Muito obrigado por ter escolhido analisar o nosso alemão hunsrickisch a partir de vídeo do meu canal. Nós ainda somos em torno de quatro milhões de falantes desta língua no Brasil, ou seja, a segunda língua mais falada no Brasil é o Hunsrickisch. Lutamos muito durante estes anos todos para mantermos a língua viva, já que durante a segunda guerra mundial fomos proibidos de falar alemão. Temos descendentes espalhados em várias regiões do Brasil, principalmente no sul. Grande abraço.
Eu sou descente e queria ter aprendido a falar alemão. Meus avós conversam em alemão entre eles e minha mãe aprendeu alemão antes do português. Mas como nasci e cresci no Mato Grosso do Sul, lá praticamente ninguém fala alemão e meu pai também não fala, então eu não aprendi a língua. Eu queria ter essa ligação com as minhas origens. Minha última bisavó a falecer nem falava português, ela só aprendeu alemão, quando eu a visitava no sul não conseguia conversar com ela. Hoje sei falar inglês fluente e sei apenas algumas palavras em alemão.
André, no meu canal tem diversos vídeos falados em alemão hunsrickisch com legenda em português. Vai á e dá uma olhada. ua-cam.com/users/pioramboplaylists?view_as=subscriber
6 років тому+42
Verdade. Minha família, em SC, falava alemão tb. Com a proibição, acabaram não repassando pros filhos. Hj preciso aprender na marra, já que vim morar aqui tem pouco mais de 1 ano.. rs
Hallo, fico muito feliz que gostou do meu video e acho muito legal o seu trabalho pra que o hunsrückisch não se perca. Muito interessante de saber mais sobre essa língua!! Continue com o seu trabalho maravilhoso. Grande abraço
Esse é o alemão que eu falava com meus avós, minha vó praticamente não falava nada em português e existem muitas cidades aqui no RS mais no interior onde as pessoas só falam em alemão.
@@l.p.s5491 o que não faz a inveja de um povo desenvolvido, na falta de argumento precisou criar uma desqualificação, garanto que você nem sabe o que é nazismo, fascismo, comunismo e socialismo.
@@l.p.s5491 tenho certeza que não para dizer a asneira que acabou de pronunciar, pois os imigrantes alemães do RS vieram ao Brasil fugidos do nazismo e do comunismo.
Até os 7 anos eu falava somente o alemão/hunrik. Nos dias atuais ainda falamos na família. O vocabulário é o mesmo de 160 anos atrás, quando chegaram os primeiros imigrantes em São Lourenço do Sul - RS
Aprendi português quando entrei na escola, até no jardim e pré as tias falavam alemão. Depois desaprendi falar alemão por causa do preconceito que vem desde a época de Getúlio Vargas durante a WWII
Cresci ouvindo meus avós falarem alemão entre eles e com seus irmãos, mas não me foi ensinado, infelizmente. Nasci em Joinville em SC, a cultura alemã na minha cidade é bem forte.
A Deutsch Welle, apesar de ser um jornaleco esquerdista sem muita credibilidade, tem um excelente curso de alemão gratuito. Deutsch - Warum nicht? Aprendi o básico seguindo a história do recepcionista Andreas e a fadinha que o importuna, Ex. Super recomendo.
o Brasil é um país bizarro com descendências e idioma, aí no sul vcs falam alemão e aqui em sp (pelo menos na liberdade) muitas pessoas falam Japonês, eu sou uma delas, meu pai é japonês e me ensinou o idioma.
Sou gaúcho e achei muito estranho quando descobri que no resto do Brasil as pessoas não conheciam cuca. Em São Paulo as pessoas não conhecem, mas gostam muito quando descobrem. Algo que é muito comum aqui no sul e que temos graças a influência alemã :D
ruan julio klug...pois é....somos privilegiados e nem sabíamos :D nesse video da Sabrina Sato, de 3:45 a 4:04 dá pra ver que ela e sua equipe de São Paulo se divertem muito quando comem cuca pela primeira vez em um evento em Santa Catarina :D ua-cam.com/video/ExByAsufZQk/v-deo.html
Kaio henrique...é um bolo de origem alemã...pode ser feito com vários recheios....é muito popular aqui no sul, mas no resto do Brasil as pessoas não conhecem. Confere uma aí no vídeo: ua-cam.com/video/dR8hgjkGAuw/v-deo.html
2:13 - pra quem n entendeu o que a mulher falou ela tinha dito que nós do Rio grande do Sul aprendemos a falar alemão com os pais ou avós, e ficávamos falando com os bois e com outras pessoas o nosso alemão - sou gaúcha e entendo e falo
Sou nordestina e acho muito bonita a maneira que diversas culturas se entrelaçam no Brasil e formam a bela cultura que ele tem. Já tive o prazer de visitar a região Sul do país e é muito bonita a maneira que lidam com suas origens. Um grande abraço a todos!
Eu aprendi Portugues na escola aos sete anos ate entao falava exclusivamente alemao. Moramos em Toledo no Parana. Falamos o alemao hochDeutsch. Ich versteh alles in Deutsch
Eu até meus 5 anos de idade só sabia alemão mas depois disso não lembro de quase nada.Eu até meus 5 anos de idade só sabia alemão mas depois disso não lembro de quase nada,agora estou querendo aprender mas é dificil alguém que dá aula de alemão
Servus Geraldo.... wie geht´s dir???? Ich spreche auch ein wenig Deutsch.... ich wohne in Mato Grosso do Sul. Ich liebe die deutsche Sprache.... lass uns ab und zu auf Deutsch plauschen?
Fiquei emocionado Axel, pois falo esse alemão desde pequenino (antes do português). Hoje estou aprendendo Alto-alemão. Parabéns pelo Vídeo....fiquei realmente emocionado.
wender wisney moreira sim, mas eu acho que para ele entender melhor, é legal colocar a palavra certa, não estou sendo ignorante, somente tentando ensinar mais uma coisa,não sou professora nem nada,mas sei falar hoch-deutsch desde pequena,só isso mesmo (desculpa pelo texto grande hahahah)
@@Forlfir real, espanhol e inglês são as línguas mais úteis de se aprender no mundo eu acho, mas agr aprender chinês também está bem importante para dinheiro e economias.
Olá Axel! Há alguns anos atrás eu fui para Blumenau de férias. Aproveitei para passear em Pomerode, uma pequena cidade perto de Blumenau, que é tipicamente germânica; praticamente toda população de lá fala este alemão. Eu fui para Pomerode porque queria muito treinar meu alemão. Mas aconteceu uma coisa curiosa: as pessoas tinham vergonha de falar em alemão comigo. Aí eu perguntei a elas o porquê da vergonha. Elas me disseram que eu falava o alemão normal, correto e elas falavam um alemão diferente, misturado com dialetos e com influências da língua portuguesa. Achei engraçado, pois eu também estava morrendo de vergonha de falar em alemão com elas. eheheh Mas as pessoas em Pomerode são muito simpáticas e me receberam muito bem. E o alemão que elas falam é muito bonito.
Pomerode é a cidade mais alemã do Brasil,vivi lá por 6 anos :) Eles tem muitas tradições germânicas ainda,preservam muito,e se ouve normalmente o alemão na rua,e lá tem dois tipos de alemão!
