¿POR QUÉ VOSEAN EN ALGUNOS PAISES? - Las Aventuras del tío Kev
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2024
- ¿POR QUÉ VOSEAN EN HISPANOAMÉRICA?
Querído romiño. Hoy veremos el porqué ciertas zonas de hispanoamérica vosean, y seguramente descubrirás que son muchos más países de lo que pensabas.
●SIGUEME EN INSTAGRAM : bit.ly/2Us5UKT
●SUSCRIBETE: bit.ly/2CVLSS1
●SIGUEME EN TWITTER : bit.ly/2VcuIXF
Para mis Romiños mexicanos que no sabían que el "vos" se usa en México: En Chiapas y Tabasco se usa. Pero claro son solo una minoría. 🤗
Soy de Guatemala, no lo sabía pero ahora si, gracias!!
Que raro, soy de Chiapas y en mis 34 años jamas lo escuché
Recuerda que Chiapas era parte de Guatemala, hasta cierto punto me hace pensar que paulatinamente se fueron acostumbrando al hablado mexicano.
@@Mrproto yo también soy chiapaneca y si se usa, es dependiendo la zona. Son pocos quienes lo usan
De echo casi seria por inmigrantes guatemaltecos o la interacción a Guatemala
En Colombia se usa el usted, tú, vos y en algunas regiones Su mercé (su merced), también hay gente que dice "Vusted"
madre mía, Colombia es un país increíble!! Saludos desde Paraguay :)
Amo usar el sumercé jajajajjaja
Sumercé, es la manera perfecta para un trato intermedio entre el Usted y el Tu. Es una forma que se usa especialmente (por no decir exclusivamente) en el centro del país.
Sumerce me recuerda a Xica Da Silva. Sólo los de mi generación sabrán de que hablo...
...Su Merce. Viene de la época de la Conquista Española. Los súbditos decían por respeto y sumisión A su Merced! .
En Argentina, en la escuela primaria, nos enseñan el "tú" siendo que casi no se utiliza en todo el país. No me parece mal que lo enseñen, el tema es que no enseñan el "vos", que es lo que aprendemos naturalmente como lengua materna.
Lo que sí me parece raro es que nos sigan enseñando el "vosotros", que ya desapareció de nuestro lenguaje hace muchas generaciones.
Muy bueno el video!
muy cierto
Lucas Sandoná esa enseñanza del vosotros es bien chistosa. Aquí en Colombia también lo enseñan, e imagínese al contrastarlo con el vos de algunas regiones, que es muy parecido al que usan ustedes, todo un trabalenguas.
@@enlcash En pretérito compuesto se usa diferente en América latina que en España. En España se usa cuando algo acaba de ocurrir (ej me he caído al llegar aquí) y en latam se usa cuando el hecho no tiene continuidad con la linea de tiempo en la que se esté hablando (ej no le acepté el cigarrillo porque nunca he fumado).
Igual en Uruguay
En Paraguay pasa lo mismo con la enseñanza del español, aunque usamos "vos" y "ustedes" y no "tu" y "vosotros"
Recuerdo que en el colegio me enseñaron el nosotros - vosotros, nuestro - vuestro; pero me resultaba curioso porque nunca escuché a nadie utilizar el vuestro y vosotros al hablar.
Excelente video, saludos desde Perú!
También me paso y con el sonido de la "B" y la "v" me enseñaron que sonaban diferentes Pero nunca escuche a nadie usar esas diferencia
cierto a mi tambien me enseñaron igual pero nunca escuche a ningun peruano vocear, salvo aquellos peruanos que vivieron en argentina y regresaron con ese acento y algunos argentinos que vienen sea turista a quedarse a vivir aqui o los nacionalizados a ellos no mas escuche vocear :)
@@hectorlevilopez9695 en el español actual ya no existe diferencia entre la B y V, conservamos esta última más que todo por estética del lenguaje
@@guillermoatovar6608 exacto por eso digo que el problema es que no enseñan eso en la escuela, al menos a mi me enseñaron eso que no era cierto
A mi me enseñaron, "USTEDES" para usarlo en vez de vosotros
Soy de Honduras y nunca he escuchado ese voseo reverencial español. Nosotros decimos: "vos sabés", "vos tenés", "vos sos". Y en muy raras ocasiones hay personas que hablan de "tú", que a mí me puede resultar algo extraño porque todo su círculo de personas hablan de "vos". También a veces omitimos la "s" y agregamos como una "j" "voj". Cabe mencionar que nuestra "j" suena como una "h" inglesa. Un saludo.
exacto y creo tampoco en el salvador usan el reverencial
en Honduras solo se usa el vos nada mas, y si puede ser Vos, voj(mayormente en pueblos) o solamente vo
El vos reverencial lo usamos en la Tebaida, Quindío.
*En Colombia se usan los 3.
Pero varía dependiendo de la región, por ejemplo en mi caso que soy de Antioquia, se usa más el vos y el usted.* "Vos sos" "vos tenés" y una pronunciación de la letra S muy marcada.
También en algunas regiones se dice Su mercé (su merced)o Vusted, yo lo he escuchado mucho en el campo.
Lo de la s marcada es lo que le da el toque mágico al acento paisa
En antioquia y el valle de cauca
@@diegogomez1682 y en todo el Pacífico
yo lo q escuché a una colombiana es vos tienes en vez de tenés.
En Honduras no decimos Vos "teneis", hablamos mas dialectal, ya que hablamos de Vos "tenés", incluso en la conjugacion futura, decimos Hace lo que "querrás", lo que "podás", mientras que en Argentina lo conjugan con una variacion del Tu, Hace lo que vos "quieras", lo que "puedas"... igualmente en Honduras usamos el Usted para gente adulta o desconocidos, y el Vos para alguien de confianza.
confirmo :'D
En Argentina también se usa la conjugación plenamente voseante "podás", "tengás", etc...pero está un poco asociada con hablantes de menor nivel socioeconómico o educativo. Inconscientemente la conjugación "vos puedas" es vista como la correcta o educada.
En Argentina se usan ambas formas, pero la del voseo es más usada sobre todo en la informalidad.
