Класс, супер, прямо машина врнмени, как буд то снова в видеосалоне сижу.. Ради перевода, только пересмотреть фильм можно!!! Гаврилов классный переводчик!!! 👍👍👍👍
@@fortunetyumen6837 видно у опыт общения с уличными бандами ))) сильно там поможет дешёвая пушка , на которую хватит у мужика денег и подготовка с неба не падает, не говоря если полицаи крышуют этих отморов
@@ПустиПавалюся в плане боевых приёмов не спорю да но я оцениваю фильм В целом в качестве мелодрамы боевика и комедии и когда переживаешь за героев Так что с этой точки зрения на мой взгляд этот фильм лучший
@@alexlinde6695 это не он, все, кто с теплотой вспоминает старые озвучки путают, потому что его фамилия на слуху, а тогда его как раз мало кто слушал. Михалев, Гаврилов - вот кто реально был на кассетах тогда.
Зачем их сдавать полиции? Переломать руки и ноги и пусть идут себе с миром! Но низзя , превышение самообороны! А это уголовная статья! Простой человек не может иметь чести и достоинства, а значит не имеет права её защищать! Он же не полковник полиции и не олигарх и не дай боженька депутат. У этих есть все- и честь и достоинство и не дай боже совесть.
не понимаешь. тот режим еще хороший. ты путаешь то время и это. америку и др страны захватили сатанисты и все портят. раньше было лучше. все с позволения доброго народа. и скажу тебе правду капитализм и социализм суть одна подавлять человечность. просто названия разные.
Да ладно, вынуждены. Я помню многотысячные митинги в Москве требующие демократии, рыночной экономики и капитализма. А вот при подписании Беловежских соглашений и распаде СССР никто не вышел.Так что это была воля народа!
*Смерти вопреки (1990) Гаврилов* ▶ ua-cam.com/play/PLBkWIbijibFiGAIskgB0YLZYBed4fN6VX.html
*Смерти вопреки (1990) Дубляж* ▶ ua-cam.com/play/PLMvc6HYCqQ39E5OitNMdgPuyFrTfHj3OJ.html
Если боевик со Стивеном Сигалом включить задом наперед, то получится фильм про выдающегося костоправа (с)
😂😂 👍
Никогда в жизни так не смеялся, а ну давай ещё разок
🤣 этот перл надо записать и включить в список всемирного наследия хереско :))
Чувак - это пиз... ец как смешно и остроумно😂😂😂😂😂
Ох насмешил от души😂
Перевод моего детства. Самый лучший голос.
Андрей Гаврилов по мне лучший переводчик
Чем он лучший? Слова сливаются часто, сам голос будто у чела нос заложен.
@@philosopheroflife6575 зато точно переводит с английского
Деньгами подсоби, вася.
Это не голос и слова сливаются, а качество аппаратуры тех времён, поэтому и кажется что нос заложен или слова нечёткие @@philosopheroflife6575
Какой приятный перевод, вспоминаю юность
Переводы 90-х это лучше вообще ❤️👍👍👍
Это лучшее для нас)Молодёжь не поймёт
Можно только слушать, смотреть не обязательно...
Согласен 👌
@@АсхатМашалиев Володарский , царствие ему небесное !
Блииин.... озвучка.
Как будто на 30 лет в прошлое перенесся
То было время когда трава была зеленее и лицо Сигала пока ещё помещалось в экран..
природа раньше действительно была лучше где человек.
где человека нет везде лучше.
Сигал россиянин наш😂
Перевод Гаврилова был всегда отменный! Все нюансы языка и менталитета. Современные переводы тех же фильмов чистое ганво.
Класс, супер, прямо машина врнмени, как буд то снова в видеосалоне сижу.. Ради перевода, только пересмотреть фильм можно!!! Гаврилов классный переводчик!!! 👍👍👍👍
Этот чарующий хруст костей, бесценно! 😂
Один из лучших переводчиков 90х, в основном боевики, перевел больше 2.000 фильмов
О,да ,это самый лучший перевод ,а артист просто супер ,побольшетаких людей !!!!!
Молодому Сигалу нельзя было заходить в общественные места - там обязательно появлялись всякие грабители бандиты и т.д.
Действительно...
Даааааа! Вот это голос, вот это -- перевод!!
оО, тот самый БОЖЕСТВЕННЫЙ перевод )))
О вот этот голос тыщу лет не слышал.
Любимый Гаврилов!
Стивен Божественно красив в исполнении трюков
Блин, какая же жëсткая настальгия за этот перевод❤ просто отдельное спасибо, целая эпоха)
Люблю Сигала и его фильмы!