Quando eu fazia Lingua e Literatura Alema na USP, os professores me falaram que tem tipo de alemao que so se fala no Brasil, que ja "extinto" na Alemanha, um cara foi na Alemanha, conversou perto de um professor universitario da Alemanha, o cara reconheceu que este tipo de alemao estava "extinto" na Alemanha entao por conta disso, o tal professor organizou uma "caravana" para ir ao Brasil estudar essa variante "esquecida" de Alemao.. eh este? Hunsrueckisch?
Tive a oportunidade de ir para Pomerode, em Santa Catarina em 2014 (Não se espantem, tem muitos nipônicos que nem eu que gostam da cultura alemã, da mesma forma que tem muitos alemães que adoram a nossa cultura. Nisso estamos empatados. Kkkk). O alemão falado pelo pessoal de Pomerode é um dialeto, praticamente extinto, chamado Platz. É um alemão com influencias polonesas, já que a região da Pomerania faz fronteira com a Polonia. Esse dialeto Platz começou a desaparecer no período em que a região da Pomerania ficou sob dominio da Alemanha Oriental. Hoje é um dialeto extinto na própria Alemanha e hoje em dia vem muitos linguistas alemães no Brasil para estudar e resgatar esse dialeto. Quem me falou disso foi uma funcionária do Museu Pomerano, que fica bem próximo do Zoo Pomerode. A maior riqueza que os alemães do sul do Brasil tem e precisa ser preservado é esse alemão raiz que já não existe mais na Alemanha. Abraços
Telmo Ryoiti Muito interessante, Telmo! E sobre ter interesse pela cultura alemã mesmo sendo nipônico: isso não causa espanto algum, desde que você não reproduza os ideais que os alemães possuíam durante a Segunda Guerra Mundial, como muitos descendentes fazem :)
esse é o que só se fala aqui é? vi num vidio de uma regiao de cima da alemanha esse pais desapareceu mas apenas os que vieram aqui falam essa lingua o dialeto lá desapareceu assim como o pais e apenas aqui fala
Que legal este vídeo! Estou indo com minha mãe(76 anos) e minha tia(74) para Alemanha e realizar o sonho delas de retornar as origens. As duas aprenderam a falar alemão antes mesmo do português e, em função disto, sofreram um pouco de preconceito e acabaram não me ensinando a falar. Vou mostrar o vídeo pra elas! Obrigado!
Acabei de chegar de uma viagem a Munique. O alemão que falo no sul me ajudou e muito a me comunicar lá e inclusive aprender melhor o alemão oficial. Bem como esse canal foi muito útil.
Que orgulho do meu estado 💚❤️💛 meus avós falam Hunsrückisch mas estão muito velhinhos e eu gostaria muito de aprender, se alguém aqui se disponibiliza a me dar aulas eu agradeço (e obviamente pago!)
Leandro, eu penso q os italianos tb conservam os dialetos. Nas cidades do interior se fala o Veneto. Nas cidades maiores falam Napoletano e Calabrese. Mas o poco Veneto esta espraiado por todo Brasil.
@@marianatedesco2731 Tedesco? “Alemão” no idioma italiano! 😂😅🤣 Eu acho que alemães conservam, sim, mais os dialetos que os italianos! Morei em regiões de influência alemã e italiana e os alemães têm, sim, uma característica de preservar mais a sua cultura!
@Luiz Henrique Brito Não! Não é por isso! Os alemães são de conservar mais as suas tradições! Discordo de vossa opinião, pois já morei anos em cidades com forte influência germânica e em cidades com forte influência italiana! Os descendentes alemães são mais culturais também!
Aprendi por aqui no RS onde nasci e moro com alguns amigos algumas palavras em alemão, lá em Santa Catarina também tem muitos alemães em alguns lugares com costumes e hábitos germânicos, mas não posso publicar o que aprendi aqui, kkkkkkkkkkkkk, vaignarrach, kkkkkkk, chinapstring pra todos aí, kkkkkk....( escrita 100% errado , KKKK)...
Show... eu aprendi a falar alemão antes do português, moro em SC. Porém esqueci o alemão com o tempo, não pratiquei mais. Acredito que fazendo um curso eu aprenda mais fácil.
Aqui no RS tb temos festas alemãs. Venha para o Natal Luz de Gramado. São 2 temporadas. Uma no inverno e outra que este ano vai de outubro a janeiro de 2020. www.ingressodonatalluz.com.br/?gclid=CjwKCAjw8qjnBRA-EiwAaNvhwOif0qfwCaoOKtRBv0OzR4FZlfV0HFtkDBxAXvq0A6ub3S53Q-VwGBoCXHUQAvD_BwE
Muito bom isso. Preservarem sua etnia, o respeito aos paes, avós e ate bizavos. Adoro o sul, ja estive em varias cidades, um abraço a toda colônia germanica. Grande alemanha grande povo germanico .
a língua materna dos meus pais é o hunsrückisch, o sobrenome do meu pai é Webler e da minha mãe é München, igual a cidade de Munique, inclusive onde eu moro
Sou descendo de alemão, minha mãe ainda tem o sobrenome alemão, eu não tenho o sobrenome pois minha mãe achou que complicaria minha vida, sempre pergunto porque tirou o sobrenome mas me deu um nome com "y" eu tenho que ditar do mesmo jeito 😂😂
Hallo, eu não sei escrever e nem ler alemão, aprendi na infância ceine Olá ind meine gros Oma uns Opa, hoje não tenho com quem conversar, sei que minha gramática é ruim, mas em 2007 um amigo alemão veio só Brasil e não falava nada em português, ficou aqui 10 dias o leveia vários lugares, advogado, cartório e outros e tive que traduzir o que ele perguntava e o que respondiam, foi uma experiência fantástica.
Lieber Axel! Ich finde dein Video über den Hunsrückisch echt cool, da es den sprachlichen Reichtum Brasiliens schätzt. Allerdings fehlen dort einige Angaben: Hunsrückisch ist - wie das in Brasilien gesprochene Pommerisch - kein „Akzent“, sondern eine autochthone Sprache. Deutschland, wie wir es heute kennen, gab es noch nicht, als deutsche Migranten in Brasilien ankamen, und die Idee von Hochdeutsch entstand erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Das in Spanien gesprochene Katalanisch ist beispielsweise kein Akzent vom Castellano. Das in Südamerika gesprochene Quechua ist kein spanischer Akzent. Das sind Sprachen mit eigener Grammatik, eigenem Wortschatz, eigener Phonetik, sowie das Hunsrückisch, das von mehr als 4 Millionen Brasilianern gesprochen wird. Wir haben Mineirês, Gauchês, den Carioca oder den bahianischen Akzent, aber sie haben keine grammatikalische Struktur, die sich von der portugiesischen Sprache unterscheidet, also sind sie Akzente. Hunsrückisch ist kein Akzent, es ist eine Sprache germanischen Ursprungs, insofern erweist sich dein Video als ein Bärendienst für Leute, die die Sprache lernen wollen und verwechseln sie mit Hochdeutsch. Ich hoffe du verstehst meine Kritik. Ich habe auch Videos auf UA-cam, und die einzige Möglichkeit, meine Videos zu verbessern, besteht darin, mir die Bewertungen anzuhören, die mir gesendet wurden (ua-cam.com/channels/elbCpfZqRGkf39fA8s8dxQ.html). Seit 2004 unterrichte ich Deutsch als Fremdsprache in Brasilien, davon 10 Jahre an der Bundesuniversität (UFRGS).
