QUEEN - THE SHOW MUST GO ON НА РУССКОМ (кавер by RussianRecords)
Вставка
- Опубліковано 4 чер 2020
- #Queen #TheShowMustGoOnнаРусском #каверна русском #queenнарусском
#Hypnodancer #LittleBig
Одна из моих любимых песен Queen - The Show Must Go On! Решили сделать кавер на русском, да и сделать такой стиль записи). Спасибо огромное моему другу, Алексею Коновалову, за съемку и монтаж видео! Приятного просмотра!
MP3 - yadi.sk/d/SnzEglUAYIJhVg
_____________________________________________________________
Мой VK - allexx_criper
Группа VK - russianrecords
Не могу оторваться, слушаю и хочу слушать! Красавчик! Продолжайте, ждём новых песен!
Лучший перевод этой песни! Браво! Надо было чтобы ещё Фредди пел
Да уж конечно.. Перевод ужасный.
@@mayaswedlin3236самый точный перевод так то.
Добавить мощный роковый оттенок и будет что твой Фредди.Голос у парня великолепный.
Браво! Это было великолепно!
Хах, спасибо большое!!!)))
Лучший перевод, по максимуму сохранён. И смысл и целостность звучания. Сложная песня для перевода. Если переводить слово в слово то звучать не будет. Но вы молодец смогли спеть и перевод сделать 9 из 10, где 10 это оригинал на английском. На русском 10 не добиться, но максимальную 9 вы взяли. ))
Спасибо большое!!! Есть мотивация стараться дальше )!
@@RussianRecords Спасибо вам)
Это надо было сделать еще 40 лет назад... Слава Богу, что наконец-то нашлись талантливые люди которые сделали это, и сделали довольно неплохо! Ждем новых шедевров!
Спасибо!)
Хочу заказать две - три песни, поясните, как это делается.@@RussianRecords
@@yuryegorov2684 напишите мне, пожалуйста, в вк или в телеграмм). Вк - vk.com//allexx_criper, tm - @wuuzzap
Напишите ваш телеграмм или почту?
Это бомба, молодец!!!
Смотрю и восхищаюсь вами, молодой человек! В вас есть много качеств- талант, воспитанность и потрясающая энергия! Продолжайте радовать нас своим творчеством!
Спасибо =)
Огромное спасибо!И исполнение и сам клип очень профессионально сделали.Я получила огромное удовольствие..Пою вместе с вами..СПАСИБО!!!
Спасибо Вам большое!
wow wow wow
you are getting more and more and more perfect. conguratulations!!!
really so good translation.
God bless you and I wish you healthy years my dear friend.
Thank you very much!!! It's so sweet! Thanks!!! :)
Слушаю целый день! Просто супер!!!
Очень хорошо!
Show Continua.E.N.D.LEI❤❤❤❤
Отличное исполнение. С душой!
Спасибо за перевод , за исполнение❤
Первый раз слышу, но переревод КЛАСС, СПАСИБО,молодец, это шедевр👍♥️♥️👍
Просто великолепно
Просто ВАУ......💖🙏👌👍🌷
Спасибо)
Очень идеально и перевод правильный да и по русски с твоим голосом звучит идеально и можете сделать queen liar
Сделаем!))) подписывайтесь на канал) должен до liar дойти до нового года
Спасибо большое!!!
Огонь
Спасибо!)
Очень круто
Спасибо!)
Классно получилось!!! Хороший вокал!)
Спасибо большое! Будем стараться дальше)
Потрисающе, БРАВО, АПЛАДИРУЮ СТОЯ, ЖМУ РУКУ, ПАРЕНЬ, ТЫ КРАСАВЕЦ. Это подалуй самое лучшее выступление после Фредди. ЕЩЁ РАЗ БРАВО!!!!!!!
Спасибо!!! Работаю над Богемской и ещё одной)
Спасибо 👍примерно это хотел услышать))
И Вам спасибо!)
МОЛОДЕЦ!СПАСИБО ,ЧТО РАДУЕШЬ СВОИМ ТВОРЧЕСТВОМ!ВОСТОРГ НЕОПИСУЕМ!УСПЕХОВ!И ЖДУ ЕЩЕ .....ШОУ!!!!!
