Это великолепно, что за последние годы люди вашей профессии начали вести деятельность на ютубе, где мы можем узнать больше об актёрах дубляжа что-то новое и интересное. Спасибо большое!
Это ценнейший опыт, быть проводником между иностранным оригиналом и нашей культурой. Эти люди регулярно сталкиваются с сопереживанием к актерам оригинального фильма, к персонажам, воплощая чувства в звуке. Как сказал Рахленко - это психофизика. Очень интересно!!!
😮 ну нихрена себе! В Америке Рейнольдс бился за "правильного" Дэдпула, а в России Гланц. Помню великолепные шедевральные озвучки трейлеров Гланца на раннем кинопоиске
Рахленко просто шикарно говорит, как будто с дедом на кухне, но это правда супер. Спасибо Гаврилину за эту пару шикарный актеров, всех с удовольствием послушал 🎉❤
Стрим был балдёжный, балдёжный ведущий, балдёные гости. Александра Рахленко очень интересно слушать, такие мысли выдаёт, что хоть 10 часов он будет говорить, можно слушать никуда не отходя и не отвлекаясь
Александр Рахленко - легендарный тембр голоса! Такую базу по психофизике проживания образа выдал! Просто кайф! Ведь согласитесь, эмпатия - это основа человечности!
Прекрасный стрим, ШИКАРНЫЕ ГОСТИ, Александр, который Гаврилин, спасибо, что их позвали! Удовольствие неимоверное... Александр Рахленко, Ваш голос - услада для ушей. Петр Гланц(Иващенко) Вы просто прекрасен, и Ваш юмор -отдельный вид искусства)
Таймкоды: 00:00 начало стрима 03:26 появление Александра и гостей 06:43 знакомство Петра и Александра 17:20 соскучился ли Александр по «Росомахе»? 22:17 встреча Александра и Хью Джекмана 25:49 Рейнольдс - антипод Джекмана? 27:40 соскучился ли Петр по Дэдпулу? 30:43 кайф при работе над дубляжом 35:56 донат: Петя, как тебе СНГ-дубляж? 37:20 как Петр начал работать над «Дэдпулом» 43:49 как Александр попал на озвучку Росомахи? 48:58 донат: Александр, помните ли лейтенанта Сантино из "Кто подставил кролика Роджера"? 56:15 как проходила работа над "Росомахой"? 1:00:19 донаты 1:00:53 донат: как относитесь к критике РХС от FF? 1:04:07 все идем на "Бордерлэндс" 1:05:43 полюбил ли Александр Рахленко супергероику благодаря Хью Джекману? 1:12:50 мат в фильмах - стало ли проще работать? 1:22:13 донаты 1:22:36 донат: почему в трейлерах третьего "Дэдпула" много отсебятины? 1:23:39 донаты 1:24:19 донат: Петр, хотели бы вы вернуться к роли Безымянного в ремейке 'Gothica'? 1:25:28 донат: у Петра есть собственные озвучки фильмов. Какие были ощущения при записи официального дубляжа этих же фильмов? 1:26:30 донаты 1:27:23 донат: Александр, можете рассказать про работу над м/ф "Дикая семейка Торнбери"? 1:28:12 донаты 1:29:42 донат: Александр, были ли еще случаи, когда вы встретились с актером которого озвучивали? 1:31:00 донаты 1:32:05 донат: Александр, какого вам было работать над Ибрагимом из "Великолепного века"? 1:32:43 донаты 1:40:03 донат: вы озвучиваете диалоги по-отдельности или сидя друг напротив друга? 1:42:13 донаты 1:44:52 донат: бывает ли, что приходится озвучивать фильм, который не нравится? что вы делаете в таких случаях? 1:49:26 донаты 1:50:46 донат: Александр, расскажите, пожалуйста, про фильм "Фонтан" 1:53:43 если бы мэйджоры не ушли, работал бы Петр с Диснеем дальше? 1:57:36 в СНГ-дубляже была отсылка на РХС - как к этому относитесь и как это вообще получилось? 2:01:26 донаты 2:04:16 донат: возвращение Джекмана к роли Росомахи не обесценивает ли трагичный финал "Логана"? 2:09:39 меняется ли индустрия в плане гонораров? 2:19:20 донаты 2:21:13 донат: Петр, что можете рассказать про озвучку "Готики"? Хотели бы вернуться в озвучку новой части? 2:22:24 донаты 2:22:50 донат: Александр, почему ушли из озвучки "Друзей"? почему не было перевода 5 и 6 частей "Жандармов"? 2:25:06 донаты 2:27:29 донат: расскажите про озвучку "Неудержимых" 2:28:38 донаты 2:38:04 донат: как относитесь к нейросетям? 2:40:06 донаты 2:42:47 донат: вернутся ли крупные компании? 2:44:18 донаты 2:50:36 донат: Петр, кого хотели бы озвучить? 2:51:06 донаты 2:56:53 хвалим Петра Гланца 2:58:43 донаты 2:59:53 донат: Александр, тяжело ли было работать над "Хатико"? 3:10:55 донаты 3:23:20 окончание стрима 3:26:02 конец
К работам Пети Иващенко относился спокойно, но что я всегда очень любил, так это слушать его истории в различных подкастах. Ещё со времён "Полкино". Всегда заслушиваюсь.