Sou de Rondônia que fica no norte do Brasil e aqui tem muitos descendentes de pomeranos um povo que imigrou do Norte da Alemanha para o Espírito Santo e o sul mas que nos anos 80 muitos deles l imigraram para aqui e fundaram Espigão D'Oeste uma cidade que é bem alemã
Brendo Dornelles fiquei sabendo a um tempo atrás que tem colônias de descendentes de pomeranos em Rondônia e Mato grosso por causa da forte povoação paranaense na região a que começou a uns 60 anos atrás, eu moro no sul do Pará próximo ao Tocantins e nunca fui pra essas bandas mas tenho muita informação. Incrível como Br é uma mistura louca de raças, talvez para mostrar que raças são apenas detalhes.
Muito obrigado por fazer uma análise do sotaque do alemão que eu aprendi como primeira língua, sou de Nova Candelária, uma cidade pequena em que quase todos os munícipes falam esse sotaque alemão! A cidade cultiva bastante a cultura alemã 🙂
4:03 Se tornou proibido falar alemão no Brasil por causa da segunda guerra, por motivos óbvios, já que o Brasil lutou contra o Eixo... Mas não foi uma coisa que o governo se empenhou a acabar, culturalmente os descendentes de alemães continuaram falando alemão até hoje... só não podiam ensinar nas escolas e em repartições públicas naquela época, mas hoje novamente existem escolas bilíngues, principalmente em santa catarina.
@@angeloscavazza a sim,mas facismo e ultra-nacionalista,isso que você falou e um grande exemplo do fascismo dele,portanto não a problema algum ama o país,só por causa disso o povo ja que chamar os outros de facista
Verdade. Meus ancestrais chegaram ao Brasil antes da Independência do Brasil. Se instalaram na região da Colônia Dona Francisca. Uns em Pomerode, outros em Blumenau, Rio dos Cedros e São Bento do Sul. Eles vieram com seus filhos pequenos, os quais cresceram, casaram e constituíram famílias no Brasil, sempre preservando o idioma Alemão. Mas durante a Segunda Guerra Mundial, alguns aliados de Hitler supostamente vieram foragidos para o Brasil. Havia inclusive denúncias de doutrinação nazista em escolas e comunidades Por isso o exército brasileiro "fechou o cerco" aos que falavam alemão.Meus bisavôs sofreram muito nessa época, pois mesmo sendo nascidos no Brasil, só falavam Alemão, foram alfabetizados em Alemão e ensinaram seus filhos o idioma de repente proibido. Lembro das histórias que minha vida contava. Ela nunca aprendeu o português e teve dificuldade em acompanhar os deveres escolares de seus filhos.
Passei seu canal pra toda minha família no sul. Minha família mora na região de Santa Rosa (região das missões tem bastante descendentes) muito legal seu canal estou assistindo vários vídeos. Eu adoro assistir vídeos de cultura. Parabéns
@@lucaspeixoto8893 sim eu conheço essas cidades. São muitos lindas. Terra bem vermelha né. Adorava ir no interior de Crissiumal ❤️ Horizontina cidade da John Deer e da Gisele hehe abraço.
Concordo Pedro, moro no interior do RS a influência alemã é mt forte conheço muitos descendentes de alemão que falam a língua, meu cunhado e sua família se comunicam muito em alemão, minha família é de origem Italiana, infelizmente perdemos muito do idioma, mas as comidas típicas ficaram em nossa família, eu estudo um pouco do italiano quero ficar fluente um dia. Buonna Notte, arriverderci!
@Pedro Stilpen Bom! Eu também só descendentes de alemães, mas houve tantas misturas de descendências na minha família por parte de mãe, o que resto é o sobrenome dela alemão, boa sorte no seu aprendizado!
Na capital não, mas nos municípios perto como Feliz, Vale Real, tupandi, São José do Hortêncio, Ivoti, bom princípio, pareci novo, são Pedro da serra, salvador do Sul etc quase que 90% dos moradores falam, sou servidor nessa região e acabo muitas das vezes por atender munícipes que mal conseguem se comunicar em português
Fenomenal. Sou descebdente de alemaes do Espirito Santo, aprendi de berço, infelizmente foi como a mulher do video falou, ficamos proibidos de falar alemao nas escolas e ate o ensino foi modificado na decada de 90. Mas a cidade tem uma cultura muito rica.
Oii Sou de Nova Petrópolis que tem colonização alemã, fica no Rio Grande do Sul, eu aprendi alemão com 3 anos com minha família. A cultura aqui é forte, tanto que Língua Alemã é ensinada nas escolas.
Nova Petrópolis é uma cidade muito linda. Eu fui no Inverno e lá as pessoas são muito simpáticas, e sim vi gente falando alemão. Pra mim que era da região metropolitana de Porto Alegre era muito legal, pois temos pouco contato com os colonos.
Aqui em Blumenau, até pouco tempo, podia-se escolher entre a matéria de alemão e a de inglês nas escolas municipais! Os mais velhos falam mais alemão do que português entre a família, por isso quando vão falar em português o sotaque é bem parecido com o seu!
@@Danilo_0222 É região oeste e sul que tem a influência gaúcha e um pouco catarinense já que os gaúchos vieram preencher a falta de pessoas na região oeste.
@@yuri30027 gaúchos invadiram tudo, inclusive a região noroeste do Paraná e sul do Mato Grosso do Sul. A história que dizem é que eles resolveram ir para aquelas regiões pq onde eles moravam tinha muito morro, algo assim
@@rafaelcardoso3348 Que eu aprendi ( www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/handle/id/176699/livro043.pdf%3Fsequence%3D7%26isAllowed%3Dy&ved=2ahUKEwii9PabtMrpAhWoJrkGHcOgAAkQFjADegQIAxAB&usg=AOvVaw2nFvGQbw5zoMPx8szA_XWZ ) foi porque havia poucas pessoas e por isso as terras eram baratas. Na época, ainda havia a aflição de haver outras guerras com os vizinhos (Paraguai e Argentina) até que no Governo de Getúlio o oeste paranaense era o território federal do Iguaçu (pt.m.wikipedia.org/wiki/Territ%C3%B3rio_Federal_do_Igua%C3%A7u ). Para povoar a terra e os paraguaios/argentinos ocuparem as terras brasileiras.
@@rafaelcardoso3348 Não foi uma invasão porque eles são brasileiros e pagaram pelas terras ou eram posseiros (ganhavam a terra pelo direito de ocupação (até por isso que aconteceu a guerra do contestado pt.m.wikipedia.org/wiki/Guerra_do_Contestado)). Não era por conta de morro, mas sim porque havia terras baratas e terra roxa. Até hoje a terra no mato grosso do sul é mais barato do que no norte do Paraná. Tem pessoas que até pensam em ir para MS ou MT..
