Jana Gana Mana | Full 5 Stanzas | Complete National Anthem of India
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- The five stanzas of the poem 'Jana Gana Mana' in Hindi with its English translation. It is originally composed and penned by Nobel laureate Rabindranath Tagore. It was written in the highly Sanskritised language (means Tatsama) Bengali, entirely using nouns which can also be used as verbs.
The first stanza is adopted as the National Anthem of India. The Hindi version of the national anthem was adopted in 1950 on 24th of January by the Constituent Assembly. It was first sung in Calcutta in the meeting of Indian National Congress on 27th of December in 1911.
The song titled "Jaya Hey" was produced by Saregama on the occasion of 150th birth anniversary of Tagore and sung by 39 celebrated artists.
Singers : Kavita Krishnamurthy, Ustad Ghulam Mustafa Khan, Girija Devi, Usha Uthup, Hariharan, Alka Yagnik, Suresh Wadkar, Pandit Yashrah, Sunidhi Chauhan, Kailesh Kher, Rekha Bharadwaj, Roop Kumar Rathod, Sunali Rathod, Soumyojit Das, Sourendro Mullick, Pt Shiv Kumar Sharma, K S Chitra, Jagjitsingh, Nithyashree Mahadevan, Shrinivas, P Shusheela, Sonu Nigam, Pt Vishwa Mohan Bhatt, Pt Ajay Chakraborty, Richa Sharma, Mahalakshmi Iyer, Shankar Mahadevan, Dr M Balmuralikrishna, Dr L Subramaniam, Ambi Subramaniam, Pt Hariprasad Chaurasia, Sadna Sargam, Javed Ali, Lesli Lewis, Lakshman Dasbaul, Lopamudra Mitra, Srikanta Acharya, Srabani Sen, Shaan bdsu244vfhskif46fhyuxbw4m
as if your national Anthem descent directly from heaven so beautiful ...greeting from Indonesia 2020
The idea of translating the song from Bengali to English came to Tagore while he was visiting the Besant Theosophical College on the invitation of Irish poet James H. Cousins. He penned down the English translation during his stay at Madanapalle, a small town in the Chittoor district of Andhra Pradesh. The musical notations for the English version were set down by Margaret Cousin, James Cousin’s wife. The following is Tagore's English rendering of the national anthem:
Thou art the ruler of the minds of all people, Dispenser of India’s destiny,
Thy name rouses the hearts of Punjab, Sindh, Gujarat & Maratha, of the Dravida and Orissa and Bengal,
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas, mingles in the music of Jamuna and Ganges,
And is chanted by the waves of the Indian Sea. They pray for thy blessings and sing thy praise,
The saving of all people waits in thy hands,
Thou dispenser of India’s destiny,
Victory, Victory, Victory to thee.
Day and night, thy voice goes out from land to land,
calling the Hindus, Buddhists, Sikhs and Jains round thy throne and the Parsees, Mussalmans and Christians.
Offerings are brought to thy shrine by the East and the West
To be woven in a garland of love.
Thou bringest the hearts of all peoples into the harmony of one life, Thou Dispenser of India’s destiny,
Victory, Victory, Victory to thee.
The procession of pilgrims passes over the endless road, rugged with the rise and fall of nations;
and it resounds with the thunder of thy wheel, Eternal Charioteer!
Through the dire days of doom thy trumpet sounds, and men are led by thee across death.
Thy finger points the path to all people.
Oh dispenser of India’s destiny!
Victory, victory, victory to thee.
The darkness was dense and deep was the night; my country lay in a deathlike silence of swoon.
But thy mother arms were round her and thine eyes gazed upon her troubled face
in sleepless love through her hours of ghastly dreams.
Thou art the companion and the saviour of the people in their sorrows,
thou dispenser of India’s destiny!
Victory, victory, victory to thee.
The night fades; the light breaks over the peaks of the Eastern hills,
the birds begin to sing and the morning breeze carries the breath of new life.
The rays of the mercy have touched the waking land with their blessings.
Victory to the King of Kings,
victory to thee, dispenser of India’s destiny.
Victory, victory, victory to thee.
Very nice all Indian should here
@@drdeepaacharya8995 Best of all National Athe s
मुझे गर्व है कि मैंने एसे देश में जन्म लिया।❤️❤️❤️ रोना आ गया हमारा पूरा राष्ट्रगान सुनके।😭😭😭 पता नही इसे हमारे राष्ट्रगान में क्यू नही जोड़ते और आज हमारे पूरे राष्ट्रगान कोई भारतीय नही जानता होगा।
Hey chira Sarati tava ratha cakre;
Tava shanka baje;
Bharat Bhagya vidhata;
Jai Shree Krishna!
