkar,
Chitharum mayanginar thiruvadi thozhuvan,
Aathalil avarkku nalokka marula,
Arangathamma, palli ezhundharulvaye.
Without any interruption along with ,
Accompaniment of Veena, flute and drums,
The Kinnaras, Garudas , Gandharwas
And all their world , along with great saints,
Sing about you filling all directions with that sound,
And the Charanas, Yakshas and Sidhas ,
Are fainting due to this devotional music,
And are waiting to see your holy feet,
And to give all of them your holy sight,
Oh Ranganatha (mother of Sri Rangam), please do wake up.
10.Kadi malar kamalangal malarndhana ivayo,
Kadhiravan kanai kadal mulaithanan ivano.
Thudi idayaar churi kuzhal pizhindu udhari,
THugil udutherinar choozh punalaranga,
Thodai otha thulavamum koodayum polindhu,
Thondriya thol THondar adipodi yennum,
Adiyanai aliyananendru aruli unnadiyaarkku,
aadpaduthaay , palliyezhundaralaye,
Are these the new lotuses that have opened?
Is this not the Sun who has risen above the tumultuous sea?
Oh Ranga, the pretty damsels with thin middle,
After bathing in the river , have climbed to the shore,
And have shaken the water from their tresses and tied them,
I with a big garland of Thulasi running up to the thighs,
And is the dust of the feet of your devotees and ,
I may please be introduced to your devotees as your own,
Oh Lord(mother) Ranganatha , please wake up.
@@littlebubbles2751 👍🙏
Om Namo Narayanaya 🙏🏻🙏🏻
govinda govinda govinda govinda govinda govinda govinda
thanku for selfless service ...thanks to all people who put effort to upload...ur voice in tune with each other wow
Very nice mama🙏
Super👌
Dhanyosmi Dhanyosmi
Remove ads..please pls pls never allow such misdeedss in between such divine experiences.
That's chat bot an auto algorithm
U want video adfree
1) download it
2) subscribe to paid youtube account .
Nothing is free in the world
Adiyen, excellent chanting, with clarity.🙏🙏🙏
Classic reciting
🙏🙏🙏🙏
Divine
🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Many many thanks om namo narayanaya namo namaha 💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐🙏
Fantastic reciting 🙏🙏🙏🙏💐
அடியேனின் நமஸ்காரங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
Good
Such beautiful and soothing voices🙏🏽🙏🏽Sir in the tirrupavai verse 28 is not repeated twice.. kindly correct this on the video link
While it is a great service that u have shared this rendition on the net, we could have followed it better had rhe speed with which it was recited was a bit slow.. Grateful once again for sharing this with us..
You can reduce the playback speed in settings.
🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Thank you. I have been hearing everyday
பாடல் வரிகள் கிடைத்தால் மிகவும் நன்றாக இருக்கும். கற்றக்கொள்ள உதவியாக இருக்கும்
What does 31 people know's about this lyrics, they given down thump
Just ignore this people who give thumbs down probably they do not understand the meaning and significance of divya prabandham
World has a lot of idiots.. Ignore them.
Remove eds please remove ads jai sri manatayana excelent
Govinda govintha
Valga vaiyagam valga vaiyagam valga vaiyagam
Pl, do not display advertising seen during Devine prayers
Abisekam ki dravidoktham lo em chadavali
अडियन जय श्रीमन्नारायण
தமேவமத்வாபரவாஸுதேவம்
ரங்கேசயம்ராஜவதர்ஹணீயம்-
ப்ராபோதகீம்யோக்ருதஸூக்திமாலாம்
பக்தாங்க்ரிரேணும்பகவந்தமீடே.
திருவரங்கப்பெருமாளறையர் அருளியது
மண்டங்குடியென்பர் மாமரையோர் மன்னியசீர்
தொண்டரடிப்பொடிதொன்னகரம் * - வண்டு
திணர்த்தவயல் தென்னரங்கத்தம்மானைப் * பள்ளி
யுணர்த்தும்பிரானுதித்தவூர்.
1திருப்பள்ளியெழுச்சி
917
கதிரவன்குணதிசைக் சிகரம்வந்தணைந்தான்
கனவிருளகன்றது காலையம்பொழுதாய் *
மதுவிரிந்தொழுகினமாமலரெல்லாம்
வானவரரசர்கள் வந்துவந்தீண்டி *
எதிர்திசைநிறைந்தனரிவரொடும்புகுந்த
இருங்களிற்றீட்டமும்பிடியொடுமுரசும் *
அதிர்தலிலலைகடல்போன்றுளதெங்கும்
அரங்கத்தம்மா! பள்ளியெழுந்தருளாயே. (2)
1
கொழுங்கொடிமுல்லையின்கொழுமலரணவிக்
கூர்ந்ததுகுணதிசைமாருதமிதுவோ *
எழுந்தனமலரணைப் பள்ளிகொள்ளன்னம்
ஈன்பனிநனைந்ததமிருஞ்சிறகுதறி
விழுங்கியமுதலையின்பிலம்புரைபேழ்வாய்
வெள்ளெயிறுறவதன்விடத்தனுக்கனுங்கி *
அழுங்கியவானையினருந்துயர்கெடுத்த
அரங்கத்தம்மா! பள்ளியெழுந்தருளாயே.