@@kztuner2040 Tal cual!
estas confundiendo el infonitovo con el subjuntivo
-ar
🇨🇱estai/estay, jugai/jugay
🇦🇷estás, jugás
-er
🇨🇱tenís, podís (mal escrito quitándole las s)
🇦🇷tenés, podés
-ir
🇨🇱vivís, salís (también mal escrito quitándoles las s)
🇦🇷vivís, salís
En Chile es más común vosear con el pronombre "tú", al ser la palabra "vos" (mal escrita como "vo") mal vista por ciertos sectores de la sociedad
En algunas provincias del norte de Argentina pasa algo parecido pero en viceversa.
Por ejemplo:
"Vos entiendes".
"Vos sabes".
"Vos puedes".
En Uruguay el "bó" es una institución nacional y forma parte del folklore autóctono entre la gente común. Con gente mayor y ancianos se usa "usted". Solo en el departamento de Rocha la gente se trata de "tú", ni siquiera usan el "vos".
Pero en chile es solo los flaites o algo asi
Si tutean, ya NO vocean bolu.
De donde erí??
En Brasil, el "você" no tiene nada que ver con "vos".
"Você" es la contracción de "Vossa Mercê". Si vos usas la contracción "você" es muy informal, pero, si usas "vossa mercê" es muy formal (nadie habla así, sino documentos formales).
Y el "vos" en Portugués es equivalente a "vós", que también es damasiado formal y nadie lo usa.
Y el "tú" en Portugués es "tu", muy utilizado en algunos estados de Brasil, pero no conjugan el verbo.
Ex: Tu tens (Tu tem) / Tu vais (Tu vai).
Y basicamente esta es la diferencia entre el Portugués de Brasil y de Portugal, pues los Portugueses conjugan el verbo cuando usan "tu" y no utilizan el "você".
Saludos a todos los hermanos hispanos, desde Brasil.
Mucho texto 😎
La historia del Você es parecida al Usted (Vossa Mercê/Vuestra Merced). Ambos se conjugan como la tercera persona del singular. Abraço
El "voce" es utilizado de manera formal en Portugal. Tu = informal. Voce = formal
✍️🤓💡 Muito obrigado pelo esclarecimento.
Vuestra Merced creo que es lo mismo
Los chilenos nos referimos de "usted" a personas mayores o de autoridad e incluso entre adultos si no nos conocemos. El "tú" es para referirnos a familiares, amigos, colegas de trabajo, a niños y adolescentes. El "vos" lo pronunciamos sin la "s", como casi todas las palabras que terminan en ésa letra. Pero éste último tratamiento es súper informal y aveces es algo despectivo... por ejemplo: "Vo' no entendí' nada"; "Vo' fuiste"; "¿Vo' iríai'?" etc.
Saludos!
Daniela Neira el usted lo usamos también a veces en términos de cariño, al hablarle a la pareja por ejemplo, o de padres a hijos, o a las amigas, en fin, no en términos “serios” necesariamente.
@@loretolopez1536 tienes razón.. se me quedó en el tintero el uso mas tierno 😉😉
4:46 error los Chilenos no hablan como del cono sur no usan el vos usan el tú, aparte solo se entienden ellos hablan su dialecto, que usan muchas W y apostrofes '.
Ej Vo' aweonao Flaite pololo chow
F. P. Vo eri wn xd
@@mm-xd1ob En Uruguay no usamos el " vo' " usamos el "bo"
Una pequeña corrección, en Honduras decimos "vos tenés, andás, sabés" no decimos "teneis, andais o sabeis".
¿Cuál corrección?
Mira nuevamente el video y escucha con atención.
Él tío lo que dijo :
* Vos sois, vos tenéis, etc. Se usava en la España del siglo 14.
Ahora bien.
Vos sos, Vos tenés, etc.
Ya es parte del cambio gramatical que sufrió el Español en sus diferentes conjugaciones con el VOS en América.
@@snoopydrupidu minuto 1:27, hijito. Dormí más, bébé agua y exfoliá de vez en cuando la piel de tu cara. Bye.
@@eduardovega3406 este maje JSAJAJSASJ te pasas xd
como acá en Argentina
De donde sacaria esos datos ?
En Argentina el Vos y el usted co-existen en armonía, siendo el vos usado para el trato informal para amigos o familia, y el usted para hablarle a alguien mayor o al que se le tiene respeto.
Un ejemplo yo a mis abuelos les hablo de "usted" y a mis papás de "vos".
Mann, esa relación con tus abuelos no te la robo xd
Bueno a mi desde chiquito me enseñaron a tratarlos así.
Ahora entiendo porque dicen que en Bogotá y sus lugares cercanos hablamos muy respetuosamente, solo porque usamos más el usted que el tú o el vos como en otras regiones.
@@adrianaparra794 conozco colombianos que le dicen de usted y señora a la mamá.
Por eso queda tan lindo el respeto que emana de esa manera de tratarse.
@@adrianaparra794 En el futuro deberá desaparecer el trato de "usted" y el trato de "vos". El actual es el TÚ y así se les enseña a los que aprenden el idooma como curso extranjero.
Hola, Saludos desde Lima, Perú. He recorrido 21 de las 24 regiones del Perú y jamás he escuchado VOS, lo más común es: Usted y Tu. A la hora de los juramentos desempolvamos el : Juraís por Dios... Os lo demande, y se escucha el vosotros únicamente en la iglesia. Debido a las lenguas indígenas y la media-lengua castellana, no somos muy exigentes ni al hablar ni mucho menos al conjugar los verbos. Te sorprendería encontrar en el Perú gente con la cabeza coronada y en palacios tan iguales como en Europa, la corona y la iglesia enviaron a sus representantes, así que hay de todo como en botica, aparte de la nobleza incasica local. Tus videos me fascinan.
En Perú se utiliza el Tú y el usted en singular, y el ustedes para el plural, es casi rarísimo o inexistente escuchar el vosotros o el vos. Muy buen video tío Kev, saludos desde hispanoamérica.
Igual en Rep. Dom.
En Perú, se usa el 'vos' solo como chanza, juego o imitación ... no es parte de nuestro lenguaje.
Oime, en Honduras no hablamos con "vos sabeis". Solo usamos vos, como en guatemala y argentina
En Panamá nadie usa “vos”
En paraguay tambidn usamos el vos
En Honduras se usa mucho el "Vos" de una manera más informal o con las personas que se tiene más confianza. El algunas ocaciones se usa el "Tu" y de manera formal o de cortesía se utiliza "Usted"
Pero el "Tu" muy poco comun, es muy raro qeu alguien de trate de "tu" aca en honduras.
