Grand Rounds: Technical vs Lyrical: emulating the human voice

Is our terminology messed up? Could we benefit by re-thinking our definitions? It might influence the progress we make in a practice session.
(Cameo by Mishka, the 2 yr old labradoodle.)