2
சுடரொளிபரந்தனசூழ்திசையெல்லாம்
துன்னியதாரகைமின்னொளிசுருங்கி *
படரொளிபசுத்தனன்பனிமதியிவனோ
பாயிருளகன்றது, பைம்பொழில்கமுகின் *
மடலிடைக்கீறிவண்பாளைகள்நாற
வைகறைகூர்ந்ததுமாருதமிதுவோ *
அடலொளிதிகழ்தருதிகிரியந்தடக்கை
அரங்கத்தம்மா! பள்ளியெழுந்தருளாயே.
3
மேட்டிளமேதிகள்தளைவிடுமாயர்கள்
வேய்ங்குழலோசையும்விடைமணிக்குரலும் *
ஈட்டியவிசைதிசைபரந்தனவயலுள்
இருந்தினசுரும்பினம், இலங்கையர்குலத்தை *
வாட்டியவரிசிலைவானவரேறே!
மாமுனிவேள்வியைக்காத்து * அவபிரதம்
ஆட்டியவடுதிறல்அயோத்தியெம்மரசே!
அரங்கத்தம்மா! பள்ளியெழுந்தருளாயே.
4
புலம்பினபுட்களும்பூம்பொழில்களின்வாய்
போயிற்றுக்கங்குல்புகுந்ததுபுலரி *
கலந்ததுகுணதிசைகனைகடலரவம்
களிவண்டுமிழற்றியகலம்பகம்புனைந்த *
அலங்கலந்தொடையல்கொண்டடியிணைபணிவான்
அமரர்கள் புகுந்தனராதலிலம்மா! *
இலங்கையர்கோன்வழிபாடுசெய்கோயில்
எம்பெருமான்! பள்ளியெழுந்தருளாயே.
5
இரவியர்மணிநெடுந்தேரொடுமிவரோ!
இறையவர்பதினொருவிடையருமிவரோ *
மருவியமயிலினனறுமுகனிவனோ
மருதரும்வசுக்களும்வந்துவந்தீண்டி *
புரவியோடாடலும்பாடலும் தேரும்
குமரதண்டம்புகுந்தீண்டியவெள்ளம் *
அருவரையனையநின்கோயில்முன்னிவரோ
அரங்கத்தம்மா! பள்ளியெழுந்தருளாயே.
6
அந்தரத்தமரர்கள்கூட்டங்களிவையோ
அருந்தவமுனிவரும்மருதருமிவரோ *
இந்திரனானையும்தானும்வந்திவனோ
எம்பெருமானுன்கோயிலின்வாசல் *
சுந்தரர்நெருக்கவிச்சாதரர்நூக்க
இயக்கரும்மயங்கினர்திருவடிதொழுவான் *
அந்தரம்பாரிடமில்லைமற்றிதுவோ
அரங்கத்தம்மா! பள்ளியெழுந்தருளாயே.
7
வம்பவிழ்வானவர்வாயுறைவழங்க
மாநிதிகபிலையொண்கண்ணாடிமுதலா *
எம்பெருமான் படிமக்கலம்காண்டற்கு
ஏற்பனவாயினகொண்டுநன்முனிவர் *
தும்புருநாரதர்புகுந்தனரிவரோ
தோன்றினனிரவியும்துலங்கொளிபரப்பி *
அம்பரதலத்தில்நின்றகல்கின்றதிருள்போய்
அரங்கத்தம்மா! பள்ளியெழுந்தருளாயே.
8
ஏதமில்தண்ணுமையெக்கம்மத்தளி
யாழ்குழல்முழவமோடிசைதிசைகெழுமி *
கீதங்கள்பாடினர்கின்னரர்கெருடர்கள்
கந்தருவரவர்கங்குலுளெல்லாம் *
மாதவர்வானவர்சாரணரியக்கர்
சித்தரும்மயங்கினர்திருவடிதொழுவான் *
ஆதலிலவர்க்குநாளோலக்கமருள
அரங்கத்தம்மா! பள்ளியெழுந்தருளாயே. (2)
9
கடிமலர்க்கமலங்கள்மலர்ந்தனவிவையோ
கதிரவன்கனைகடல்முளைத்தனன்னிவனோ *
துடியிடையார்சுரிகுழல்பிழிந்துதறித்
துகிலுடுத்தேறினர்சூழ்புனலரங்கா! *
தொடையொத்ததுளவமும்கூடையும்பொலிந்து
தோன்றியதோள்தொண்டரடிப்பொடியென்னு
மடியனை * அளியனென்றருளியுன்னடியார்க்
காட்படுத்தாய்! பள்ளிஎழுந்தருளாயே
Pl.remove adds between the sologams🙏
😀😀😀🙏🙏
Swamy, your voice is amazing.
I like very much.Daily I am utilising your audios in UA-cam to correct my pronunciation while chanting Thiruppavai etc.