Мои любимые фильмы со Стивеном Сигалом👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Читаю комменты и угараю с вас . Это же Кино !!!
Помню этот голос когда первый раз в детстве смотрел "Звёздные войны" в видеосалоне, - "В далёкой, далёкой галактике..."🙂
Это божественно😊
С битой против дробовика это гениально))).
это ж какими надо быть неудачниками, чтобы войти в маркет с ограблением, а там Сигал
Голос Гаврилова волшебны, клетки мозга восприняли его как родного😅
Смерти вопреки ; Помеченый Смертью; Над законом ; В осаде 1 - 2 части ,- лучшее что есть с Сигалом
Во имя справедливости
@Брейтон Забыл. Этот фильм тоже хороший. Еще " Мачете" и " Мерцающий" не плохи из позднего
Панки и Гопники две разные вещи, Сигал Наш!!! 👍
Перевод Гаврилова хороший
Обалденный перевод !
Шикарное было время
Тот самый перевод как на кассете
Приятно, когда болевой прием доводится до конца.
До ХРУСТА ))
Главное чтобы было за что и кому.
Перевод от Гаврилова супер )
Этот голос сразу в 90-е переносит
озвучка-ностальгия!
Давненько не слышал такую озвучку
😂😂😂
Сигал один из немногих действительно умеющих драться актеров! Красавец!
А в детстве это казалось дико крутым😂
Стивен - легендарный актёр ❤️🇷🇺
Да, Гаврилов один из лучших переводчиков, я его
Есть все же в этих переводах , что то классное , не забываемое , созданных на ходу с одного раза 👍❤
Дедок продавец получит премию Дарвина, угрожать битой тому кто на тебя ружьё навёл, и при этом отдавать деньги
😃
Нуда😂🎉
Это скорее всего не первый раз, когда его грабят , нервы не выдержали, а Вы сразу дарвинистами за делались )))
Если не первый раз грабят, то уже давно бы пушку себе купил
@@fortunetyumen6837 видно у опыт общения с уличными бандами ))) сильно там поможет дешёвая пушка , на которую хватит у мужика денег и подготовка с неба не падает, не говоря если полицаи крышуют этих отморов
Самый лучший звук в ушах, это хруст костей у отморозков
Самый лучший перевод в то время,настальгия супер!!!
Самый лучший голос переводчика
Эх...славные прошлые времена, когда смотрели подобные фильмы в видеосалонах в 1988 годах ...)))
Я Король лев смотрел с таким переводом. Да, хорош
Сигал без оружия намного опаснее, чем с оружием 😅
Перевод Гаврилова и Михалева всегда радуют слух
Уважаемый администратор пожалуйста выложите этот фильм полностью. Народ поддержите меня.🤗 Заранее спасибо ждём с Гавриловской озвучкой.
Когда Стивен Сигал заходит в помещение Чак Норис бежит прятаться.
Какой злобный перелом ноги 🚀
Сигал ведь добрый
Мне как-то пришлось сломать все пальцы на правой руке одного Обдолбанного урода...
Был бы злым - ногу узлом бы завязал)
Сигал в концовке плоскостопие мужику вылечил 🤣 🤭
обожаю этот перевод)))
Американская шутка про Стивена Сигала: "Его душа хочет ММА, а тело хочет KFC 😂
Очень люблю фильмы с этим актером❤❤❤
Самый лучший фильм с его участием
Неее, на корабле и поезде круче
@@ПустиПавалюся в плане боевых приёмов не спорю да но я оцениваю фильм В целом в качестве мелодрамы боевика и комедии и когда переживаешь за героев Так что с этой точки зрения на мой взгляд этот фильм лучший
Лучший ?
Парень семь лет в коме отдыхал, как я помню. Только очнулся , так про него сразу вспомнили злодеи 😅 фантастика
Я думал, Сигал вставит два пальца в дуло, и амиго умрет от разрыва патрона в лицо
Перевод на высоте!😂
Молодой Сигал))) Эх, были времена...
Перевод как назад в прошлое! Доброе и мирное.
*Концовка умиротворяющая)✨*
Щас менты приедут, ружье на экспертизу направят, там пальцы Сигала, хулиганы скажут, что это он продавца завалил, а их бедняжек избил...
Там камеры с записью
Но видно, что продавец спровоцировал конфликт начав размахивать битой
Сигал - легенда!
Ага.
Был.
А теперь стал дружком людоеда Путина.