El "tu" solo lo usan en la tele en Honduras... pero Cualquier persona que ande diciendo "tu" en su vida cotidiana sería buleado por aparentar ser lo que no es jaja acá en Estados Unidos lo vienen a adoptar y se ve horrible Porque lo comienzan a mezclar en plan diciendo cosas como... "tu tenés" o " vos tienes" lo cual queda muy feo, pero en Honduras es completamente nulo el tuteo, se usa vos o usted nada más.
@@SrDema no necesariamente tiene que estar implícito en la oración para saber que se está utilizando. Por ejemplo cuando preguntas ¿Que crees? = a ¿Vos/Tú que crees? Y lo mismo pasa con ¿Que piensas? ¿Que haces? O cuando se dice como insulto "Tu madre"
Es distinto ya que en ese caso se utiliza como adjetivo posesivo (tu, su) no se puede decir "vos madre" como adjetivo posesivo obviamente.... pero como pronombre personal jamás se usa "tu" en Honduras como dije anteriormente, es algo que solo se da en la televisión, en Honduras se usa "vos" en la mayoría de los casos y "usted" para denotar respeto ya sea a mayores o personas que recién se acaban de conocer
Excelente video tío Kevin, en Costa Rica usamos el vos cuando estás en confianza o con tus seres allegados, el Usted para referirse de manera formal a alguien, y el tú llegó luego por influencia de las novelas mexicanas principalmente, Pero originalmente nuestros abuelos y actualmente muchos utilizamos el voseo, es hermoso y más auténtico
Video muy interesante. Soy de Guatemala y acá utilizamos "vos" para personas de circulo social cercano, como familia, amigos, conocidos, pareja, el "tu" para con las mismas personas pero con mas cariño y el "usted" para cualquier otra persona ajena al circulo social o para tratar de forma mas respetuosa a alguien, por ejemplo a una persona de edad avanzada.
El "usted" A los profesores, a algunos jefes, de niño tambien nos dicen que a todos los mayores.
en el Valle del Cauca (y su capital, Cali) es exactamente igual, ... ademàs usamos el vos para referirnos a ^autoridad^ pero de relaciòn cercana o de confianza, ej: papà, vos tambien querès almorzar ahora?, tia, sabès si mi primo viene hoy? ...
En argentina se escucha raro que alguien hable de "tu" automaticamente pensamos que es extranjero!
En Colombia se utiliza
mucho ese 'Tuteo'
Y tambien el 'Vos y el Sos'
la kchorra Fernández, nosotros allá nuestro voseo siempre remplaza tu, y el usted si lo usamos
en el Norte argentino podría ser con más frecuencia
@@marcelocarosio3282 Sí puede ser, tengo familia que vive en el norte y algo de eso he escuchado
@@ginofiocchetta2930 En dónde exactamente? Porque soy del norte también y no decimos "tu", automáticamente quedas como un boludo si decís eso
Yo soy de México, Jalisco y no usamos el voseo aquí, pero mis papás tienen conocidos del estado de Chiapas y ellos lo usan.
En México solamente se usa el vos en algunas regiones del estado de Chiapas, el cual limita con Guatemala, donde sí predomina el voseo, pero en más del 90% de México se usa únicamente el tú para el trato informal.
En Venezuela el caso más llamativo es el del estado Zulia, dónde se vosea de la forma clásica: Vos sabéis, vos tenéis. Y en la península de Paraguaná en el estado Falcón: Vos sabés, vos tenés. Pero lo usa casi exclusivamente la gente mayor.
Acá en Argentina nos referimos el:
"Usted":en gente adulta
"Vos":en hermanos o persona desconocida
Yo pensé que solo se usaba el vos.
Vo que hací, decimos en Córdoba
En Colombia son varios se utiliza Usted, tú,vos También en algunas regiones se dice Su mercé "su merced" o Vusted.
@@Gerasmoon En Argentina el "usted" se usa para gente mayor o en el ámbito formal.
En México es igual, el usted en una charla formal y el tu en una charla informal.
Yo soy de Rosario, Argentina a 350Km al nor-oeste de Buenos Aires, aca nos caracterizamos por no decir las 's' al final de las palabras, asi que nuestro vos suena vo'. "Vo' sabé'?"
Chile eris vo?
Acá en la Rioja también tendemos a comernos las "eses" jajaja sobre todo cuando hablamos rápido.
En Honduras sucede eso con el "hey vo" "si vo" incluso se alarga la "o", o la "s" se pronuncia como "j". A veces algunas personas los repiten como en la frase:
- ¿con quién irás?
- Voy a ir con vos vo.
@@santiagoaguirre8107 el erí es nuevo compa en chile siempre se uso el soi' que viene del vosotros sois y no decimos sos para diferenciar de los vecinos
En Chile normalmente no pronunciamos la s al final de las palabras y en vez de decir vos sabés o tú sabes decimos "voh sabí" o tú "sabí".
Vo no sabi na.
@@javiermena7242 que sabí vo si no sabí ná
@ xD
Y agregar que en Chile el "voh" tiene una connotación negativa. El decir por ej. "¿Qué te metí voh?", ¿Qué sabí voh?", es faltarle el respeto al interlocutor y puede ser motivo de conflicto. Creo que esto se diferencia de otros países porque puede ser considerado negativo aún cuando sea entre iguales (misma edad por ejemplo). Aunque de todas formas el contexto es el que manda.
@@nitsugamangore6607 Saludos desde Lima. Increible que cada región le haya dado un sentido insultante a palabras que originalmente no significan eso. En algunas zonas de la Amazonia te dicen : "Bien ASÍ eres" y ya se sienten insultados.
En Panamá utilizamos la forma "tú" como expresión general y se vosea sólo en ciertas regiones del interior del Pais!
Saludos y felicitaciones por tus videos!!
Nunca he escuchado a un panameño vosear, siempre tu o usted.
@@x-man4702 No con el "vos" como tal; pero si pones atención en la provincia de Los Santos llegas a oir "Vo".
Ejemplo: "Vo sabei que eso es mentira"
@@ariszarate331
El próximo año tengo planeado un viaje a Panamá, investigaré el voseo en persona. Saludos.
@@x-man4702 entonces no conoces 🇵🇦 Panama
Como siempre Tío Kev, un excelente video.