@@frey3997Так то последний фильм прям идентичен последнему Пауку. Тупо фансервис на фансервисе. Марвел просто разучились снимать фильмы с СЮЖЕТОМ, поэтому стреляет только ностальгический фансервис. Лучше уж так, чем прочий мусор, что выходил между этими фильмами, не считая последних Стражей.
Мда качественный перевод ага ага прям чую как от фразы вах вах чо махаться будещь? (Со стереотипным акцентом) прям веет качеством, и липсинг мммм красота
Честно не понимаю этих разговоров по поводу того какие официалы плохие, как раньше было плохо, а сейчас хорошо после ухода голивудских студий, как теперь много денег можно заработать потому что пиратские студии конкурируют между собой, и вынуждены платить хорошие деньги актерам дубляжа а никак раньше, может это и так для актеров дубляжа реально теперь лучшие условия, но зритель в нынешних условиях очень страдает, фильмы появляются только через несколько недель после мировой премьеры, озвучка Рхс и флэрроу на не очень хорошем уровне, часто есть мискасты, и качество озвучки хромает. Когда были официалы не было такого количества брака. Плюс лично мне было очень приятно что мы являемся частью глобального мира, а не как сейчас.
Рано или поздно наличие конкуренции, включая СНГ-шные дубляжи, должно привести к повышению уровня качества, на одних голосах далеко не уедешь. Ну а с частью глобального мира и задержками в несколько недель - тут уж ничего не попишешь, к обособленности нужно бы уже привыкать.
мне кажется что этот подкаст а именно нарезки где Петр Гланц и Александр Рахленко говорят про Хью Джекмана и райана рейнольдса а именно моменты где они обсуждают какие они актеры и их глубину и то что они глубокие артисты надо нарезать эти моменты и перевести эти моменты и отправить на твиттер Хью Джекмана и райана рейнольдса и посмотреть на их реакцию и что они скажут
@@lxgdark777 не правда, они дали им эту 3-ью лабораторную версию, сам череват так говорит. А значит, не только озвучку. Он даже в последнем видосе с извинениями показывал что они через Яндекс диск отправляли ссылки кинотеатрам с картинкой Эх вы, фанатики рхс даже защищать не можете нормально свои Тех самых голосов и черевато
26:40 забавно, что изначально Джекман сильно невзлюбил Рейнолдса. Он переживал, что Рейнолдс разобьёт сердце его подруге Йохансон, на которой тот был женат в то время🤣
❤ Это потрясающе. Спасибо большое. Тяжело описать как вы повлияли на миллионы детей. Спасибо за все, всем причастны. Вам однозначно стоит озвучить игру Дэдпул 2013 года. Это шедевр. Она актуально для многих до сих пор, её часто перепроходят. Юмор там на высоте, в некоторых моментах даже фильмы обходит. Вам стоит посмотреть прохождение игры, вдруг вас это подстигнет)
Какой кайфовый и душевный эфир получился 😊 просто старые приятели собрались и пообщались про детали профессии, про разные моменты из жизни, про встречу с Хью и взгляд в глаза Рахленко, а также о том что все фильмы с Росомахой Александр Рахленко писал в Пекине у сына Шуфутинского , все слова в предложении кстати правда
Говорили , говорили , раскрашивали во всех красках озвучку и работу над текстом. А в кинотеатрах экранка! Как вообще можно в кинотеатры запускать копию копии и ещё за это деньги с людей брать?