Спасибо)
Нет слов что бы описать мастерство!Великолепное видео
Благодарю!)
Просто бомба!!!какой вы умничка!!!
Спасибо)
Как я под это таю ;)
Наверное так же больно и трудно
Спасибо большое что есть такие как ты!
Плачу
Главное что нравится! Спасибо Вам большое!!!
Это единственный правильный перевод, блин!
Круто ! Браво !
Спасибо!)
Молодчина , спасибо.
Спасибо большое, старался)
Браво молодой человек!!! Супер!!!отличный голос!!
Спасибо большое!!!)
Просто поставлю лайк, это великолепно👍
Спасибо)
афигенно
Голос... Мурашки по коже... Это единственный, кто рядом с Фредди
Спасибо!)
прекрасное исполнение
Спасибо огромное!
Щииииикаааааааарноооооооо
Спасибо!
@@RussianRecords Как тебе идея сделать песню The Beatles-Help! На русском?
@@stewiegriffin4847 я послушаю))), что то подзабыл)
Оооооооооооооооооооооооооооооооооочень круто 😎🆒😎🆒😎🆒😎
Спасибо большое)
Всё чётко и классно!👍👍👍👍👍
Спасибо)
Очень круто получилось! !!! Спасибо Вам!!!!
И Вам огромное спасибо за комментарий) . Готовлю Богемскую рапсодию. В июле будет!)
@@RussianRecords это замечательно!!! Жду с нетерпением!!!
Но сначала radio gaga) на этой неделе)
@@RussianRecords 👌
Пожалуйста сделай Queen-the miracle
Посмотрим), может и дойдем)
Калссный кавер!) И снято супер!) Молодец)
Спасибо!!!)))
Круто!!!
Спасибо!!!
Круто,жду Bohemian rhapsody
бУДЕТ!) Спасибо)
and tears flow, and reality seems to open, because the makeup has melted
Классная работа! Отличный перевод и исполнение очень не простой песни! Большие тружентки авторы клипа! Творческих Вам успехов!
Спасибо огромное!!!)
Чувак ты исполнил диво удачи тебе на своем поприще
Спасибо огромное!
Ваууууу😁
Спасибо!)
круто вышло! немного фонограмма приглушена, как мне показалос... но это шедеврально! спс. текст очень понравился!
И Вам большое спасибо! Спасибо!
👍👍👍
Ничего себе продакшн для такого маленького канала видео чуть ниже чем у радио тапка
Стараемся)
Сууууууууупер!
Спасибо)
Double like! My friend
Oh, thank you very much and for your comment!)
Очень хороший перевод. Респект.
Спасибо большое!)
@@RussianRecords Это Вам спасибо за Ваш труд
@@foxlife8701 а Вам за то, что слушаете ☺
Браво! Хорошее исполнение!
Спасибо большое!)
Браво супер очень пахож голос на молодого фрейди меркури супер ❤️❤️👏👏👏👏👏❤️❤️🥰🥰👍👍👍👍👍🥰🥰🥰🥰👍👍👍👍👍
Спасибо, старался)
Это отличный перевод,а вот исполнение,нет главного-это шоу,лучше бы парень делал студию и зазвучало бы шоу Фреди.🎉🎉🎉❤
Эх), но всё равно спасибо)
Можна ещё the fold - weekend whip ,было бы очень круто услышать русс кавер🥰
Перевод хорош, вокал тоже хорош... Конечно немного не дотягивает до оригинала, но тоже совсем не плохо 👍
Спасибо большое, старался)
Если бы Фредди был жив.... Он бы оценил..... Наверно.......
Спасибо!!!)
Фредди бы поапплодировал. Я горячо апплодирую стоя.
Спасибо огромное!)
Разбег с оригинальным текстом но получилось круто)
Спасибо))
Надо было еще микрофон схватить как Фредди любил)
Обязательно в следующий раз сделаю!!!)