Así se usan en Colombia:
En la región Caribe norte de Colombia de usa mucho el TÚ, el usted se usa más como forma de respeto sobre todo a los mayores y personas tal vez con cargos importes, pero el TÚ gana.
El USTED se usa como forma de respeto a los mayores o personas con cargos importantes, etc en casi toda Colombia, pero en regiones como la capital colombiana Bogotá, se usa con mucha frecuencia entre amigos.
El VOS se usa mucho en las regiones de Antioquia, Eje Cafetero, Valle del Cauca y algunas zonas de Norte de Santander con poca frecuencia como Ocaña.
SU MERCÉ se usa mucho en las zonas del Antiplano Cundiboyancense y en esta misma región, tuve la oportunidad alguna vez de conocer a un señor y seguía usando también el VUSTED o VUSTÉ.
en el eje cafetero no usamos el vos preferimos el usted, tenemos un acento parecido al Antioqueño solo que mas suave y cuando alguien usa el vos sabemos inmediatamente que es de Antioquia por que aca no lo usamos, en eso nos diferenciamos con ellos
@@juanarmenia8444 es relativo, en Medellín ya casi nadie marca el acento, pero los migrantes que llegan del eje, si lo hacen y aún usan el vos. Tengo varios conocidos de Circasia, Pereira, La Virginia, etcétera. Que lo hacen.
En Nariño se usa muchísimo el vos, sobre todo entre los jóvenes.
@@juanarmenia8444 Soy de Medellín, acá se usa mucho el vos todavía. Se me hace curioso lo del eje cafetero, pensé que allá también lo usaban.
El vos también se lo utiliza de forma generalizada en Nariño, Cauca y Putumayo. Es una realidad
"Vos sos un pelotudo" la mejor frase del cono sur de América.
lo usamos para recordar a argentina en realidad
ah pero vos sos un pelotudo.
Si, es hermosa
Yo he visto que algunos dicen "vos andate a la concha de la lora", me pregunto si eso es un dicho popular o no... ¡Saludos desde Nicaragua, prixes! 🇳🇮✌🏻👍🏻
@@davec.9894 Si, se usa en sus variantes. Otra hermosa es vos cerrá el orto.
@@nicoerre7247 exacto. También veo que cambian el "lora" por "la concha de tu hermana", pero más bien creo que eso debe ser una expresión muy fuerte, o sea, coloquial pero vulgar. Saludos!
Que interesante, yo vivo en Venezuela y aqui el estado Zulia es muy característico por utilizar el vos, me costó mucho acostumbrarme cuando me mudé hace años pero ahora me parece muy bonioto y aceptable. Su música, sus tradiciones demarcan muchísimo el uso caracteristico de su lenguaje.
En Panamá 🇵🇦 usamos el tu para trato de amistad y el usted para persona mayores y área de trabajo
Vos queda cierto vestigios algunas provincias con la cultura española colonial
Asi es🇵🇦🇵🇦🇵🇦👏🏻👏🏻
Aquí en Honduras el vos se usa mas entre personas de la misma edad o aunque hayan diferencias de edad se usa cuando hay mucha confianza como por ejemplo de padres a hijos, entre hermanos o entre amigos. Tambien el vos se utiliza cuando uno ya ha ganado mucha confianza con otra persona. En mi caso personal cuando conozco a alguien por primera vez lo trato de "usted" aunque sean de la misma edad que yo, luego con el tiempo quiza le comience a tratar de "vos"
En Venezuela existen las 3 formas dependiendo de la región. En la mayoría del país se usa el Tú (y el Usted para alguien mayor que uno a modo de respeto). En la región andina es más común escuchar el Usted en cualquier contexto. Y en el estado Zulia, situado en la costa oeste del país, es muy común el Vos con la conjugación de verbos terminados en -éis y -áis. ¿Me entendéis?😂
Un saludo.
En Falcón también se vosea. Pero la conjugación es al modo dialectal americano
@XasX Te lo creo, en Punto Fijo es muy común escuchar el "Tu andás" "Tu corrés" entre otros casos de cojugación mixta coloquial.
En los Andes se vosea también, pero ha pasado un poco a desuso. Son los abuelitos andinos los que vosean, los jovenes por lo general ustedean. La mía voseaba. Vos querés?, vos me entendés?
@@zarahimolina1326 Interesante, al estilo dialectal americano
en Maracaibo se usa y abusa mucho del voceo y de la conjugación.
Vos la tenés clara, parcero.
Saludos desde Medellín - 🇨🇴
Muy interesante información tío Kev. En Colombia en los departamentos de Antióquia cuya ciudad capital es Medellín y en el departamento de Valle del Cauca cuya ciudad es Cali usan el VOS.
La edición de tus videos cada vez mejor! En México no utilizamos el vos, al menos no conozco a nadie que lo use. Saludos !
Aquí en México es raro que se use, pero si que se emplea, sobre todo en el sur de la República
En Chiapas se pronuncia el voseo, pero es más visto en la región Fraylescana
Jamás he escuchado a alguien hablar de vos en Mexico y llevo viviendo aquí desde que naci, en todos los Estados en los que he estado nunca lo he escuchado
Se habla entre familiares o gente muy cercana en Chiapas. Está cayendo en desuso debido a la influencia de los dialectos del español más dominantes, como del centro de México
Muchísimas gracias, aprendí un montón 🙏
En Honduras usamos el Vos Dialectal Americano (no usamos el "eis"). Los usamos para alguien que es nuestra familia, amigos o alguien de mucha confianza. Al menos a mi me gusta usar el usted con desconocidos o con personas mayores en señal de respeto.
Costa Rica hablamos de usted la gran mayoría de personas, pero también de vos y algunas veces de tu. Mi mamá me decía que mi abuela hablaba exelente utilizando el vos, era un lujo aquí.
Nunca he escuchado el "vos" en México, siendo mexicano.
Investigadores afirman que en Chiapas el uso del «vos» para decir «tú» va en declive. Tuxtla Gutiérrez y San Cristóbal de las Casas son las mayores demarcaciones con uso del vos dentro de la entidad. Debido a su marginalidad, actualmente el uso del voseo en Chiapas va en declive y solo se usa en contextos familiares.
