Авину Малкейну

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 21 жов 2008
  • Фрагмент летнего концерта хора "Московская Оратория". Солист - Гия Бешитаишвили, дирижёр и худ.рук. нашего хора - Александр Цалюк.

КОМЕНТАРІ • 22

  • @Kleinfelter
    @Kleinfelter 9 місяців тому +1

    Как сейчас актуальна эта песня! Авва Отче, помилуй Израиля!

  • @lidiagoldfeld9681
    @lidiagoldfeld9681 4 роки тому +21

    Перевод
    Отец наш, царь наш, мы согрешили пред лицом твоим
    Отец наш, царь наш, нет у нас царя, только ты
    Отец наш, царь наш, сделай с нами ради имени твоего
    Отец наш, царь наш, обнови нам хороший год
    Отец наш, царь наш, отмени нам все тяжкие лишения
    Отец наш, царь наш, отмени мысли ненавидящих нас
    Отец наш, царь наш, обезвредь замыслы наших врагов
    Отец наш, царь наш, отведи любое горе и напасть от нас
    Отец наш, царь наш, заткни рты нападающим на нас и обвиняющим нас
    Отец наш, царь наш, отведи всякий мор, и меч, и голод, и плен, и истребление, и месть от заключивших союз с тобой
    Отец наш, царь наш, отврати чуму от следующих за тобой
    Отец наш, царь наш, извини и прости все наши беззакония
    Отец наш, царь наш, сотри и удали преступления наши и грехи наши от глаз твоих
    Отец наш, царь наш, сотри по великой милости твоей все наши долговые расписки
    Отец наш, царь наш, верни нас полностью к лицу твоему
    Отец наш, царь наш, пошли полное исцеление больным народа твоего
    Отец наш, царь наш, порви плохой приговор наш
    Отец наш, царь наш, запомни нас доброй памятью перед тобой
    Отец наш, царь наш, запиши / подпиши нас в книге хорошей жизни
    Отец наш, царь наш, запиши / подпиши нас в книге искупления и спасения
    Отец наш, царь наш, запиши / подпиши нас в книге заработка и достатка
    Отец наш, царь наш, запиши / подпиши нас в книге прав
    Отец наш, царь наш, запиши / подпиши нас в книге всепрощения
    Отец наш, царь наш, устрой нам спасение вскоре
    Отец наш, царь наш, подними сияние Израиля - народа твоего
    Отец наш, царь наш, подними сияние машиаха твоего
    Отец наш, царь наш, наполни руки наши от благословений твоих
    Отец наш, царь наш, наполни амбары наши обильно
    Отец наш, царь наш, услышь голоса наши, пожалей и помилуй нас
    Отец наш, царь наш, прими милосердно и охотно молитву нашу
    Отец наш, царь наш, открой врата небес молитве нашей
    Отец наш, царь наш, запомни, ибо прах мы
    Отец наш, царь наш, пожалуйста, не возвращай нас ни с чем от лица твоего
    Отец наш, царь наш, сделай час этот часом милосердия и временем желания от лица твоего
    Отец наш, царь наш, смилуйся над нами и детьми нашими и младенцами нашими
    Отец наш, царь наш, сделай хорошо убитым за святое имя твоё
    Отец наш, царь наш, сделай хорошо зарезанным за твою единственность
    Отец наш, царь наш, сделай хорошо пошедшим в огонь и в воду за освящение имени твоего
    Отец наш, царь наш, отомсти за пролитую кровь рабов твоих
    Отец наш, царь наш, сделай это для себя, если не для нас
    Отец наш, царь наш, сделай для себя и спаси нас
    Отец наш, царь наш, сделай это ради милосердия твоего великого
    Отец наш, царь наш, сделай это ради имени твоего великого, могучего и страшного
    Отец наш, царь наш, помилуй нас и вразуми нас, потому что нет среди нас дел, сделай нам подаяние и благодеяние и спаси нас

    • @user-sz8ky7le2t
      @user-sz8ky7le2t 3 роки тому +3

      Спасибо.спасибо.спасибо

  • @user-cp1lv2lw4n
    @user-cp1lv2lw4n Місяць тому +1

    Прекрасно.🎉

  • @user-gf9ue8ur9h
    @user-gf9ue8ur9h Рік тому +1

    Божественная мелодия,вызывающая трепет перед Всевышним.Все в мире тленно,но ОН- безсмертен!