@@Kamisexsyв кинотеатре прокатывали экранку с СНГ озвучкой? А в каком городе и кинотеатре не подскажете? Хочу расследование провести насчёт того, что рхс якобы сами продавали в прокат экранку с СНГ озвучкой, есть скриншот из телеграмма с объявлением
Да какая разница какая ЭКРАНКА?! РХС всегда позиционировали себя как студию качественного дубляжа и не занимались релизами экранок. Если видишь на пиратских ресурсах озвучку РХС - это всегда означало что фильм уже в отличном качестве! А теперь получается , что штамп РХС не значит ничего.
1:33:35 Муви 43 Когда он вышел я с ума сходил только от каста актёров и удивился что вот так можно. Раньше он никому не нравился но мне кажется этот фильм просто опередил время Не хватает таких фильмов сейчас...
Честно говоря, я не вижу особой разницы в том, что голоса изменились. Я уже не помню как звучал Дедпул и Россомаха тем более. Не вижу смысла в нескольких версиях дубляжа. Я рада, что хотя бы СНГ версию в моем городе в одном кинотеатре можно посмотреть. Офигенные впечатления после просмотра остались! Было смешно слышать от молодежи 18-25, что фильм "ни о чем" на выходе из зала. Но оно понятно почему ))
Когда узнал, что у RHS будет версия без мата, то сразу расхотелось смотреть. Будет по факту такой же стерильный перевод, что и у СНГ дубляжа, просто голоса те же, что и в первых частях, так что, речь о выборе перевода тут не совсем уместна потому, что даже в трейлере рхс добавили мат зачем-то и ранее дублировали с матом без проблем. Мне как-то не принципиально тогда в каком дубляже смотреть, новые тоже вполне гармонично звучат
очень душевно, интересно слушать, интересные мысли, и вспомнил да, как слушал Полкино, и оттуда начал черпать инфу о дубляже и узнал Петре до того, как знать его стало мейнстримом, и до того как стало мейнстримом быть погруженным в тему дубляжа
Спасибо огромное всему коллективу "Актёрской Курилки" за таких замечательных гостей! Всяких +100500, пожалуйста больше не приглашайте, ибо серо, скучно и просмотров меньше всего! 😁
На днях с мамой смотрели смотрели фильм один и там был голос Александра Рахленко и мама говорит голос какой приятный и я ей показал фото и видео шортс с Александром -она так удивилась и говорит что никогда бы не поверила что голос и образ как разняться.
Шуточный вопрос: Если канал называется Актёрская Курилка, то почему никто не курит? Огромное спасибо Саша Г. за то что делаете такие выпуски. Так же ещё вопрос, как я могу попасть или даже лучше сказать попробовать себя в дубляже в мало значимых проектах? Желательно мультфильмы, до фильмов я не дорос как мне кажется, а аниме не хочу озвучивать, т.к. не люблю его. (Не в обиду фанатам аниме!) А то очень интересно каково это, работать у микрофона! Меня зовут Кирилл, мне 18 лет. Сразу скажу, что опыта не имею и актёрского образования тоже, но мне говорили, что у меня хороший голос и мне хочется попробовать. Но есть небольшая сложность в том что я сейчас буду учиться последний 4 курс на Графического Дизайнера. И это создаёт сложности если предположить, что я попал на озвучивание какого нибудь мульта. Буду признателен за ответ и возможно даже советы.
Актеры о Флэроу филмс судят по рассказам черевата, хоть сами бы хоть раз их критику послушали, хорошо наверное слова перевирать. Дети ору, ох Петя Петя заведет тебя эта дорожка.
Я слушаю как Локи, Дэдпул и Росомаха делают совместный подкаст. Какое же отличное время чтобы быть живым
Это великолепно, что за последние годы люди вашей профессии начали вести деятельность на ютубе, где мы можем узнать больше об актёрах дубляжа что-то новое и интересное. Спасибо большое!
Это ценнейший опыт, быть проводником между иностранным оригиналом и нашей культурой.
Эти люди регулярно сталкиваются с сопереживанием к актерам оригинального фильма, к персонажам, воплощая чувства в звуке.
Как сказал Рахленко - это психофизика.
Очень интересно!!!
@@SKASlavonкак озвучка иностранной культуры передает "Нашу" культуру?
Ютуб закроют скоро
@@user-uv3lb7ug7sВсегда есть обходы блокировки.