@@SuperJuan487 gracias por la información 🙂
@@fernandoluna3860 de nada hermano, la saque de google por si acaso quiere saber más
es porque México era capital del virreynato y se hablaba la lengua actualizada
ni yo
Los Salvadoreños usamos el VOS, para dirigirnos a alguien con nuestras mismas características (misma edad, mismo nivel social) y sobre todo el VOS expresa confianza.
El USTED representa cierto respeto y se usa para referirse a personas mayores, a los padres, abuelos, maestros o a alguien a quien le queremos dar la impresión de respeto.
Soy de Medellín, Colombia y utilizamos mas que todo en nuestro departamento (estado) el vos gran video
En Argentina se usa el "usted" para referirse a alguien mayor o con respeto. En el sur del país se una el "vos sabés o vos tenés", por ejemplo, mientras que en el norte del país (como en Santiago del Estero, de donde soy) se usa el "vos sabes o vos tienes". ¡Genial el video!
¡Saludos!
Y no usamos el "tú". Por lo menos hasta donde sé.
En Perú sería el "tú" para uso cotidiano y con gente de confianza, mientras que el "usted" es para referirse a alguien mayor o que amerita respeto, esto se aplica en todo el país.
El vos se usaba antes en la sierra sur y Cajamarca pero se fue perdiendo solo algunas personas mayores lo usan
@@robertrdlc5278 nadie vosea en peru.
@@patrialibertad8863 si hay pero son viejitos y son poquitos lo digo porque mi bisabuelo lo usaba pero RIP
@@patrialibertad8863 ua-cam.com/video/oH2O-dFS1NY/v-deo.html mira una viejita voseando en Perú
@@patrialibertad8863 Nunca afirmes algo sin saber. En Cuzco, Andahuaylas y algunas personas en la ciudad de Huamanga (Ayacucho) usan todavía el voseo. Dicen "vuestro/a"
En Panamá el voceo reverencial lo utilizan más en las areas del interior de las provicias, y tambien usamos el voceo americano pero muy de vez en cuando.
Mas un gran video. Sin embargo, "você" de português no tiene que ver con vos, sino justamente con usted. Representa la misma contracción de "vossa mercê" hasta "você".
En la costa colombiana, por general se usa el "Usted" para conversaciones formales o de respeto, solo se tutea cuando ya es algo informal o incluso cuando ya se se tiene confianza con alguien. (los mas lisos suelen tutear a toda hora y eso es mal visto)
Sin embargo, pese a que el Voseo tipo "Vos", Su merced (sumercé) o vusted es mas visto en lugares de la region andina o pacifica hay lugares de la sabana o la guajira (os cuales tambien son costeños) donde usan un Voceo similar al andaluz (vo' sabei, vo' querei -sin la s ya que la omiten como todo costeño-) otro dato curioso es que las personas costeñas provenientes de zonas rurales suelen mantener un español más antiguo -expresiones como como Manque le pese, fondearse, Agüitarse o irisdisencia son de cuando el español apenas estaba en un proceso de construcción. En la zona Andina pasa algo similar aunque con expresiones de Etnias aborigenes que fueron Castellanizadas. Es muy interesante este tema 🥰
Soy de Bolivia, en la región del oriente boliviano se utiliza el voseo, y en la región del occidente utilizan el túteo.
En Panamá utilizamos más el «tú, usted».
Pero en algunas regiones del interior del país los ancianos utilizan el «vos», pero sin pronunciar las eses. Ejemplo: vo' tenéi', vo' queréi.
En Costa Rica “usted” en el trato respetuoso/profesional y “vos” en el popular. Gracia ó desgracia de la influencia de la Televisión Mexicana, el “tu” ha tomado mucha fuerza entre la jerga popular y ha tenido un efecto nefasto ya que muchas personas están conjugando verbos mal. Como ejemplo: (correcta) : *vos tenéis ó tenés novia? * ó usan en tu de la siguiente forma
Cierto!! El uso de tú es nefasto
Nací en San Salvador, El Salvador y hablamos de vos para referirnos a personas con las que tenemos familiaridad, con personas que no tenemos confianza usamos usted y el tu no lo usábamos. Yo vivo en nueva York así que bueno yo sigo hablando de usted para quienes no conozco, y de vos para quienes tengo más familiaridad.
En México usamos:
Tú de manera informal, para hablar con gente a la que se tiene mucha intimidad
Usted es para gente mayor y otras a las que se le deba tratar con respecto
Y el vos no está tan extendido, sólo se usa en la zona sur de México y en otras zonas al interior de la República.
¿En qué zonas de México se usa el vos?
Chiapas y por allá
aca en mexico el que usa vos es para mamonear que habla como argentino jaja
@@beto1000x exacto!
No solo no está tan extendido, de hecho no se usa y los que lo usan son centroamericanos migrantes.
Súper interesante tu canal. En Venezuela hay una región que "vosea" y siempre me llamo la atención como surgió esa particularidad. En el resto del país, usamos "tu" en un trato cercano, y "usted" en un trato más respetuoso. A gente mayor principalmente, y para gente con cierta autoridad.
1:36 En chile 🇨🇱 esas palabras se dicen "Vo so" sin las S, "Vo sabi" y "Vo teni". Saludos
Se va alternando con el tu, tambien en chile 🇨🇱 no decimos "tu dices" o "vos dices" decimos "vo deci" o "tu deci"
Ocurre eso casi con todas las palabras, ¿no?
@@felipedejesus1071 Con algunas nomás
Pero eso se usa en un grupo de personas
@@victoriamuenaquintana Sii
Saludos . En México es generalmente se usa el " tu" de forma familia y el " usted " como forma más respetuoso. En la escuela aún me enseñaron a usar el " vosotros" pero solo quedó en eso una clase en la primaria . En la literatura Mexicana y en algunas películas de corte histórico se usa la frase " vuestra Merced" sobre todo en un ambiente católico .
Muy buen vídeo Kev, pero quiero hacer una pequeña corrección. En Honduras utilizamos mucho el "Vos" de hecho el "Tu" es en la mayoría de las ocasiones hasta rechazado, pero lo que no usamos es "Habeís" y "Sois" nosotros usamos el dialectal americano. Un saludo.