Thank you very much for your services.
Plz somebody tell me the pronunciation for the letter that looks like devanagiri sha? Is it Na or da??
Can you show me the letter?
1. Kadiravan guna disai sikaram vandhu anainthan,
Kanavirul agandrathu, kalayam pozhudai,
Madhu virundozhgina maamalar yellam,
Vanavar arasargal vandhu vandheendi,
Yedhir disai niraindanar, ivarodum puguntha,
Iru kalitheettamum , pidiyodu murasum,
Adhirdhalil alai kadal pondru uladhu yengum,
Arangathamma, palli ezhundharulvaye.
2. Kozhumkodi mullayin kozhumala ranavi,
Koornthathu guna disai marutham idhuvo,
Ezhundana malaranai palli kol annam,
Eenpani nanainthathum iru chiragudhari,
Vizhungiya mudalayin pilamburai pezh vay,
Vellyir uruvuthan vidathinmukkanungi,
Azhungiya aanayin arum thuyar kedutha,
Arangathamma, palli ezhundharulvaye.
3. Chudar oli parandhana choozh disai ellam,
Thunniya tharagai minnoli churungip,
Padaroli pasuthanan, pani mathi ivano,
Paayirul agandrathu, paim pozhir kamugin,
Madalidai keeri van palaigal nara,
Vaigarai koornthathu marutham ithuvo,
Adaloli thigazh tharu thigiram thadakkai,
Arangathamma, palli ezhundharulvaye.
4. Mettu ila methigal thalai vidum aayargal,
Vey kuzhal osayum vidai mani kuralum,
Eetiya visai disai paranthana vayulul,
Irinthina karumbinam ilanangayar kulathai,
Vattiya varisilai vanavarere,
Mamuni velviyai kathava, piratham,
Aatiya aduthiral ayothiyemmarase,
Arangathamma, palli ezhundharulvaye.
5. Pulambina putkalum poom pozhil kalin vaay,
Poyithu kangul pugundathu pulari,
Kalandathu guna disai kanai kadal aravam,
Kai vandu mizhathiya, kalambakam punaintha,
Alangala thodayal kondu adiyinai panivaan,
Amarargal pugundhanar aadalin amma,
Ilangayal kon vazhipadu chey koil,
Arangathamma, palli ezhundharulvaye.
6. Iraviyar mani nedum therodum ivaro?
Iraiavar pathinoru vidayarum ivaro?
Maruviya mayilinan arumukhan ivano?
Marudharum Vasukkalum Vandhu vandheendi,
Puraviyodadalum padalum therum,
Kumara dandam pugundheendiya vellam,
Aruvaraianaya nin koil mun ivaro?
Arangathamma, palli ezhundharulvaye.
7. Andarathu amarargal kootangal ivayo?
Arunthava munivarum marutharum ivaro?
Indirananayum thanum vandhivano?
Em peruman, un koilin vasaal,
Sundarar nerukkavi sadarar nooka,
Iyakkarum mayakkinar thiruvadi thozhuvan,
Andharam paridam illai mathithuvo,
Arangathamma, palli ezhundharulvaye.
8. Vambavizh vanavar vayurai vazhanga,
Manidhi kapilayon kannadi mudalaa,
Yemperuman padimai kalam kaandarkku,
Yerpanavayina kondu nan munivar,
Thumburu Naradar pugundanar ivaro,
Thondrinan iraviyum thulangoli parappi,
Ambara thathi nindru agalukindrathu irul poy,
Arangathamma, palli ezhundharulvaye.
9. Yethamil than ummai yekkam ma thaliye,
Yazh kuzhal muzhava mod isai disai kezhmi,
Geethangal padinar kinnarar gerudargal,
Kandharuvar avar kanguluhamellam,
Mathavar vanavar charanar iyakkar,
Chitharum mayanginar thiruvadi thozhuvan,
Aathalil avarkku nalokka marula,
Arangathamma, palli ezhundharulvaye.
10. Kadi malar kamalangal malarndhana ivayo,
Kadhiravan kanai kadal mulaithanan ivano.
Thudi idayaar churi kuzhal pizhindu udhari,
THugil udutherinar choozh punalaranga,
Thodai otha thulavamum koodayum polindhu,
Thondriya thol THondar adipodi yennum,
Adiyanai aliyananendru aruli unnadiyaarkku,
aadpaduthaay, palliyezhundaralaye.
_/\_
🙏🌿🥥💗🌹🌺🐟
S
Kindly make it with lyrics in telugu .
kindly visit vedics.org there you can get lyrics of entire divyaprabandam... Adiyen
please go to prapatti.com ,there u will get everything prabhandam, slokas etc in all languages.🙏
Om Namo Narayanaya
Adiyan dasan
🙏🙏🙏
NARAYANA NARAYANA NARAYANA
Om Namo Narayana
🙏🙏
🙏🙏🙏🙏
🌺🙏🙏🙏🌺
🙏🙏🙏
🙏🙏
🙏🙏🙏
My day starts with this.