@@user-uv3lb7ug7s Не верю в полное закрытие. В таком случае с VPN будут все сидеть, на отечественные платформы единицы перейдут.
Этот стрим как начало анекдота:
Собрались как-то Локи, Дедпул и Росомаха
Александр Рахленко молчал молчал🤣 ))) а потом понесло )))) , молодцы обожаю Вас всех ))
Гланцу респект, что остался до самого конца и не ушёл раньше
😮 ну нихрена себе! В Америке Рейнольдс бился за "правильного" Дэдпула, а в России Гланц. Помню великолепные шедевральные озвучки трейлеров Гланца на раннем кинопоиске
Рахленко просто шикарно говорит, как будто с дедом на кухне, но это правда супер. Спасибо Гаврилину за эту пару шикарный актеров, всех с удовольствием послушал 🎉❤
У Рахленко классный голос. Пригласите его ещё на стрим, я бы тоже задал ему вопросы.
Александр Юрьевич - один из самых глубокомысленных гостей за всю историю!
Каждый его монолог - буквально на цитаты!
Да, чувствуется многолетний опыт и и понимание сути профессии
Петр Александрович, на правах коммьюнити менеджера Готики Ремейк подтверждаю, что полная русская локализация в Готике Ремейк будет!
дай бог вам нервов, финансов и удачи в этой работе!)
Это неимоверно сложно. Пусть у вас полчится!
Петр себя после озвучки чувствовал так, будто 3 недели лежал под грудой камней
При всем уважении к Петру, но пожалуйста, пожалуйста позовите Сергея Чонишвили, умоляю от лица всего комьюнити
Стрим был балдёжный, балдёжный ведущий, балдёные гости. Александра Рахленко очень интересно слушать, такие мысли выдаёт, что хоть 10 часов он будет говорить, можно слушать никуда не отходя и не отвлекаясь
Почему никто не спросил Петра про великое "Покайся! Покайся во грехе!"?))))
Александр Рахленко - легендарный тембр голоса!
Такую базу по психофизике проживания образа выдал!
Просто кайф!
Ведь согласитесь, эмпатия - это основа человечности!
Плохо, что в закадре он всегда озвучивает на oтъe6ucь.
@@RonsaRRRа что вы ожидаете от закадра
@@SamandarUbaydullaev-lh7tk Закадр бывает разный. Тот же Дахненко и Полонский всегда отыгрывают.
@@RonsaRRR но не во всех проектах Рахленко плохо озвучивает
Прекрасный стрим, ШИКАРНЫЕ ГОСТИ, Александр, который Гаврилин, спасибо, что их позвали! Удовольствие неимоверное... Александр Рахленко, Ваш голос - услада для ушей. Петр Гланц(Иващенко) Вы просто прекрасен, и Ваш юмор -отдельный вид искусства)
Таймкоды:
00:00 начало стрима
03:26 появление Александра и гостей
06:43 знакомство Петра и Александра
17:20 соскучился ли Александр по «Росомахе»?
22:17 встреча Александра и Хью Джекмана
25:49 Рейнольдс - антипод Джекмана?
27:40 соскучился ли Петр по Дэдпулу?
30:43 кайф при работе над дубляжом
35:56 донат: Петя, как тебе СНГ-дубляж?
37:20 как Петр начал работать над «Дэдпулом»
43:49 как Александр попал на озвучку Росомахи?
48:58 донат: Александр, помните ли лейтенанта Сантино из "Кто подставил кролика Роджера"?
56:15 как проходила работа над "Росомахой"?
1:00:19 донаты
1:00:53 донат: как относитесь к критике РХС от FF?
1:04:07 все идем на "Бордерлэндс"
1:05:43 полюбил ли Александр Рахленко супергероику благодаря Хью Джекману?
1:12:50 мат в фильмах - стало ли проще работать?
1:22:13 донаты
1:22:36 донат: почему в трейлерах третьего "Дэдпула" много отсебятины?
1:23:39 донаты
1:24:19 донат: Петр, хотели бы вы вернуться к роли Безымянного в ремейке 'Gothica'?
1:25:28 донат: у Петра есть собственные озвучки фильмов. Какие были ощущения при записи официального дубляжа этих же фильмов?
1:26:30 донаты
1:27:23 донат: Александр, можете рассказать про работу над м/ф "Дикая семейка Торнбери"?