  • @grimarin
    @grimarin Рік тому +1

    Это шедевр на все времена, низкий поклон всем...

  • @raissagrinman7176
    @raissagrinman7176 Рік тому +2

    Спасибо. Голос прекрасный.

  • @vitamin46ster
    @vitamin46ster 2 роки тому +2

    Восхитительно!

  • @julinona
    @julinona 4 роки тому +5

    ох ты красота какая!

  • @Bjeka1970
    @Bjeka1970 5 років тому +23

    С уважением.
    Текст на иврите:
    Авину малкэйну ш'ма колэйну
    авину малкэйну хатану ль'фанэйха
    авину малкэйну хамол алэйну
    вэ'ал олалэйну вэтапэйну
    авину малкэйну калэ дэвэр
    вэхэрэв вэра'аф мэалэйну
    авину малкэйну калэ кол цар
    умастин мэалэйну
    авину малкэйну авину малкэйну
    кат'вэйну бэсэфэр хайим товим
    авину малкэйну хадэш алэйну
    хадэш алэйну шана това
    ш'ма колэйну
    ш'ма колэйну
    ш'ма колэйну
    авину малкэйну авину малкэйну
    хадэш алэйну шана това
    авину малкэйну ш'ма колэйну
    ш'ма колэйну
    ш'ма колэйну
    ш'ма колэйну
    Русский перевод:
    Отец наш небесный, услышь этот голос,
    отец наш небесный, грешны мы пред тобою,
    отец наш небесный, к тебе мы с мольбою -
    спаси и помилуй детей наших и нас.
    Отец наш небесный, дай нам жить без раздора,
    чтоб не было в мире ни глада, ни мора,
    отец наш небесный, дай нам радость и тепло,
    пусть кончатся невзгоды и не властвует зло.
    Отец наш небесный, отец наш небесный,
    ты запиши нас в книгу жизни, не жалея забот,
    отец наш небесный, будь щедрым, как прежде,
    будь щедрым, как прежде был, дай нам хороший год.

    Услышь этот голос,
    услышь этот голос,
    услышь этот голос.
    Отец наш небесный, отец наш небесный,
    будь щедрым, как прежде, дай год нам хороший.
    Отец наш небесный, услышь этот голос,
    услышь этот голос, услышь этот голос,.
    услышь этот голос.

  • @lubovlubov1065
    @lubovlubov1065 8 місяців тому +1

    Благословен Грядый во Имя Господне, Аллилуйя 💓🙏🇮🇱

  • @alexvkk
    @alexvkk 15 років тому +1

    Gary where are you?

  • @merlinmichaeshepherd
    @merlinmichaeshepherd 14 років тому +6

    Nestlé? What have they got to do with it?

    • @user-gf9ue8ur9h
      @user-gf9ue8ur9h Рік тому +1

      Спонсоры,оплачивающие расходы на концерт.Взамен на рекламу.

  • @user-cf6yd5vm8q
    @user-cf6yd5vm8q 10 місяців тому

    Фирма Нестле добовляет продукцию из абортированного материала

    • @BenjaminRU
      @BenjaminRU  10 місяців тому

      Куда добавляет?

    • @user-cf6yd5vm8q
      @user-cf6yd5vm8q 10 місяців тому

      @@BenjaminRU в еду своей фирмы

    • @BenjaminRU
      @BenjaminRU  10 місяців тому

      А с косметикой-то как быть, с косметикой? В которую по всему миру изготовители тоже добавляют?

    • @user-cf6yd5vm8q
      @user-cf6yd5vm8q 10 місяців тому

      @@BenjaminRU в какую?