Sul do Brasil não é só Rio Grande do Sul , aliás esse sotaque se fala em Santa Catarina (SC) e no Paraná (PR) que são outros dois estados do sul. Mas o sotaque depende de cada região desses estados.
Verdade, eu tenho ascendencia alemã, e eles vieram pra Santa Catarina, e existem MUITOS descendentes de alemaes aqui, inclusive meus avós falam alemão fluente, entre outros...
dentro do próprio RS tem uma variedade gigante de sotaques, na minha família por exemplo prevalece muito o veneto, é um sotaque muito puxado bem diferente.
@@allansegundario9397 Proporcionalmente, o RS não tem uma quantidade maior de falantes de alemão comparado com os outros dois estados do Sul. Segundo o censo de 1940, que foi o último que perguntou o idioma habitual dos cidadãos, 11,8% dos cidadãos do RS falavam alemão. SC registrou 15% e PR 8,76%. Todos os três estados estavam bem próximos nesse quesito. E ainda hoje, os três estados têm uma presença germânica muito forte. Nada de especial com o RS com relação aos outros dois.
Sou do sul também, Curitiba-Paraná Minha família é alemã, porém, quando vieram para cá foram proibidos de falar alemão, o que foi muito ruim pois não conseguiram ensinar para os mais novos Na minha igreja a maioria das pessoas são alemães, tem culto em alemão etc... Estou tentando aprender o alemão fluente, pois quero ir morar na Alemanha hahah Você é muito fofo ❤️
muito interessante isso. A família da minha avó é da cidade de Villmar, Hesse, e a família do me avô é da Pomerânia (hoje Lobez, Polônia) e eles não conseguiam conversar muito, pois são dialetos muito diferentes...
Na verdade as línguas estrangeiras faladas no Brasil não evoluíram porque foram introduzidas na década de 40 minha descendência e italiana e japonesa e o dialeto que nós foi passado e a linguagem que se falava na época é nas províncias de onde se vieram os imigrantes
Olá!!! Achei muito interessante o seu vídeo e a coincidencia é que sou de Santa Cruz do sul que você menciona nesse vídeo..... Olha, eu sempre falei alemão desde muito pequena, é a única língua que sabíamos e como a moça comenta, aprendi o português quando fui para escola... E foi muito complicado nos primeiros tempos. Na minha região, a descendência alemã é muito forte e é difícil, principalmente no interior, encontrar alguém que não fala alemão. E assim há inúmeros lugares no sul do Brasil. Porém o sotaque varia bastante de um lugar para outro, as vezes na mesma cidade encontramos diversos sotaques... Por exemplo, o meu sotaque é bem diferente da moça do vídeo. Vc falou em Oktoberfest, em Santa Cruz também temos, venha visitar-nos pois é uma cidade muito bela! Grande abraço!
As culturas alemã e a italiana são as mais fortes aqui no Rio Grande do Sul e é graças a essa gente que o nosso estado é diferenciado, minha esposa é alemã, apesar de eu ser descendente de português, conheci ela numa colônia alemã de Venâncio Aires!
Muito legal o vídeo, conhecer a própria história é um exercício saudável e indicado a todos, auto conhecimento nunca é demais. De minha parte sou ítalo-brasileira ( com passaporte e livre circulação aquela coisa toda), falo italiano mas aprendi em casa ( dialeto talian) algumas coisas e outras estudei. Meu avô foi aprender português somente aos seis anos quando foi a escola, antes só falava italiano.
A cidade mais alemão do Brasil é Pomerode em Santa Catarina, e o ano passado ganhamos de vocês com a Osterbaum maior do mundo, g1.globo.com/sc/santa-catarina/noticia/2017/03/arvore-de-pascoa-de-pomerode-sc-e-reconhecida-como-maior-do-mundo.html E temos também a maior quantidade de casas com 233 casas enxaimel, Pomerode é a cidade com maior concentração da técnica fora da Europa. EU AMO POMERODE.
Na região de Blumenau, Hochdeutsch é o alemão mais disseminado, sendo que seu ensino fora proibido somento com o advento da II Guerra. Sendo assim, muitos Millenials como eu tivemos a oportunidade de ter esse idioma como primeiro idioma em casa devido à presença dos avós com alfabetização pré-guerra, tendo um contato mais significativo com o Português somente à partir da escola, por volta dos 5 anos de idade. Como o idioma que aprendemos tem mais de 150 anos, muitas palavras estão desatualizadas ou adaptadas do Português.
Olá, como está? Fico feliz pelo seu interesse em registrar a preservação da cultura alemã no sul do Brasil pelos descendentes. Já tive o privilégio de visitar a Alemanha por duas vezes, e na última viagem tive a felicidade de encontrar a cidadezinha onde nasceu meu trisavô e de onde emigrou por volta de 160 anos atrás. Percebi que o dialeto Hunsrück tem forte influência do luxemburguês.
Meu pai até seus 15 anos só falava em italiano e minha mãe fala até hoje em alemão na nossa família essa tradição se manteve mesmo com a proibição de imigrantes falar o seu idioma dentro de casa meus avós e bisavós continuavam exercendo e graças a isso hoje eu e meus três irmãos sabemos falar em italiano,alemão e claro português
Que daora mano, como eles conseguiram? Eu sempre me perguntei como os imgrantes conseguiram manter suas tradições com a repressão feita pelo cancer do getulismo. Me desculpa se for inconveniente, mas como eles conseguiram esconder os documentos? os escritos? porque pesquisei e fiquei sabendo que o governo tentava apreender todos os materiais. Tmj, um abraço!
Hallo Alex! Ich wohne momentan in Pomerode. Die Stadt ist 40km entfernt von Blumenau und nennt sich die deutscheste Stadt in Brasilien. Ich glaube, hier sprechen die Leute Plattdeutsch, aber bin auch nicht so sicher. Es wäre super, wenn du dieses Jahr nach Brasilien/Oktoberfest kommen könntest. Dich persönlich kennenzulernen wurde mich sehr freuen!! VG
VOU TE AJUDAR: Olá Alex! Atualmente moro em Pomerode. A cidade fica a 40 km de Blumenau e é chamada de cidade germânica no Brasil. Acho que as pessoas aqui falam baixo alemão, mas também não tenho tanta certeza. Seria ótimo se você pudesse vir ao Brasil / Oktoberfest este ano. Eu te conheci pessoalmente muito !! VG =
Muito bonito manter a cultura e língua de onde viemos! Que isso continue pois ajuda a mostrar que o Brasil é uma mistura de povos! Ajuda a aumentar a cultura pois muitos são bilíngues e até trilingües!Parabéns!
Legal, meus avós maternos falavam alemão e italiano comigo, não sou fluente, mas ainda lembro de algumas palavras, primeira coisa que aprendi em outros idiomas, foi palavrão! Sim sou do Sul do país Paraná, mas meus avós eram de Santa Catarina e ainda tenho parentes lá. Gostei do seu canal, ganhou mais uma inscrita. Abraço.