1:28:12 донаты
1:29:42 донат: Александр, были ли еще случаи, когда вы встретились с актером которого озвучивали?
1:31:00 донаты
1:32:05 донат: Александр, какого вам было работать над Ибрагимом из "Великолепного века"?
1:32:43 донаты
1:40:03 донат: вы озвучиваете диалоги по-отдельности или сидя друг напротив друга?
1:42:13 донаты
1:44:52 донат: бывает ли, что приходится озвучивать фильм, который не нравится? что вы делаете в таких случаях?
1:49:26 донаты
1:50:46 донат: Александр, расскажите, пожалуйста, про фильм "Фонтан"
1:53:43 если бы мэйджоры не ушли, работал бы Петр с Диснеем дальше?
1:57:36 в СНГ-дубляже была отсылка на РХС - как к этому относитесь и как это вообще получилось?
2:01:26 донаты
2:04:16 донат: возвращение Джекмана к роли Росомахи не обесценивает ли трагичный финал "Логана"?
2:09:39 меняется ли индустрия в плане гонораров?
2:19:20 донаты
2:21:13 донат: Петр, что можете рассказать про озвучку "Готики"? Хотели бы вернуться в озвучку новой части?
2:22:24 донаты
2:22:50 донат: Александр, почему ушли из озвучки "Друзей"? почему не было перевода 5 и 6 частей "Жандармов"?
2:25:06 донаты
2:27:29 донат: расскажите про озвучку "Неудержимых"
2:28:38 донаты
2:38:04 донат: как относитесь к нейросетям?
2:40:06 донаты
2:42:47 донат: вернутся ли крупные компании?
2:44:18 донаты
2:50:36 донат: Петр, кого хотели бы озвучить?
2:51:06 донаты
2:56:53 хвалим Петра Гланца
2:58:43 донаты
2:59:53 донат: Александр, тяжело ли было работать над "Хатико"?
3:10:55 донаты
3:23:20 окончание стрима
3:26:02 конец
Спасибо
спасибо
Святой человек
Спасибо большое! Вот бы этот комментарий в закреп)
спасибо
К работам Пети Иващенко относился спокойно, но что я всегда очень любил, так это слушать его истории в различных подкастах. Ещё со времён "Полкино". Всегда заслушиваюсь.
Петр: - "негр, негр, негр"
Тот же Петр через минуту:
-"Я сказал афроамериканец. Не надо на меня тут, я говорил афроамериканец! "
Это как в ситуации из третьего Дэдпула с Джонни Штормом 😂
@@Olya290795 да, что-то схожее есть)
Приятно смотреть,хорошее видео, привет из Солнечной Бурятии
2:07:39 вопрос про экранку
Пока есть люди которым настолько не все равно за дело - мы не останемся без лучшего кино . Спасибо за стрим!
Рахленко напоминает мне моего преподавателя в универе , по теор меху , голос и такая вовлеченность в предмет это кайф 🎉
ЛЕГЕНДЫ!! СПАСИБО ДА ВАШИ ШЕДЕВРАЛЬНЫЕ РАБОТЫ!!! С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ, КОГДА ПОЙДЕМ НА ДЕДПУЛА ПРОТИВ РОСОМАХИ!! \m/
полная хрень)
@@epicsoundlife А вы ожидали пьессу Шекспира?
имба фильм, просто шедевр по сравнению с той кучей говна которые марвел сняли после третьего паука
@@frey3997Так то последний фильм прям идентичен последнему Пауку. Тупо фансервис на фансервисе. Марвел просто разучились снимать фильмы с СЮЖЕТОМ, поэтому стреляет только ностальгический фансервис. Лучше уж так, чем прочий мусор, что выходил между этими фильмами, не считая последних Стражей.
Виноград - это уже символ какой-то
Символ Аудио РВ.
@@RonsaRRR он вам не вульверин и не дедпул.
@@dzebr А ещë не брат и не сват.
Встретились как то Локи, Уэйд и Логан
Мы мало знаем про мультивселенную)
Мда качественный перевод ага ага прям чую как от фразы вах вах чо махаться будещь? (Со стереотипным акцентом) прям веет качеством, и липсинг мммм красота
1:52:25 , У Петра всего пол часа , потом он уходит.
1:52:56 , Пётр, я не задержусь дольше.
Полтора часа спустя 3:26:00 , Петр : 🤞пока , пока...