Usted tiene toda la razón saludos desde Panamá
🇵🇦♥️🇵🇦👏🏻🇵🇦🇵🇦👏🏻🇵🇦🇵🇦🇵🇦🇵🇦
en Guatemala tambien decimos "vos" todos hablamos asi 👍👍👍
Ustedes no existen
@@fededaguero9831 xd si existimos somos la cabeza de centroamerica y usamos el voceo
Y Centro América acaso existe? Jajaja
@@fededaguero9831 jajaja
En Honduras igual se usa el Vos y el Usted
En Medellín, Colombia, usamos las tras formas y yo, como profesor de lenguaje de niños de 10 años, siempre tengo un buen tiempo de clase explicando la segunda persona, pero es bien interesante, más porque el "usted" se conjuga como una tercera.
Acá se suele tutear a alguien con mucha confianza y usar usted como se manera formal, con respeto y cierta distancia. El vos es como lo más cotidiano, lo que se usa sin pensar.
Acá en Panamá sí se utiliza en partes del interior, pero actualmente ya no posee las eses.
Ej. Vo sei, tenei
Ya es muuy extraño oir el «vos,» y el «vo».
Actualmente lo que más se oye es mezclar el «tú».,
Ejemplo: Tú sei, tú querei, tu estai (sin las s)
Soy panameño, del interior.
Saludos Tio Kev
es similar a chile en eso.
En los Santos 👏🏻👏🏻♥️♥️♥️♥️🇵🇦🇵🇦🇵🇦
@@odapty así es jaja. Soy de Las Tablas.
TÍO KEV !! Te flipas el uso que le damos en Chile al Voseo, y como lo conjugamos. Se parece mucho al Italiano al no pronunciar las "s" finales. Hagamos un Live y te sale video! Adéu!!
Aquí en El Salvador utilizamos el vos con sus conjugaciones como: vos querés ir a pasear. Vos no tenés ni p... idea. En algunos casos y ciertas personas utilizan el tu, pero lo comúnmente aceptado es el vos, más aún cuando en su pronunciación se le coloca una j al final vosj.
Hablan igual que nosotros, vamos manaos.
En casi todo Costa Rica usamos más el usted que el tu o vos. Estaría genial que hablaras de por qué es esto. Así pasa en algunas regiones de Colombia.
Incluso esto me ha traído problemas, más antes que ahora, ahora la gente me entiende pero antes pensaban que los trataba de viejos cuando yo le hablo de usted hasta a mi gato.
En fin, es una curiosidad que siempre he tenido.
Pd: Veo muchos comentarios diciendo que "en mi país no usamos el vos". Yo como persona externa a todos esos países, sí he escuchado y leído a mexicanos, peruanos y colombianos usando vos. Las primeras veces también me sorprendí.
En Paraguay no usamos "tú". Usamos "vos" para referirnos a familiares o amigos; usamos "usted" para referirnos a personas mayores, de mayor rango o un trato respetuoso
Ñamengui
Eso mismo dice el tío en el video
@@elooiii5129 Che👃
Es lo que siempre dije, en Bolivia desde siempre donde más se usa el "vos" es en Santa Cruz, Beni y Pando, en Cbba dicen :vos eres en lugar de "vos sos", en La Paz siempre han dicho "tu" hasta 2010 que se están usando con más frecuencia la palabra "vos"
En realidad el vos se usa en Santa Cruz, Tarija, Beni, Pando, Chaco, norte de la Paz.
En Cochabamba y norte de Chuquisaca se usa mezclado, vos y tu.
Y sí, en la zona andina por influencias se usó de manera baja y de forma informal desde aproximadamente 1990, pero sería por alrededor de 2010 o 2012 donde se usaría de manera más frecuente, pero siendo aún de manera informal y aún así siendo más frecuente el tu.
Hola buenas noches, he visto algunos de tus videos y son muy interesantes, en este video en especial comentas que el vos se usa en México y en mi vida he conocido a un mexicano que lo use ni de broma venga de donde venga, no se enseña ni en las escuelas
Saludos desde Tijuana, B.C., México
@@nerc60 Gracias por tomarte el tiempo de contestar, he tratado socialmente y trabajado con chiapanecos y tampoco los he escuchado usar el vos, claro no son muchos y la verdad no se de que zona provengan
Saludos desde Tijuana, B.C., México
En México se usa el usted en tratos comerciales formales, antes se usaba todo el tiempo, hasta para referirse a los progenitores. Hoy en día es más común tutear, pero para los que somos del siglo pasado nos cuesta trabajo acostumbrarnos a la pérdida de formalidad. Vos es usado en Guatemala.
En México no se usa el "vos". Se habla de "usted" o te "tutea"
En algunos lugares de Chiapas si
1:30 Hondureña aquí, personalmente nunca he usado el "vos sois" "vos sabeis" ni he conocido a una persona en toda mi vida que voceé en reverencial español aquí en el país, usualmente nos comunicamos en dialectal americano y algunas pequeñas minorías tutean. Sin embargo recuerdo que en la primaria nos enseñaron a conjugar verbos en reverencial español, el "vosostros sois" "vosotros sabeis" etc. pero la realidad es que nadie los utiliza. De igual manera muy buen video Kev, gracias por tu contenido.
En Ecuador se usa el vos, tu y usted. Siendo el "usted" el trato mas formal y el vos el mas informal. Tu esta en el medio, este no se usa con personas mayores; tampoco con personas contemporaneas si aún no hay una confianza de por medio.
No se usa el voseo en Ecuador, siempre el tu y el usted. La expresion maxima del voseo (en la Sierra unicamente) viene a ser: Hola, como estas? Bien y vos? Y ahi se acabo el voseo.
Gracias por el video! Acabo de aprender de dónde viene el pronombre "usted/ustedes" a través de este video.
En portuges "você" e "vos" no son la misma cosa. En portuges de Brasil hay "você" y "vós"
claro
voce = usted
voces = ustedes
vós = vosotros
actualmente casi no se usa el "vos", nisiquiera en portugal
El "vós" me parece una forma arcaica en portugués.
O vós é ainda usado em algumas regiões de Portugal e pode-se achar na literatura também. O pronome você significa "Usted" no espanhol, mas no Brasil muitas vezes a formalidade é expressada como "O senhor, A senhora". Você é uma pronome derivado de duas palavras "vossa mercê" (vuestra Merced) a origem é muito formal!