Um abraço para o pessoal do sul. Eu que sou descendentes de italianos em cidade cheia de descentes de alemães. É bem divertido, vejo refletido principalmente na arquitetura e comida. Danke Leute.
Hallo, ich komme aus Luxemburg und kann alles verstehen was sie sagt. Hunsrückisch hat sehr viele Gemeinsamkeiten mit Luxemburgisch, so sagen wir hier z. B. auch d'Leit (die Leute), mir (wir), Däitschland (Deutschland), usw. Ist schon beeindruckend, wie gut sich diese Regionalsprache in Brasilien erhalten hat. Schéi Gréiss aus Lëtzebuerg
Sou de Minas Gerais e dps de ver esse vídeo comecei a pensar mais nas mais variadas culturas existentes em nosso país, bateu até uma vontade de viajar por todo país. Incrível tmb é que todos somos unidos pelo mesmo idioma português. Fé pessoal que um dia nosso país melhora.
O Alemao foi proibido no Brasil na epoca de Getulio Vargas e então as colonias que so se comunicavam em alemao tiveram que aprender o Portugues. Minha Oma viveu 40 anos no Brasil e nunca aprendeu Portugues já o meu avô sim aprendeu portugues quando chegou na colonia alema de Santa Cruz do Sul com 12 anos fugindo do Hitler.
Sou germano-americano mas falo português, espanhol und Deutsch auch. Eu encontrei germano-tejanos quens falam um dialecto com palavras como "traduzieren", os germano-argentinos falam assim também. Meine erste Spanisch Lehrerin war Senhora Schmidt aus Santa Catarina. Minha professora da língua portuguesa fora uma Senhora Sennholtz aus São Paulo. Leider die zwei konnten nicht Deutsch, aber Frau Schmidt sprach um dialecto quase extincto. Vielen dank fûr hochladen. Du bist sehr gostoso. 😊
Meu bisavô se chamava Friederich Lindenmeyer, que se casou com minha bisavó de sobrenome Soares. Para não ser descoberto, adotou o Soares como sobrenome. Minha origem alemã se perdeu pelo interior do RS!
Sou neta de alemães e aprendi falar alemão com meu avô materno, que era de Leipzig. Em Sao Paulo também temos descendentes de alemães; também, em Joinville, Jaraguá do Sul (Santa Catarina). Quando fui a Pomerode (Santa Catarina) os funcionários do supermercado só falavam em hunsrückisch o que para nós foi muito curioso. Tenho primos no Rio Grande do Sul, que são pastores da Igreja Evangélica Luterana, que precisaram aprender o hunsrückisch fim de poderem ser entendidos pelos seus fiéis. Aprendi do meu avô uma frase em hunsrückisch : "Macht die xaneln zu, es schuft". Traduzindo.... " Fechem as janelas porque está chovendo", ou " Macht die Fenster zu, es regnet"
Ola, O alemão, sou de Joinville-sc sou descendemte de suiços e alemães, meu tataravó venho da pequena cidade de Mansfeld para o Brasil em 1853, falo o alemão fluente herdado de familia desde criança, estive na alemanha em Julho de 2017, adorei, parabens pelos seus videos, 😀👍🇧🇷
Olá! Eu sou e Porto Alegre, no Rio Grande do Sul. Meus avós e tios falavam alemão, mas na minha casa nao. Johann Peter Schneider e família eram de Sien, cantão Gumbach, grão-ducado Saschen-Coburg. Saíram de Bremen em 1828 e, após 82 dias, chegaram no Brasil.
Olá Axel! Sou nova em seu canal, uma pena não ter te conhecido antes. Meu esposo, meus filhos e eu estamos nos preparando para morar em Heidenheim em setembro deste ano. Tenho visto suas aulas e estou muito animada. Bjs
Também aprendi português na escola e minhas avós nunca aprenderam a falar português. Sou gaúcha descendente de alemães por todos os costados, como se diz por aqui,e este dialeto é minha língua mãe. Guardada e quase esquecida na memória, hoje estou recuperando essa capacidade através de aulas e videos do UA-cam. Ótimo vídeo! O
@Cristiane-w1p É a diferença entre o fato e o direito. De fato, sou branca, de origem germânica e minha língua mãe é esse dialeto. De direito, não sou branca, sou latina e minha língua mãe é o português.
Oi alemao... sou de porto alegre , mas meu pai vem de santa cruz. A algum tempo, descobri q minha família chegou no brasil em 1850, diratamente para santa cruz! Abraço
Olha... No Sul do Brail há uma colônia de alemães.... Entede ? Eles são alemães, houve uma imigração, eles são filhos, netos e bisnetos de alemães, eles "não parece ser alemão"... Eles são alemães como você... Apenas, nasceram em solo brasileiro.
Eu acho que eles estão orgulhosos de sua herança Sou do norte da Noruega, zona Artica ❄️☃️ Meses atrás visitei um vile em Santa Catarina, os habitantes achavam que eu vinha do Alasca (tenho olhos como um Husky e cabelo loiro muito claro, quase branco), e ao mesmo tempo eles se gabavam de terem ascendência alemã, acho que se sentiam mais europeus do que eu 😅
Minha avó disse que era proibido falar alemão, o tio dela foi agradecer alguém "tankshen?", foram tirar satisfação ele disse que o tanque estava cheio kkkkkk
@@dagmarleite6479 A perseguição começou antes da Guerra, piorou durante a Guerra, e piorou mais ainda depois da Guerra. A galera sempre tenta passar pano para a perseguição que o Estado Novo promoveu contra os teuto-brasileiros.
![Viver no Brasil falando Hunsrückisch [Documentário]](http://i.ytimg.com/vi/ncN4dkcrU9M/mqdefault.jpg)
![Lp. Сердце Вселенной #1 НАЧАЛО ПУТЕШЕСТВИЯ [Новый сезон] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/380Q7gLWGvk/mqdefault.jpg)
Muito obrigado por ter escolhido analisar o nosso alemão hunsrickisch a partir de vídeo do meu canal. Nós ainda somos em torno de quatro milhões de falantes desta língua no Brasil, ou seja, a segunda língua mais falada no Brasil é o Hunsrickisch. Lutamos muito durante estes anos todos para mantermos a língua viva, já que durante a segunda guerra mundial fomos proibidos de falar alemão. Temos descendentes espalhados em várias regiões do Brasil, principalmente no sul. Grande abraço.
Eu sou descente e queria ter aprendido a falar alemão. Meus avós conversam em alemão entre eles e minha mãe aprendeu alemão antes do português.
Mas como nasci e cresci no Mato Grosso do Sul, lá praticamente ninguém fala alemão e meu pai também não fala, então eu não aprendi a língua.
Eu queria ter essa ligação com as minhas origens. Minha última bisavó a falecer nem falava português, ela só aprendeu alemão, quando eu a visitava no sul não conseguia conversar com ela.
Hoje sei falar inglês fluente e sei apenas algumas palavras em alemão.
André Augusto Görgen puxa André. Sinto muito por isso. Mas nunca é tarde pra começar !!