Я тоже удивился
Удивительно, но идея этого фильма была не Райана, а Хью. Он недавно в интервью рассказал об этом
Деньги ушли, идея пришла)
ЧЗХ ТЕ САМЫЕ ГЛОСА?!?! и даже не в экранке 360p
Честно не понимаю этих разговоров по поводу того какие официалы плохие, как раньше было плохо, а сейчас хорошо после ухода голивудских студий, как теперь много денег можно заработать потому что пиратские студии конкурируют между собой, и вынуждены платить хорошие деньги актерам дубляжа а никак раньше, может это и так для актеров дубляжа реально теперь лучшие условия, но зритель в нынешних условиях очень страдает, фильмы появляются только через несколько недель после мировой премьеры, озвучка Рхс и флэрроу на не очень хорошем уровне, часто есть мискасты, и качество озвучки хромает. Когда были официалы не было такого количества брака. Плюс лично мне было очень приятно что мы являемся частью глобального мира, а не как сейчас.
Рано или поздно наличие конкуренции, включая СНГ-шные дубляжи, должно привести к повышению уровня качества, на одних голосах далеко не уедешь. Ну а с частью глобального мира и задержками в несколько недель - тут уж ничего не попишешь, к обособленности нужно бы уже привыкать.
Александр Олегович, привет вам из Казахстана. Огромное спасибо за стримы и больших успехов в вашем деле!
мне кажется что этот подкаст а именно нарезки где Петр Гланц и Александр Рахленко говорят про Хью Джекмана и райана рейнольдса а именно моменты где они обсуждают какие они актеры и их глубину и то что они глубокие артисты надо нарезать эти моменты и перевести эти моменты и отправить на твиттер Хью Джекмана и райана рейнольдса и посмотреть на их реакцию и что они скажут
Александр Рахленко очень открытый и приятный человек. А выпивший колы Пётр Гланц стал по-настоящему жемчужиной этого стрима
Господи, какое замечательное интервью! Посмотрела просто на одном дыхании )))
Спасибо алгоритму UA-cam за рекомендацию)))
ЧЗХ? Череватенко даже не сказал актёрам, что они работают над голимой экранкой. Интересно девки пляшут.
Сколько болезных людей в интернете. Они не предоставляют видео кинотеатрам. Только озвучку. И пишут поверх того, что у них есть
@@lxgdark777 не правда, они дали им эту 3-ью лабораторную версию, сам череват так говорит. А значит, не только озвучку. Он даже в последнем видосе с извинениями показывал что они через Яндекс диск отправляли ссылки кинотеатрам с картинкой
Эх вы, фанатики рхс даже защищать не можете нормально свои Тех самых голосов и черевато
26:40 забавно, что изначально Джекман сильно невзлюбил Рейнолдса. Он переживал, что Рейнолдс разобьёт сердце его подруге Йохансон, на которой тот был женат в то время🤣
Замечательные актеры и просто люди!)
❤ Это потрясающе. Спасибо большое. Тяжело описать как вы повлияли на миллионы детей. Спасибо за все, всем причастны.
Вам однозначно стоит озвучить игру Дэдпул 2013 года. Это шедевр. Она актуально для многих до сих пор, её часто перепроходят. Юмор там на высоте, в некоторых моментах даже фильмы обходит. Вам стоит посмотреть прохождение игры, вдруг вас это подстигнет)
Нам выпала честь, увидеть мультивселенную дубляжей!!!
Очень удивительно, что так в штыки восприняли критику перевода. Ну реально ведь очень мимо перевод в последнее время у RHS.
Не в последнее время, а всегда.
Не чекаю RHS. Что, Череватенко опять Авиаселс пропихивает?
А что за критика перевода вообще?
21:08 - исторический момент. Поймут лишь избранные, но спасибо Петру за отсылку)
смотрел ваш ролик, тоже приятно удивился упоминанию)
За это и любую ютуб,за такие мимолетные 3 часа❤
Этому трио не хватает Сергея Пономарева😂
Почему?
И Чихачева
@@leshere47 а он при чëм здесь?
И Дмитрия Филимонова).
И Михаила Беляковича)
Какой кайфовый и душевный эфир получился 😊 просто старые приятели собрались и пообщались про детали профессии, про разные моменты из жизни, про встречу с Хью и взгляд в глаза Рахленко, а также о том что все фильмы с Росомахой Александр Рахленко писал в Пекине у сына Шуфутинского , все слова в предложении кстати правда
Говорили , говорили , раскрашивали во всех красках озвучку и работу над текстом. А в кинотеатрах экранка! Как вообще можно в кинотеатры запускать копию копии и ещё за это деньги с людей брать?