En Antioquia, Colombia se decia y algunas personas mayores aún lo hacen, una forma muy peculiar de referirse a "tu" ligado con una acción como por ejemplo, ¿subites a la montaña?, ¿bajates de la montaña? o ¿te comites la comida?, ¿Abrites la puerta? =¿Vos abriste la puerta? Me gustaría saber de dónde viene esto
Paises hispanohablantes del norte: Tu
Paises Hispanohablantes del Sur: Vos
Paises que estan en el medio: Vos y Tu
Colombia un revueltijo de todo con el vos, tu, usted, su Merced y vusted.
No lo creo. ¿Qué países son del norte que solo hablan de tú? Habría que referirse a mexico y países del caribe
👀❌ Casi toda Centroamérica usa el "vos" completamente. Y en Suramerica solo Argentina y Uruguay usan completamente el Vos. Está mal tu estadística *F*
En Chile no se usa 'vos', solo decimos: tu, ustedes y para algo formal el: usted, vosotros, vuestro. ej: 'tu eres...', 'ustedes son...' y en contexto formal 'gracias por vuestra ayuda' (normal diriamos ''gracias por tu/su ayuda' el 'su' es singular o plural (su = tú, pero también su = vuesta). Saludos
@@kingdamnet tambien Paraguay
Aquí en Costa Rica, al igual que en Nicaragua, el vos es coloquial y representa familiaridad, el usted es formal y representa respeto o distancia (que no es lo mismo); hay alguna gente que usa el tú, pero es una minoría, habitualmente inmigrante de Cuba, Venezuela, México o España. Excelente vídeo.
Yo digo que la mayoría de personas en Cr, usamos vos y usted! Yo normalmente uso el usted a nivel general sea una persona cercana o lejana. El tú es muy muy raro y como dices lo utilizan más que todo extranjeros. Saludos!!
En Argentina tenemos el voseo casi por norma. El "che" se le agrega al "vos" para hacerlo más informal. Por otro lado en Argentina al insultar usamos el "usted" para aumentar el tono ofensivo, de forma inversa al uso común.
excepto cuando tenemos que dirigirnos a un superior , no le podes hablar mucho de vos a un juez (al menos en mi caso xd)
@@1111lain Si el usted formal es el mismo que en Colombia, España o México. Pero como nosotros no tenemos el tú, usamos el vos para los conocidos y el che vos con los que tenemos mayor confianza.
¿Para insultar??¿?... jaaja... ¿dónde usan el usted para insultar?
@@basiliusnaaninga7512 ua-cam.com/video/2Lc9tfoSe3Q/v-deo.html
@@basiliusnaaninga7512 lo mismo me pregunto
Hola tio Kev, vivo en Lima aqui todos nos tratamos con "tu" cuando es alguien familiar conocido o de tu edad la forma "usted" se usa como un respeto algun desconocido una persona mayor es mas formal pero no hay el termino vos tal vez años atras pero hoy no hay rastro de vos donde podria haber en una zona muy pequeña es los limites de ecuador y colombia pero poca probabilidad.
Me gustó cuando añadiste música de fondo similar a la leyenda de Zelda. Parece del bosque de Hyrule.
Por otro lado soy de Medellín, Colombia. Aquí usamos el usted por respeto, el tú por confianza y el voz como coloquial por ejemplo a gente mayor o con rango los llamo «usted» por respeto, a niños y a mujeres jóvenes les llamo «tú» y a los hombres jóvenes les digo «vos» parecido al argentino pero bueno como hablamos los paisas en las series de narcotraficantes que todo el mundo conoce jajaja.
En la escuela en Honduras me enseñaron el vosotros pero en Honduras nadie lo usa, solamente en la Iglesia lo he escuchado cuando se lee una lectura bíblica, y para el vos no decimos vos podeis, vos sois, vos teneis aquí decimos vos podes, vos sos, vos tenés. Por lo demás creo que vos tenés razón. Sos otro nivel.
En Venezuela se usa el pronombre "vos" en el estado Zulia y los estados fronterizos como Falcon y Trujillo, en el Zulia se dice: vos tenéis, vos sabéis, vos tenéis, me entendéis???
Hay algunas partes del estado Merida donde se usa el Vos...
Claro Mérida es frontera con el Zulia
en barquisimeto no se usa el vos, pero si se usa tu sabeis o tu teneis y otras parecidas
@@ciudad_ojeda yo soy larense y uso el vos , pero tampoco demasiado. Puedo decir cosas como : vos mismo, vos sabés/sabéis, vos tenés, vos hacés (aunque ese no se dice o no mucho)
El maracucho es la forma más sabrosa de hablar, me entendéis?
en Venezuela una pequeña parte del pais en una ciudad portuaria se sigue utilizando el "vos sabeis" y es característicos de los habitantes de la zona y solo se utiliza con personas de confianza o con personas de la misma region ya que en todo el pais se usa el "tu" y en las regiones montañosas el "usted", también los que usan el "vos sabeis" utilizan el "quereis" , "haceis" , "que mirais" . "comeis" entre otras
En Chile se usa el voseo pero no sé pronuncia la "s" del "vos" ejemplo: vo estay mal (se que está mal escrito pero así se habla acá jajajja)
No está mal escrito, es chileno y listo
En Chile destrozaron el castellano 😂🇨🇱🇨🇱
@@khrixpausch9724 El castellano pa castilla ♡
bueno si vamos al caso en Argentina, depende la region, tampoco se pronuncian las S, por ej: vos sos o te haces // vo' so' o te hace'
Vo sai de lo q hablai chorizo puros giles q no saen na de como hablamos aca🇨🇱🇨🇱
En El Salvador usamos el en un trato más íntimo, más entre amigos y familiares, las personas mayores por lo general tratan a los jóvenes de vos, también las personas con cargos de mando tratan a sus subordinados de vos, el usted lo usamos con un tono de respeto para referirnos a personas mayores o a superiores en el área laboral, por ejemplo.
Maracaibo, único lugar de Venezuela que utiliza el voseo. con orgullo !!
Interesante no sabía que los maracuchos lo usaban, saludos desde Colombia.
@@diegodemedellin7 los maracuchos hablamos de vos lastima q nuestros costeños de Colombia lo dejaron de utilizar
@@RaulGonzalez-xt1kx ya los únicos que hablamos de vos aquí en Colombia somos los paisas es decir de Medellín y el eje cafetero las demás regiones no lo hablan y nuestros costeños se parecen mucho al venezolano promedio,tanto en acento como en clima y cultura.