André, no meu canal tem diversos vídeos falados em alemão hunsrickisch com legenda em português. Vai á e dá uma olhada. ua-cam.com/users/pioramboplaylists?view_as=subscriber
Verdade. Minha família, em SC, falava alemão tb. Com a proibição, acabaram não repassando pros filhos. Hj preciso aprender na marra, já que vim morar aqui tem pouco mais de 1 ano.. rs
Hallo, fico muito feliz que gostou do meu video e acho muito legal o seu trabalho pra que o hunsrückisch não se perca. Muito interessante de saber mais sobre essa língua!! Continue com o seu trabalho maravilhoso. Grande abraço
Esse é o alemão que eu falava com meus avós, minha vó praticamente não falava nada em português e existem muitas cidades aqui no RS mais no interior onde as pessoas só falam em alemão.
Por isso sulista é tudo nazista
@@l.p.s5491 o que não faz a inveja de um povo desenvolvido, na falta de argumento precisou criar uma desqualificação, garanto que você nem sabe o que é nazismo, fascismo, comunismo e socialismo.
@@jgps24 te garanto que eu sei muito bem oque são essas denominações
@@l.p.s5491 tenho certeza que não para dizer a asneira que acabou de pronunciar, pois os imigrantes alemães do RS vieram ao Brasil fugidos do nazismo e do comunismo.
@@jgps24 eu não sei da história de vocês do sul, mas sei muito bem oque significa as denominações que você sitou
Até os 7 anos eu falava somente o alemão/hunrik. Nos dias atuais ainda falamos na família. O vocabulário é o mesmo de 160 anos atrás, quando chegaram os primeiros imigrantes em São Lourenço do Sul - RS
Olá.
A minha história no alemão é a mesma.
Vi xeen.
Palavras mais modernas como (farmácia) nós não sabemos hehe
Aprendi português quando entrei na escola, até no jardim e pré as tias falavam alemão. Depois desaprendi falar alemão por causa do preconceito que vem desde a época de Getúlio Vargas durante a WWII
Que lindo de sabe! Isso deveria ser mais valorizado
Cresci ouvindo meus avós falarem alemão entre eles e com seus irmãos, mas não me foi ensinado, infelizmente. Nasci em Joinville em SC, a cultura alemã na minha cidade é bem forte.
A Deutsch Welle, apesar de ser um jornaleco esquerdista sem muita credibilidade, tem um excelente curso de alemão gratuito. Deutsch - Warum nicht? Aprendi o básico seguindo a história do recepcionista Andreas e a fadinha que o importuna, Ex. Super recomendo.
Eu também. Minha mãe falava e escrevia. Não passou pra nenhum filho
Sou paulista e aconteceu igual comigo só que em vez de alemão foi italiano. Kkkkkkk
Eu sou descendente de Polonês, eu nasci na Serra Catarinense e moro em Joinville.
Procure estudar mais, pois é uma lingua bela!
o seguno idioma mais falado fluentemente no brasil e o alemao kkk e mto louco isso e eu so fiquei sabendo isso agora
O segundo idioma no Brasil é o ESPANHOL, até porque TODA América do Sul, exceto o Brasil, fala espanhol.
@@tedboyjr5 Na verdade é o alemão mesmo.
@@tedboyjr5 alemão
o Brasil é um país bizarro com descendências e idioma, aí no sul vcs falam alemão e aqui em sp (pelo menos na liberdade) muitas pessoas falam Japonês, eu sou uma delas, meu pai é japonês e me ensinou o idioma.
@@eduardoandrade7846 Pelo que eu vi é a Libras, com 10 milhões de falantes
Sou gaúcho e achei muito estranho quando descobri que no resto do Brasil as pessoas não conheciam cuca. Em São Paulo as pessoas não conhecem, mas gostam muito quando descobrem.
Algo que é muito comum aqui no sul e que temos graças a influência alemã :D
aconteceu o mesmo comigo quando falei com um amigo de minas gerais sobre o bolo...
O que é cuca? Não estou brincando.
Kaio henrique Aquele jacaré do sítio do Pica-Pau amarelo
ruan julio klug...pois é....somos privilegiados e nem sabíamos :D
nesse video da Sabrina Sato, de 3:45 a 4:04 dá pra ver que ela e sua equipe de São Paulo se divertem muito quando comem cuca pela primeira vez em um evento em Santa Catarina :D ua-cam.com/video/ExByAsufZQk/v-deo.html
Kaio henrique...é um bolo de origem alemã...pode ser feito com vários recheios....é muito popular aqui no sul, mas no resto do Brasil as pessoas não conhecem.
Confere uma aí no vídeo: ua-cam.com/video/dR8hgjkGAuw/v-deo.html
Sou Professora de Língua Pomerana em canguçu RS
Professor, vc sabe me dizer se existem grupos de estudos no WhatsApp para pessoas n falantes aprenderem?
@Eternizando a cultura Pomerana também sou de Canguçu meu pai é pomerano 😀
2:13 - pra quem n entendeu o que a mulher falou ela tinha dito que nós do Rio grande do Sul aprendemos a falar alemão com os pais ou avós, e ficávamos falando com os bois e com outras pessoas o nosso alemão - sou gaúcha e entendo e falo
Moro no interior do Rio Grande do Sul e é normal encontrar pessoas que falam alemão.
Cara a tua foto ao contrario , vira um robô metendo em um Sirí kkkkkkkkkkkkkkkkk
@@JoseAugusto-zn7jm cara, você tem problema.
@@GabrielOliveira-nj9qg KKKKKKKKKKK
@@GabrielOliveira-nj9qg nãopercebi
@@JoseAugusto-zn7jm mano, vai se tratar
Sou nordestina e acho muito bonita a maneira que diversas culturas se entrelaçam no Brasil e formam a bela cultura que ele tem. Já tive o prazer de visitar a região Sul do país e é muito bonita a maneira que lidam com suas origens. Um grande abraço a todos!
Nordestina kkkkkkk
Teve colonias alema no nordeste
@@HelderBrayhan Ué qual a graça? 😅
Eu aprendi Portugues na escola aos sete anos ate entao falava exclusivamente alemao. Moramos em Toledo no Parana. Falamos o alemao hochDeutsch. Ich versteh alles in Deutsch
Nossa que legal, eu tentei estudar alemão, mas é muito diferente do ingles e português. Já trabalhei em Toledo
Meus avós tambem só falavam alemão, sou do Rio, cidade Nova Friburgo,uma cidade colonizada por Germanicos.
@@augustopolanskischneider2684 tbm sou do RJ, a diferença é que sou da capital kk
Eu até meus 5 anos de idade só sabia alemão mas depois disso não lembro de quase nada.Eu até meus 5 anos de idade só sabia alemão mas depois disso não lembro de quase nada,agora estou querendo aprender mas é dificil alguém que dá aula de alemão
Servus Geraldo.... wie geht´s dir???? Ich spreche auch ein wenig Deutsch.... ich wohne in Mato Grosso do Sul. Ich liebe die deutsche Sprache.... lass uns ab und zu auf Deutsch plauschen?
Oi minha namorada é alemã daqui de Salvador das missões RS. Todos falam alemão aqui. ❤🙏🏻
Fiquei emocionado Axel, pois falo esse alemão desde pequenino (antes do português). Hoje estou aprendendo Alto-alemão. Parabéns pelo Vídeo....fiquei realmente emocionado.