Jai Gurudev.
Hari bol!
Gurudev has written the past, present and dare I say, even the future of Bharat. 🙏
3rd stanza is best
It tells us bhagwan shree krishna is dispenser of evils and his chariot will guide dharma 🙏
That's why whole song wasn't made as anthem as to protect secularism and appeasement politics
@@shreshthsharma2001
2nd stanza has hindu muslim Christian parsi non sense but we can understand that it was written before the partition and we were striving for united country
@@T13-v6g hmm
Yes in Indic philosophy (including the non thiestic ones ) most people see shri krishna as the personification of the universe the par bramha parameshwar the true bhagya vidhata and the idea is the very spirit of the knowledge of this great land but unfortunately our politticians ignore this bcoz of appeasement politics.
@@snigdhodas2848 does tagore told u that personally what does sarathi means?
First time I heard that full version of national anthem...... Jai hind
Me too
Mee too
Me too
Me five
The second stanza of this poem is so important and should have included the national anthem...i dont know why the excluded it.
Aisa kyu Yar?
Jabtak. Rabindra. Naththe. Tabtak. Dikhwati. Kuchh. Tha. Uskebad. Mitti. Upna. Rang. Dikha. Diye. Bengal. Bengalke. Culture. Sab. Ke. Kamai. Or. Paese. Bananeke. Source. Hae. Baki. Sarat c🔥handra. Bankimchandra.🔥. Rabindra nath. Chharao. Lakhkhokoro. Sahityik. O. Kavi. Janmechhen. O. Safal. Lekhani. Diye. Gachhen. Mrityu chhara. Kichhu. Panni. Tader. Sabaike. Kono. Na. Kono. Vabe. Venge. Desh. Kheyechhe. Khachhe. Tar. Upar. Mithya. Prachar. Kare. Are. Sab. Karma. Ei. Janmei. Na. Agamiteo. Bish. Fal. Debe.
Actually every Indian must know and sing all the 5 verses , to be taught at school so that they learn early
@@kavitaparimal1194 In our school whole National anthem is sung / prayed...
@@AsadAli-jc5tg shayad tak kafi bada ho jata isliye pura nahi he
Very Touching and Emotional
Proud of my Indian Ancestry
Simply tears😢😭🇮🇳🕉🚩🙏🏽
भारत माता की जय ✊️✊️🇮🇳🇮🇳
बन्दी मातरम् ✊️✊️✊️🇮🇳🇮🇳
Proud to be an Indian.I Love my India.Vandemataram. Jay Hind. Bharat Mata ki Jay
I came to know there is 5 stanza in Jana Gana Mana from this song, really it good 😊
This is dedicated to PARAM BHAGWAN SRI KRISHNA 🙏
I'm from Indonesia I love this anthem😍😍
Proud to be an Indian 🇮🇳🇮🇳🇮🇳
I AM PROUD ON MY INDIA I LOVE YOU INDIA
Best devotional song ever. My India!
I never knew our national anthem has 5 stanza
Till schooling we had sung only the 1st stanza I came to know now
We had ended it jaya jaya jaya jaya hey!
🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔
Actually it is a poem named 'Bharoto Bhagyo Bidhata' in Nobel Awardee Novel by Sri Rabindranath Tagore called 'Gitanjali' in Bengali.
It has 5 stanzas out of which the first stanza has been translated to Sanskritized Bengali and pronuncuation to Hindi and adopted as Indian National Anthem.
Truly it is not actually translated to Hindi but it is only pronounced in Hindi otherwise its lyrics are still the root bengali.
What an excellent video
Thanks for making video
Really awesome
Please correct the title. As noted in the description, this is the beautiful full poem of which, the first stanza is the National Anthem.
Thanks
Day and night, thy voice goes out from land to land,
calling the Hindus, Buddhists, Sikhs and Jains round thy throne and the Parsees, Mussalmans and Christians.
Offerings are brought to thy shrine by the East and the West
To be woven in a garland of love.
Thou bringest the hearts of all peoples into the harmony of one life, Thou Dispenser of India’s destiny,
Victory, Victory, Victory to thee.
(This is what Modiji is trying to do)
The author of Indian’s national anthem loved his country very much, tells about all of India. I’ve listened to it and it’s a beautiful national anthem. Indian & Ireland’s flags have the same colors with just one difference, Indias flag has a blue opal is my guess & India is the world’s largest English speaking country, the United States is the second largest English speaking country in the world.
OMG! I Love This National Anthem (Of India) I Miss You My India! I Always Want To Learn These Lyrics! ☺
Song also describes the hardships , struggle and sacrifice indians suffered during freedom struggle.