@@Kamisexsyв кинотеатре прокатывали экранку с СНГ озвучкой? А в каком городе и кинотеатре не подскажете?
Хочу расследование провести насчёт того, что рхс якобы сами продавали в прокат экранку с СНГ озвучкой, есть скриншот из телеграмма с объявлением
Это вопросы к Череватенко
Да какая разница какая ЭКРАНКА?! РХС всегда позиционировали себя как студию качественного дубляжа и не занимались релизами экранок. Если видишь на пиратских ресурсах озвучку РХС - это всегда означало что фильм уже в отличном качестве! А теперь получается , что штамп РХС не значит ничего.
1:33:35 Муви 43
Когда он вышел я с ума сходил только от каста актёров и удивился что вот так можно. Раньше он никому не нравился но мне кажется этот фильм просто опередил время
Не хватает таких фильмов сейчас...
У нас он всем нравился. Особенно в переводе Гоблина.
Такие легенды и так грамотно все рассказали, спасибо им за детство.
Пригласите ещё раз Александра Рахленко. Очень интересный человек. Великолепный актёр!
Поставьте лайки чтобы увидел автор !❤
Честно говоря, я не вижу особой разницы в том, что голоса изменились. Я уже не помню как звучал Дедпул и Россомаха тем более. Не вижу смысла в нескольких версиях дубляжа. Я рада, что хотя бы СНГ версию в моем городе в одном кинотеатре можно посмотреть. Офигенные впечатления после просмотра остались! Было смешно слышать от молодежи 18-25, что фильм "ни о чем" на выходе из зала. Но оно понятно почему ))
Почему?
Кому-то важны родные голоса. Почему бы и нет
Удивительно содрежательная беседа вышла. Особенно приятно было послушать рассуждения Александра Рахленко на разные темы, потому с ним мало интервью
Оооой🥰
Это же просто праздник✨❣️🥰
Мой любимый Пётр Гланц❤
Спасибо вам, Александру,Петру,Александру,Артему за эфир и за информацию😊
Когда узнал, что у RHS будет версия без мата, то сразу расхотелось смотреть. Будет по факту такой же стерильный перевод, что и у СНГ дубляжа, просто голоса те же, что и в первых частях, так что, речь о выборе перевода тут не совсем уместна потому, что даже в трейлере рхс добавили мат зачем-то и ранее дублировали с матом без проблем. Мне как-то не принципиально тогда в каком дубляже смотреть, новые тоже вполне гармонично звучат
Три с половиной часа счастья, спасибо, Саша за видео! Пётр и Александр великолепны! ❤
очень душевно, интересно слушать, интересные мысли, и вспомнил да, как слушал Полкино, и оттуда начал черпать инфу о дубляже и узнал Петре до того, как знать его стало мейнстримом, и до того как стало мейнстримом быть погруженным в тему дубляжа
Легенды! Спасибо Александру за росомаху и Петру за "лабиринт Лауры"😂
Приятный подкаст получился! Спасибо
Спасибо огромное всему коллективу "Актёрской Курилки" за таких замечательных гостей! Всяких +100500, пожалуйста больше не приглашайте, ибо серо, скучно и просмотров меньше всего! 😁
@@Kamisexsy Так точна! 😁
Смотрю запись 13 минут и уже запарил мусульманский фонк на фоне
Ой ниговори
Это Фредди Меркури
Я думал это из Стинга, Десерт Роуз
@@SKASlavon это квин - мустафа
Низкий поклон всем вам ,благодарю.
Невероятно насыщенный на эмоции, разговоры стрим!
голос росомаха и дэдпул и Локи, это мой любимые персонажи озвучка
А на 48:59 - Видно какую колу вы пьете) Кола сухая, полу сладкая))
Хахахаха
Я на некоторых мультфильмов с пираткой озвучкой Петра Гланца рос :3
Эти кайфовые вайбы полкино)
Год 2008 наверное)
@@unbeliever12 я слушал не сначала, но до конца)
Всё как всегда:
- Мне уже уходить
- Да, конечно, давай. Только выпьем на посашок. и ещё посидим
В итоге Петя ушёл в конце эфира))
В пространстве мультивселенных всё обесценено)
Мы смотрели версию сп...ую у Грузии, там этой шутки нет. А я её ждал )
Спасибо, Вы все крутые!