Hoch-deutsch 😉
Acho que traduzindo o Hochdeutsch para o Português é literalmente Alto-Alemão, mas o termo correto no Português é Alemão padrão.
wender wisney moreira sim, mas eu acho que para ele entender melhor, é legal colocar a palavra certa, não estou sendo ignorante, somente tentando ensinar mais uma coisa,não sou professora nem nada,mas sei falar hoch-deutsch desde pequena,só isso mesmo (desculpa pelo texto grande hahahah)
Vcs usam teclado português e alemão?
A influência alemã realmente é bem marcante no sul do Brasil. Gosto muito da comida e do estilo colonial das casas antigas
Pra mim na escola é bem melhor aprender alemão do que espanhol, sei la não curto muito espanhol.
Alemão só é útil mesmo se for morar lá na Alemanha/Áustria/Suíça
@@Forlfir real, espanhol e inglês são as línguas mais úteis de se aprender no mundo eu acho, mas agr aprender chinês também está bem importante para dinheiro e economias.
@@luccascrimson7534 os chineses estão aprendendo inglês, melhor do que gastar muito tempo aprendendo mandarin
@@marcilenobruno não é centro comercial então pouco importa aprender francês.
@@marcilenobruno eu posso até aprender francês um dia, mas para mim é inútil, prioridade máxima mesmo é o inglês.
"Nossa gentih,tô empressionado"kkk rachei
Kkkkkkkkkkk
Kkkkkkkkkkkkkk
2:34
Olá Axel!
Há alguns anos atrás eu fui para Blumenau de férias. Aproveitei para passear em Pomerode, uma pequena cidade perto de Blumenau, que é tipicamente germânica; praticamente toda população de lá fala este alemão. Eu fui para Pomerode porque queria muito treinar meu alemão. Mas aconteceu uma coisa curiosa: as pessoas tinham vergonha de falar em alemão comigo. Aí eu perguntei a elas o porquê da vergonha. Elas me disseram que eu falava o alemão normal, correto e elas falavam um alemão diferente, misturado com dialetos e com influências da língua portuguesa. Achei engraçado, pois eu também estava morrendo de vergonha de falar em alemão com elas. eheheh
Mas as pessoas em Pomerode são muito simpáticas e me receberam muito bem.
E o alemão que elas falam é muito bonito.
Em Pomerode se fala o dialeto pomerano. E Blumenau tem matriz italiana, mas a festa e a cultura é alemã devido a região.
Pomerode é a cidade mais alemã do Brasil,vivi lá por 6 anos :)
Eles tem muitas tradições germânicas ainda,preservam muito,e se ouve normalmente o alemão na rua,e lá tem dois tipos de alemão!
não viaja
todo o vale do Itajaí é de maioria alemã, italianos aos montes você encontra na serra gaúcha,
Ian Deringer * Pegando pipoca para ver a treta desnecessária e infantil que acontecerá daqui a pouco *
Quando eu fazia Lingua e Literatura Alema na USP, os professores me falaram que tem tipo de alemao que so se fala no Brasil, que ja "extinto" na Alemanha, um cara foi na Alemanha, conversou perto de um professor universitario da Alemanha, o cara reconheceu que este tipo de alemao estava "extinto" na Alemanha entao por conta disso, o tal professor organizou uma "caravana" para ir ao Brasil estudar essa variante "esquecida" de Alemao.. eh este? Hunsrueckisch?
Não! A língua de origem alemã extinta na Alemanha e falada no Brasil é o pomerano.
Na cidade de Pomerode. Fala o pomerano país que não existe mais na europa
os pomeranos estão principalmente no Espírito Santo na cidade de Santa Maria de Jetibá. Lá TODOS falam a língua.
OLÁ ... ENTAO SOU UM DELES... KKKK
@@renanbr7142 num vi nada disso aqui não kkkk
oiii, alles gut, sou de Vera Cruz-RS, aqui tem muita influência a cultura alemã
Hallo,Wie geht's dir?
Muito bom ouvir meu Rio Grande do Sul aqui, realmente a influência é muito grande
em Rondônia tem pomeranos
Tive a oportunidade de ir para Pomerode, em Santa Catarina em 2014 (Não se espantem, tem muitos nipônicos que nem eu que gostam da cultura alemã, da mesma forma que tem muitos alemães que adoram a nossa cultura. Nisso estamos empatados. Kkkk). O alemão falado pelo pessoal de Pomerode é um dialeto, praticamente extinto, chamado Platz. É um alemão com influencias polonesas, já que a região da Pomerania faz fronteira com a Polonia. Esse dialeto Platz começou a desaparecer no período em que a região da Pomerania ficou sob dominio da Alemanha Oriental. Hoje é um dialeto extinto na própria Alemanha e hoje em dia vem muitos linguistas alemães no Brasil para estudar e resgatar esse dialeto. Quem me falou disso foi uma funcionária do Museu Pomerano, que fica bem próximo do Zoo Pomerode. A maior riqueza que os alemães do sul do Brasil tem e precisa ser preservado é esse alemão raiz que já não existe mais na Alemanha. Abraços
Telmo Ryoiti Muito interessante, Telmo! E sobre ter interesse pela cultura alemã mesmo sendo nipônico: isso não causa espanto algum, desde que você não reproduza os ideais que os alemães possuíam durante a Segunda Guerra Mundial, como muitos descendentes fazem :)
Alguns não há consideram um dialeto, mas uma língua própria.
Plattdeutsch, um dps dialetos, também tem Pommernisch (acho que é isso, mas vi em algum lugar que também é falado)
Que legal...amei essa informação
esse é o que só se fala aqui é? vi num vidio de uma regiao de cima da alemanha esse pais desapareceu mas apenas os que vieram aqui falam essa lingua o dialeto lá desapareceu assim como o pais e apenas aqui fala
Que legal este vídeo! Estou indo com minha mãe(76 anos) e minha tia(74) para Alemanha e realizar o sonho delas de retornar as origens. As duas aprenderam a falar alemão antes mesmo do português e, em função disto, sofreram um pouco de preconceito e acabaram não me ensinando a falar. Vou mostrar o vídeo pra elas! Obrigado!
Que legal ouvir essa historia. Boa viagem para vocês tres!! Elas vão conseguir se comenicar em alemão aqui :)
pois aprenda a falar e continue a tradição que Vargas tentou matar.
@@williamsrenault6159 ,quem proibiu foi a ditadura.
Meu pai o afirma.
@@williamsrenault6159 Mas dá para entender! Todos tinham medo dos alemães, principalmente em época de guerra!
@@williamsrenault6159 Vargas apesar de ter sido um presidente questionável,fez o certo durante a ll guerra.
A primeira vez que ouvi alemão foi num ônibus, voltando da Serra Gaúcha, uma família que subiu perto de Lages, SC. Achei muito legal!
Amo o sul. Sou de Minas e os mineiros amam o povo gaucho!
Eu sou gaúcha e amo os mineiros, morei no interior de MG, por dois anos! Foi uma ótima experiência 😊
Eu sou do Sul e amo os mineiros ♡ impossível não gostar
Sou gaúcha e sonho conhecer Minas. É o único estado em q eu moraria,se tivesse q sair daqui.