Путин тебя съел ?! 😂@@Paul_August
Гаврилов лучший
Голос перевод очень хорош5555
セガールも若い時はこんなに痩せてカッコよかったんだね
А почему, когда он дерется с какой-нибудь бандой на него всегда нападают по одному? Такие, как эти, обычно кодлой кидаются.
Мне не понятно почему латино,между собой базарят по английски??
Какой приятный звук сломанной ноги бандита. Ласкает слух.😄
Супер перевод
Ох уж этот легендарный перевод, с заложенным носом😅
Где тут Володарского перевод? Это Гаврилов.
Прикольно в детство окунуться. Видеозал. Телек 51 диагональ и всё сидят на лавках. И этот голос😊.
Да, услышал голос переводчика и как в детство вернулся)
Гениальный (тут еще миллион эпитетов) Леонид Вениаминович Володарский.
@@alexlinde6695 это не он, все, кто с теплотой вспоминает старые озвучки путают, потому что его фамилия на слуху, а тогда его как раз мало кто слушал. Михалев, Гаврилов - вот кто реально был на кассетах тогда.
Легенда моего детсво легенда моего настоящего, легенды не умирают
Вот и руководство к действию пришло из прошлого. Как боротьмя с обнаглевшими приезжими.
Кейси мать его Райбек😅
Было ВРЕМЯ! -И были Актёры и бойцы!
Обожаю Стивена Сигала! Настоящий Мужчина и Воин! Доброго здравия!
сигал фуфлом стал
@@NeilFamiliaфуфло это Зеленский. Стивен легендарный чел💪
Зачем их сдавать полиции? Переломать руки и ноги и пусть идут себе с миром! Но низзя , превышение самообороны! А это уголовная статья! Простой человек не может иметь чести и достоинства, а значит не имеет права её защищать! Он же не полковник полиции и не олигарх и не дай боженька депутат. У этих есть все- и честь и достоинство и не дай боже совесть.
Круто!!!👍👍👍
Тут остаётся только проявить уважение к Стивену Сигалу!!!!💓🤗 (Новосибирск.)
То время, когда харя Сигала помещалась в экран. Но всё равно - любимое кино, особенно в авторском переводе :)
Свою харю покажи
Сигал зашел за пивом, разнес весь магазин, поспособсвовал кончине продавца.
за шампанским
Там все застраховано , даже жизнь продавца 😅
На счёт телевизора мужик прав👍
Дядя Кейси молод и горяч
Дима Билан совсем озверел , что с ним такое ?
Классный фильм!
Да, ностальгия. Когда-то мой отец крутил фильмы в видеосалоне. А дома полная квартира одноклассников собиралась.
да...были времена...порнушку крутили... первый мой сын может быть благодарен этому
Жаль продавца, погиб за 10 баксов
Это фильм, чувак!
Стивен наш человек!
Сигал чем болтать давно вызвал бы скорую а то дед там подихает
1990 честно показали имигрантов преступников
Тогда ещё глобалисты не захватили СМИ и Кино
И мужчина похож на мужчину
Михалёв,Гаврилов,Володарский,и ещё несколько переводчиков знакомили нас с капитализмом,в котором мы вынужденны жить...
не понимаешь.
тот режим еще хороший.
ты путаешь то время и это.
америку и др страны захватили сатанисты и все портят.
раньше было лучше.
все с позволения доброго народа.
и скажу тебе правду капитализм и социализм суть одна подавлять человечность.
просто названия разные.
Да ладно, вынуждены. Я помню многотысячные митинги в Москве требующие демократии, рыночной экономики и капитализма. А вот при подписании Беловежских соглашений и распаде СССР никто не вышел.Так что это была воля народа!
В юности Стивен был красавчиком
В моё время- 70-80-х,панки выглядели немного панковатее.😆
да я в 2000-е встречал у Арбата настоящих панков, в переходе на новые штаны деньги клянчили.
Смотрели же такой сюррнализм😮
Нико 1-5 в переводах Гаврилова, Михалёва.. Легендарное кино👍! Дядька Стивен Сигал красавчег💪😎
Эпоха. Странная романтика для тех кто понимает...
Голос переводчика...
2:50 -У меня длиннее, чем у тебя.
Сигал репетирует роль Рокко Сиффреди?
У меня.... Длиннее чем у них обоих... Девушки без ума
билан в роли грабителей
😂Подрабатывает
Давно ли латиносы стали панками ?
Гомеса и пэдры😂
Хорошие мультики раньше снимали......посмеялся от души 😄 А Сигал такой молодой и худой.....
Перевод топ❤