【中文字幕】Linked Horizon「革命の夜に」/進擊的巨人第三季王政篇
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- 大家好^^
進擊的巨人第四季後半就要在這周日於日本上映了！真的超期待！
所以決定做一首可能比較少人知道的歌，雖然和巨人相關，但是卻因為不是片頭曲所以沒有高的知名度。
這首「革命之夜」收錄在專輯「楽園への進撃」之中，該專輯共有三首歌，分別是「黄昏の楽園」、「革命の夜に」、「暁の鎮魂歌」。前兩手雖然都沒有被使用在動畫中，但是創作時確確實實和進擊的巨人是有所相關的。如果從最下方官方MV的連結點入，就能看見專輯的封面圖，在最終中間是黑夜，一左一右的紅色天空一個是拂曉、一個是黃昏，呼應歌曲中的最後兩句歌詞。
為了得到最好的體驗，我推薦大家首先看過一遍中文翻譯，知道歌曲意思後，再看以下的剪輯影片，接受視覺畫面刺激。以下影片其中含有第三季內容，擔心劇透者勿看。
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
• 【MAD】『革命の夜に』で振り返る 進撃の巨...
👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆
相信大家如果看完的話，不但可以更熟悉這首歌，也可以順便複習一下劇情XD 畢竟有視覺畫面還是欣賞這首歌最精采的方式之一啊！
（我自己真的好喜歡這個頻道剪的影片，每一個都看過不下十次，剪輯的技巧非常流暢又精緻！）
似乎有人覺得王政篇比較枯燥，但是我覺得是很重要的一個篇章。雖然其中也有好多太過虐心的劇情，但是它也徹底地交代了在城牆內生活的運行。一邊聽著這首歌，突然就瞬間回到了當下的緊張、血脈噴張的心情，滿心的雄懷壯志都找回來的感覺！
歌詞的部分，因為沒有太難的地方，所以就不做特別解釋。
讓我們一起等待新的動畫公開吧😍😭（期待又害怕呀）
✿✿✿✿✿✿✿✿
官方MV：
• 革命の夜に
此頻道僅用作宣傳與分享用途，不享有任何音樂所有權，亦無任何營利。音樂所有權歸原始創作者所有，請支持正版。
This channel is for promotion purpose only and with NO PROFIT. Anything in the music channel belongs to their respectful creators.
このチャンネルはプロモーション目的で一切の利益をもらっておりません。全ての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽の所有者で、この動画に使用されたくない場合は、このチャンネルのメールアドレスにご連絡下さい。私はすぐに該当の動画を削除します。
感覺把巨人前幾篇歌曲的氣質跟王政融合的很完美欸
覺得巨人的歌果然要非他們莫屬呀💖
謝謝翻譯，我以前沒看巨人，最近從番外開始看，這幾天的馬拉松也跟了。
我反而最喜歡王政篇，想去補漫畫。
艾爾文的表現很精彩，這段對後續劇情發展的影響也很重要。
而且從一堆人被巨人扯爛吃下去轉換一下心情還不錯...
S2看得胃好痛，片尾曲也很可怕🤦♀
巨人真的很值得看😭
我也覺得比起第二季沒那麼血腥可怕好多了一點🥲但是艾爾文真的太讓我想哭😭😭😭😭嗚嗚嗚嗚😭
到現在還是無法接受...
@@satsuki4164 是呀😭每次想到艾爾文離實現夢想只有一步之遙就很難過。
不過在資訊和科技落後的情況下，他能帶領大家走到這步真的很厲害。
理智上知道讓艾爾文放下重擔安息是好事，但還是會不捨⋯⋯
@@Nancyy75 不過我也覺得如果他真的到地下室了，可能心理上也會崩壞吧🥲自己一直深信是敵人的東西，竟然相差甚遠...
@@satsuki4164 唉，所以那時候壯烈退場真的不錯了⋯值得大家尊敬、懷念😭
@@Nancyy75 真是讓人又傷心又不知道還能怎麼辦的安排(;´༎ຶД༎ຶ`)
我當時那一集從頭哭到尾😂哭到家人問我「你在幹嘛？？？？」
就是哭得那麼誇張😭💔
最近才在關注linked horizon...
一聽到這首就覺得超屌 感謝翻譯🙏
當你以為最終章聽不到 Revo 的歌聲時…
原來早在開播前 linked horizon 就錄好音
這不是最新主題曲喔😂
最新的到現在都還沒公開是什麼！
@@satsuki4164 我知道啦～
我自己本身就有在追 sound horizon 和 linked horizon ，我是說最終章2020開播的時候，有些人很期待 Revo 進巨的回歸
@@user-jq2cx5zr2g 我也還是很期待(;´༎ຶД༎ຶ`)
覺得他們唱的最有味道
@@satsuki4164 我相信地鳴篇會回來的！
牆的另一端有著海，海的另一端有著Revo(瑪雷篇)，我曾經是這麼認為的…但海的另一邊是《僕の戦争》…只要到了地鳴篇…就會有 linked horizon 了嗎？😦👉🌊
@@user-jq2cx5zr2g恭喜你，最後一篇他們回來了
感謝翻譯🙏辛苦了！
感谢翻译～
超期待最终季后半季
雖然漫畫看了，但還是好期待動畫🥺
3:46