@@diegodemedellin7 te equivocas, (Valle del Cauca, toda la costa pacífica, en todo Nariño, el Cauca y Putumayo claro y en Ocaña Santander)
Excelente video Tío Kev. Vos deberías escuchar como hablamos en Cali, Palmira y Víjes, Departamento del Valle del Cauca en Colombia.
Tanto así, que aquí en nuestro dialecto cambiamos en varias ocasiones la "S" y la "F" por la "J", y lo pronunciamos rápido que parece ser una sola sílaba. Por ejemplo:
1) Vos sabés, se pronuncia "Vojabés" (La tilde en la "E" porque allí aplicamos el acento).
2) Yo no sé, se pronuncia "Yonojé", o "Nojabemos" para el plural.
3) Cuál es esa?, se pronuncia "Cualejesa".
4) Por la setenta, se pronuncia "Porlajetenta".
5) Yo no fui, se pronuncia "Yonojui".
6) Nos fuimos, "Nojuimos".
7) Vas a ver, se pronuncia "Vajever".
Algunos modos bastante graciosos, es por ejemplo "espera y verás", se pronuncia "periverá".
Saludos desde la Sultana del Valle, Cali - Colombia.
Yo soy salvadoreño, me encanta vosear, aunque ahora viva en España. 🇸🇻🇪🇦👌😎
En Costa Rica se usa el voseo en Guanacaste, Puntarenas, San José, Alajuela, Cartago y Heredia, hubieron intentos de suprimirlo desde los años 70 y por poco lo consiguen pero como llegó muchos programas televisivos argentinos se fue recuperando y desde el 2014 se han hecho campañas para reservarlo, de hecho en Costa Rica se usa tanto de manera escrita y de manera oral
en Perú no usamos el vos o términos en 'eís'. Es mas de extranjeros. Lo que sí hay es la variable pronunciación de la "LL"
Soy peruano también, pero cuando visité Cusco noté que la mayoría usaba la palabra “vuestra”.
@@robirabs jjjjjjy
En el norte lo usan las personas mayores, mayormente los de los pueblos. Sin embargo las nuevas generaciones ya no lo usan tanto
Jeanpiero no hables de todo Peru cuando parece que vos solo conoces tu departamento , en varias ciudades del pais se usa el vos , vosotros , vuestro y demas , la mayoria en la zona andina y en menor escala en algunos lugares de la selva , conoce un poco mas nuestro pais bro .
@@deardavid2786 sí se usa eso, me refería a los términos "eís", antes de comentar lee bien, bro, en el caso del vos, se debe a la influencia del extranjero, ya que se puede hablar en las zonas turísticas.
Que excelente, me divierte, ni la escuela captó mi atención como tu canal.
en Mexico no usamos el "vos tenes" o ese estilo de habla, 100% usamos el "tu" y el "tienes" quieres" etc
Se usa el vos en la península de Yucatán pero se escucha como vochs pero con acento yucateco o también dicen voshito
Jorge Castillo si había escuchado el “vosh” pero según yo no lo usan en sustitución del “tu” pero no sé apenas alguien de Yucatán qué nos aclare
Aca en Chiapas se usa el vos en la zona soconusco y frontera con Guatemala.
¿El 100% de México? ¿Y a Chiapas dónde lo dejas? ¡Ahí usan el voseo!
Jorge Castillo en la Península de Yucatán no se usa el vos. Solo se utiliza el tú
En Chile usamos el vos con la 's' aspirada totalmente, casi muda. Además mezclamos sus conjugaciones con un español actual y uno bastante "clásico" por así decirlo.
Por ejemplo: Cuando vos camináis por este camino = Cuando vo' caminái' por este camino.
¿Vos me escucháis? = ¿Vo' me escuchái'?
Esto se usa solo y únicamente en contextos informales.
En México utilizamos solamente "tú" para casi nuestra vida diaria, para nuestra familia, amigas y gente de nuestra edad, ejemplo, si yo no conozco a alguien pero veo que es joven en mi vida le diría "usted"
El usted se lo dices a tus tí@s, abuel@s, a tus maestr@s y jefes y obviamente personas que merezcan el debido respeto.
El "vos" NUNCA oirás a ningún mexicano vosear, la gente no conoce ese pronombre sólo se sabe que lo utilizan muy al Sur, en Chiapas, pero está cayendo en desuso.
Chiapas
Tabasco y partes dela península pero si está en el desuso
Daniel cruz ¿en qué parte de la península? 🤔 tal vez en algunas comunidades que surgieron de refugiados guatemaltecos durante su guerra civil que se asentaron al sur de Campeche o Quintana Roo.
Soy hondureño y soy vosero, con mi igual y los menores a mi. Pero uso mucho el ud en una dama y personas mayores a mi.
Sí faltó algo, "todos son correctos", pero no mezcléis el vos conjugándolo al tú.
En Colombia hay regiones donde usan mucho el "usted" pero cuando la gente quiere hablar directo, tratan de tutear (usar el tú) pero terminan hablando mal y mezclando el tú con el usted, eso acá en Colombia le llamamos vulgarmente tustear
Totalmente de acuerdo con vos! He escuchado gente de otros países que dicen "tú sos..." (equis cosa)
@@davec.9894 yo escuche el "tú tenés" y me agarró descolocado cuando lo escuché jaja
En el interior de Panamá es muy común escuchar esto.
Tu sei, tu querei...
(Ya sin la s al final)
@@MrRONYE25 creo que también hablan más o menos similar con i al final
Excelente explicación, saludos. Desde El Salvador. Buen dato!
En Guatemala es muy normal utilizar en nuestro vocabulario el "VOS", se usa de forma informal con amigos o personas que conoces y el "USTED" de una manera más formal para hablar con respeto hacia otra persona que no conoces o una persona mayor
Muy bueno tu contenido, abrazo grande desde Argentina
en mi caso...
Uso usted con mis papás, personas mayores y superiores en el trabajo.
Tú, con compañeros, amigos, personas de mi misma edad.
Y vos, con mis hermanos, amigos de confianza, y personas a las que no les tengo respeto :)
Yo igual creo que es la manera más adecuada del uso del tu, usted y vos.
Yo como colombiano uso el vos - tu - usted con igual frecuencia dependiendo de la confianza con la persona