Are you serious? It was written in praise of King George V.
Happy independence day
Happyindiependenceday
Gotindiepenence1947
Thank you 😭
Thank you
What historical event is that referred to @3:33
My favourite line @2:25
In 3:33
In this line it said that after lord krishna went to vaikuntha his abode at the end of dwapara yug
The whole hindus and india has been very weak and sick
And never really fought since lord left
Saare Jahan Se Achha Hindustan Hamara 👍
@Satyapriya Barua Agree!
Jay hind jay bharat
Beautiful....👌👌👌
🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳
Love it 😍
Very good luck
Nice
Unknown India but my India 2:31 🎉❤❤
একজন ভারতীয় হিসেবে আমি আমার দেশের জাতীয় সঙ্গীত নিয়ে গর্ববোধ করি কিন্তু এই গানটি যে সমস্ত শিল্পীরা গেয়েছেন তারা গানটির কিছু কিছু শব্দ ভুল উচ্চারণ করে গানটির অবমাননা এবং সর্বোপরি রবি ঠাকুরের অবমাননা করেছেন, সত্যি ভাবতে অবাক লাগে।
🙏
last stanze should be the national anthem.
Who all have came to this post after hearing this in Rahul Gandhi's bharat jodo yatra campaign? 😅
At least one positive thing to take from that rally.
This anthem poetry Dr Allama Iqbal 27dec 1911 first time singing this anthem.
Lol! That's not Iqbal but Rabindra Nath Tagore.
Bharat mata ki jay
🧡🤍💚❤
Where is north east india in the lyrics....
Please add north east india in the lyrics....
Everybody boycotting north east....
Fake nationalism....
''Himaachal'' stand for Himalayas which is extended from Kashmir to Arunachal pradesh(which includes whole mountanious north-east).
''Puraba'' stand for whole eastern region that is : North-East+East-Central+South-East.
Again the term ''Banga'' is not for only West Bengal but it stands for Undivided Bengal-Presidency region which extended from Khaibar-pakhtun(now in Afganistan) to Burma(now Myanmar) diagonally, which includes all those part of north-east which was under British rule.
Honest review^_^ ikr!
Rabindra. Nath. Thakurji. Is. Kabitako. Pure. Bengalime. Likhkhke. Gaye. The. 1911 me. Bengalime. Surusehi. Sanskrit or. Palivashake. Pravabhae. Lekin. Hindike. Nehi..1941. Ke. Bad. Sab. Upne. Upne. Surme. Or. Style. Me. Unko. Gate. Chale. Arahe. Hay.. kisine.mujhe. Comment. Kie. Ki. O. Gana. Hindime. Likhe. The. Chhi. Chhi. Chhi. Kisise. Jhut. Bolna. Itnabarapaphae. UParse. Gurudev. Ko. Lekevi. Bahat. Mithya. Char. Hue. Ho. Rahe. Hae Bengalees. Sanchayita. Kharide. Or. Pare. Papki. Prayeschitta. Kare.Baki. Kisise. Koi. Ummid. Nehi.
This song dedicated to not bharat but to itsbhagyavidhata king george 5 in whose praise it was writen sung and in return tagore got noble.
Plz go to school to know why Rabindranath Tagore got Noble, it's bcz of 'Geetanjali' which he wrote...
And who told u tht this song was dedicated by R.Tagore to British king, not to our country?? Plz don't be illiterate nd foolish...
Plz understand the stanzas schools dont teach meaning of jana gana mana and especially convent whose sole work is to convert to christianity google has uploaded meaning of all stanzas and especially in meaning the word throne and longlive is mentioned and adhinayak is none other than british empire. So u r nobody great than great and late shri rajiv dixitji was in true terms nationalist and and not the talve chatter of british.
Tagore was a patriot! This song was never a homage to the British King, but to the soul of India whom he worshipped. This soul of India does not have any name, shape, religion or gender but it is a collective, perennial consciousness that has carried the fate and destiny of this civilization through the ages!!
You should learn and read more! Nobel prize is provided by Swedish academy. Not by Britain. Moreover this song was first sung in 1911 Indian National Congress meeting. Tagore got Nobel prize in1913. Even before that he penned many patriotic songs such as Bidhir badhon katbe tumi emon shaktiman..
This song was not dedicated to George V rather the inner meaning refers to the very eternal soul of India. Tagore salutes that very soul with beautiful lyrics and tune. "Patan abhyudaya bondhur pontha yuga yuga yuga dhabita yatri.. he chiro sarathi tobo rathchakre mukharito path dina ratri" can never be addressed to any individual.
h
😅😅😮
Nice
🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