Как же приятно слушать таких профессионалов. Тем более когда голоса такие родные ❤❤❤
Благодарю за такой чудесный подкаст!
Локи, Дэдпул и Росомаха за одним столом
Ты думал что я лирик нет я физик. А. Рахленко ❤❤❤
локи, логан и расамаха собрались как то пообщаться по дружески
Как же я вас люблю, спасибо вам за детство!
О да,Револьвер шикарный фильм,шикарная роль Стетхема и отличное дублирование от Александра, 45:00
Я бы хотела чтобы Пётр озвучил Ника Уайлда в Зверополис 2
Пётр мне помог с озвучкой текста
Это топ, благодарю❤️
Оч круто!
-Понимаешь?- Понимаю)
На днях с мамой смотрели смотрели фильм один и там был голос Александра Рахленко и мама говорит голос какой приятный и я ей показал фото и видео шортс с Александром -она так удивилась и говорит что никогда бы не поверила что голос и образ как разняться.
Расстроилась?)
@@RonsaRRR наоборот была рада
Как-то собрались Локи, Дэдпул и Росомаха
было бы круто если бы актеры озвучки записывали бы аудиокниги , да безусловное аудиокниги есть , но их мало(
Рейд хеад соундс спасибо за дубляж 👍 очень приятно слышать снова привычные голоса прям дежавю и ностальгия спасибо ❤
сейчас бы смотреть галимое фуфло в виде экранки пиратской🤡🤡🤡🤡🤡🤡
Респект ребятам, и долгих лет в дубляже и жизни,вы легенды нашего времени
Гарри поттер и тайная комната в озвучке гланца до сих пор в моей памяти и сердечке
После этой трансляции еще больше зауважала Александра Юрьевича. Очень многое отметил по факту.
Шуточный вопрос:
Если канал называется Актёрская Курилка, то почему никто не курит?
Огромное спасибо Саша Г. за то что делаете такие выпуски.
Так же ещё вопрос, как я могу попасть или даже лучше сказать попробовать себя в дубляже в мало значимых проектах? Желательно мультфильмы, до фильмов я не дорос как мне кажется, а аниме не хочу озвучивать, т.к. не люблю его. (Не в обиду фанатам аниме!)
А то очень интересно каково это, работать у микрофона!
Меня зовут Кирилл, мне 18 лет.
Сразу скажу, что опыта не имею и актёрского образования тоже, но мне говорили, что у меня хороший голос и мне хочется попробовать. Но есть небольшая сложность в том что я сейчас буду учиться последний 4 курс на Графического Дизайнера. И это создаёт сложности если предположить, что я попал на озвучивание какого нибудь мульта.
Буду признателен за ответ и возможно даже советы.
Дополнение к последнему предложению:
Тем более от профессионала в озвучивании и дубляже!
Тайм-коды:
3:27 - Начало стрима 🎉
3:27:22 - Конец стрима ❤
Мой друг танцует ломанные пляски!
Если не смотреть в экран, на секунду кажется, что Бэтмен болтает с Дэдпулом и Росомахой.
Актеры о Флэроу филмс судят по рассказам черевата, хоть сами бы хоть раз их критику послушали, хорошо наверное слова перевирать. Дети ору, ох Петя Петя заведет тебя эта дорожка.
Такие все друзья, а полоски с доната у каждого свой. Почему нельзя было сделать общий и разделить поровну?
Для меня Гланц всегда был и будет голосом принца Персии
Господи! Гланц Росомахе даже руку подаёт как это сделал бы Дэдпул!😊 3:23:50
Очень атмосферно
А у нас в городе крутят нового дедпула в озвучке какого-то другого актёра а не глянца........
не забываем ставить GoodbyeDPI
Не поможет.
@@RonsaRRR мне поможает
нужны индивидуальные настройки под вашего оператора
Клэптреп персонаж Гланца 100%.
Карасик бы тоже отлично подошёл. Он уже озвучивал суетливого робота в портал 2 и Вааса.
Может со слухом у меня проблема!Но в дедпул и росомаха,голос дедпула не похож совсем на озвучку Петра Гланца!В 1-2 части совсем другой дубляж дедпул!