Спасибо за кавер ,очень понравилось.Желаю вам творческих успехов,отличный голос .А вы каверы на Лед зеппелин на русском не делаете? Хотелось бы на Лестницу в небо ,написала по русски,к сожалению английским не владею .Еще раз благодарю ,за доставленное удовольствие.
Перевод есть). Сделаю). Спасибо!!!!
Еще раз я молдца! ))
Спасибо1!!!
Можно сделать песню группы Queen you and i? Кстати про это видио как всегда топ
Спасибо)), посмотрим и, возможно, дойдем)
Замечательный кавер😍
Простите за столь нескромный вопрос. Но... чисто случайно у вас нельзя заказать кавер?
Почему и нет?) Я внимательно слушаю), просто впереди другие песни и проекты, но некоторые заказывают какие кавера делать, вот и получается и делаем)
Мне бы очень хотелось бы услышать в вашем исполнении кавер на песню
stuck in the sound let's go
Мне кажется у вас бы получилось просто восхитительно 😍
И если можно заказать, не сориентируете меня по цене?
Спасибо за ответ ☺
@@amalgam6026 послушаем, поставим в очередь)
Привет посмотрел кавер на песню birds, понравилось, можешь сделать кавер на песню Imagine dragons "love" малоизвестная песня этой группы НО очень атмосферная
Спасибо))), послушаю)
Прошу Вас сделать кавер на песню Queen-Made in Heaven. Буду рад
Дойдем до этой песни )
Отлично вышло! А вот только почему с оригиналом такой разбег по тексту?
Решили сделать так), хотя разбег по тексту сведен к минимуму. Главное, чтобы донести смысл), а так искать синонимы, сохраняя смысл трудно)
Перевод отличный, вокал по возможности хороший, песня конечно очень сложная, спасибо
И Вам спасибо!
205 like
Будут ли ещё видео?
Обязательно))), мой микрофон в пути)
Непростой слушатель: После Фредди конечно трудно петь(я бы не отважился)... , равно как и слушать различные каверы,происходит пусть и неосознанное,но сравнение... Вокал сам по себе очень даже не плох,хорошо передана эмоциональная составляющая. И отдельной похвалы заслуживает русскоязычная адаптация текста.
Спасибо!)
Сделай кавер l Want it all круто получится
Его уже делали, но я подумаю)
Звебись, давай ща Linkin Park
Ты чудесно исполняешь и движешься перед камерой))) Но пожалуйста смени оператора, эти засветы на видео невыносимы
Спасибо;) учту))
Сама песня мне не особо нравится, но спел прекрасно.
Спасибо, старался)
Все поют на русском а в припеве не да а Американское еее голос супер.
Спасибо!)
больше квинов больше
Я болею , опять!!!! 😡😡😡 тут у меня богемская почти готова и ещё одна песня квинов)
@@RussianRecords ждем!
Отлично исполнил дружище. Адаптация супер.
Спасибо)
Не recrods, а records.
Здравствуйте! Где именно?
@@RussianRecords в названии ролика
Челу джинсы малы
Не малы, генетика такая, ляхи толстые, но уже не такие, -10 кг сделал. Диета решает) и треня 6 раз в неделю)
@@RussianRecords красава!!!
Перевод местами - ничего. Но если взять в целом, то размер не всегда сохранен, необходимые и внутренние рифмы выпали, русский язык порой коряв (пример: "Где смысл жизни-ТО?")
😶
Перевод не правильный
Жаль(
Посредственный голос при хорошем переводе текста.
С Фредди никто и не может сравниться, просто нам дают понять текст. В фантазии всегда представить что это поет Меркьюри, если бы не Вавилонская башня, ... , СПИД и т.д.)
Всё супер, но голос слабый 😪
Просто тембр голоса мягче и прозрачнее
Ты .похудел?..ну..сбросил пару кг..как я вижу...
Сейчас ещё меньше)), спасибо))
Где на массе, где сливаю))). Но на данный момент сливаю)
@@RussianRecords красава мужик
@@RussianRecords хехе) а у тебя когда днюха была или будет?
@@user-io3hy9eh9c 2 июля была)
Красавэла
Спасибо)
😆
Show must go on можно было не переводить. А так перевод вообще в тему
Огонь