Sou nordestino, do Maranhão, quero muito conhecer a cultura sulista acho muito bonita
Eu particularmente adoro o sotaque mineiro 😊
Acabei de chegar de uma viagem a Munique. O alemão que falo no sul me ajudou e muito a me comunicar lá e inclusive aprender melhor o alemão oficial. Bem como esse canal foi muito útil.
Marceli m vem resolver pessoalmente algum problema que vc tenha. Ahh... Se vc tem problemas sinto muito.
@@rafaeltp7592 vc pode dar algumas dicas pra começar aprender alemao ? obgd
@@dobermanmoura3301 olá, um bom curdo seria o mais indicado, mas no you tube você encontrará muitas aulas grátis. Abraço.
Minha escola quer adicionar aulas de alemao este ano para fazer intercâmbio na Alemanha ❤❤
Que orgulho do meu estado 💚❤️💛 meus avós falam Hunsrückisch mas estão muito velhinhos e eu gostaria muito de aprender, se alguém aqui se disponibiliza a me dar aulas eu agradeço (e obviamente pago!)
Ooh, Isabela, du bist so schönes weib 🎵
@@Lucas-xj5wb 🐂
Busca pelo canal Piter Keo, ele ensina aqui no UA-cam ;)
vamos conversar por ligaçao de voz vez que outra pois aqui em casa continuamos a conversar o hunsrikisch assim nao perderemos noso idioma
É interessante aqui no Rio Grande tu ir pro interior e ouvir os gurizinhos falando alemão, obs. Os alemães conservam mais o dialeto que os italianos.
Leandro, eu penso q os italianos tb conservam os dialetos. Nas cidades do interior se fala o Veneto. Nas cidades maiores falam Napoletano e Calabrese. Mas o poco Veneto esta espraiado por todo Brasil.
@@marianatedesco2731 Tedesco? “Alemão” no idioma italiano! 😂😅🤣
Eu acho que alemães conservam, sim, mais os dialetos que os italianos! Morei em regiões de influência alemã e italiana e os alemães têm, sim, uma característica de preservar mais a sua cultura!
@Luiz Henrique Brito Não! Não é por isso! Os alemães são de conservar mais as suas tradições!
Discordo de vossa opinião, pois já morei anos em cidades com forte influência germânica e em cidades com forte influência italiana!
Os descendentes alemães são mais culturais também!
Show! Sou do Rio Grande do sul e aqui é bem normal falar Alemão ou Pomerâno.
Aprendi por aqui no RS onde nasci e moro com alguns amigos algumas palavras em alemão, lá em Santa Catarina também tem muitos alemães em alguns lugares com costumes e hábitos germânicos, mas não posso publicar o que aprendi aqui, kkkkkkkkkkkkk, vaignarrach, kkkkkkk, chinapstring pra todos aí, kkkkkk....( escrita 100% errado , KKKK)...
q invejinha
Pomeranio na região de São Lourenço do Sul...talvez algums familias em Pelotas. No resto das cidades colonizadas por alemães são dialetos alemães.
Sou de Pelotas e minha família de São Lourenço do Sul. Aqui se tem tanto alemão quanto pomerano. Meu avô falava os dois e minha avó somente pomerano.
Acho interessante, eu como brasileiro com origens mista não me indentifico com nenhuma cultura e isso é meio ruim, mas fazer oq ne kkk
No Espírito Santo tem uma cominidade de descendentes da Pomerânia, em Santa Maria de Jetibá
eu já ouvi falar queria saber mais desse povo.
Sou do RS
Sou Bisneto de pomeranos. Mas aqui falam polonês
Comedores de brot! Kkkkk
Nem se compara no RS são cidades inteiras mais de 100
coitados, logo serão dissolvidos no lixão brasileiro.
Eu sou do Sul, entendo um pouco de alemão e italiano
Show... eu aprendi a falar alemão antes do português, moro em SC. Porém esqueci o alemão com o tempo, não pratiquei mais. Acredito que fazendo um curso eu aprenda mais fácil.
Venha na festa Oktoberfest em Blumenau é a maior festa alemã do Brasil 🇩🇪🇧🇷
Aqui no RS tb temos festas alemãs. Venha para o Natal Luz de Gramado. São 2 temporadas. Uma no inverno e outra que este ano vai de outubro a janeiro de 2020. www.ingressodonatalluz.com.br/?gclid=CjwKCAjw8qjnBRA-EiwAaNvhwOif0qfwCaoOKtRBv0OzR4FZlfV0HFtkDBxAXvq0A6ub3S53Q-VwGBoCXHUQAvD_BwE
No Paraná também tem em Marechal
E vem muitos alemães conhecerem a nossa Oktoberfest e vem bandas alemãs também para engrandecer mais, ainda, a maravilhosa festa.
Meu sonho é aprender alemao. Lingua maravilhosa
Aqui tem muitas aulas de alemão :) ► ua-cam.com/play/PLKhjewUR0LQTYeHH749WqcqpwCrlElC-t.html
Muito bom isso.
Preservarem sua etnia, o respeito aos paes, avós e ate bizavos.
Adoro o sul, ja estive em varias cidades, um abraço a toda colônia germanica.
Grande alemanha grande povo germanico .
Eu falava até meus 10 anos de idade quando meus avós faleceram, ainda entendo algumas coisas. Meus avós eram de Santa Cruz do Sul família Frantz
Tava jogando um jogo da WW2 daí minha mãe tava entendendo tudo ksksksksks, sou do sul também e tenho sobrenome é Persch
Axel! Sou de Santa Catarina, e aqui em Blumenau, a cultura alemã é Forte. Traz um vídeo sobre isso
Pomerode é mais alemão de santa Catarina
Elizabeth Possenti também!
witimarzum no parana.
LipiProoo Deve ser bom ai
LipiProoo que
Muito legal ver você falando aqui do sul do Brasil! Principalmente do Rio Grande do Sul! 👏👏👏
a língua materna dos meus pais é o hunsrückisch, o sobrenome do meu pai é Webler e da minha mãe é München, igual a cidade de Munique, inclusive onde eu moro
NÃO sabia que a cuca era originaria da Alemanha.
Uma das melhores coisas que veio com eles foi a culinária.
Como vão saber? Se brasileiro nem sabe ler e escrever em português?
@@andersonmuhlenbruch7818 ... e o que isso tem a ver, amigo?
@@kelvin1897 vc n eh brasileiro n né, sulista
@@andersonmuhlenbruch7818 Olha seu sobrenome antes de falar merda.
Sou descendo de alemão, minha mãe ainda tem o sobrenome alemão, eu não tenho o sobrenome pois minha mãe achou que complicaria minha vida, sempre pergunto porque tirou o sobrenome mas me deu um nome com "y" eu tenho que ditar do mesmo jeito 😂😂
Vc pode entrar com uma ação judicial e mudar
Hallo, eu não sei escrever e nem ler alemão, aprendi na infância ceine Olá ind meine gros Oma uns Opa, hoje não tenho com quem conversar, sei que minha gramática é ruim, mas em 2007 um amigo alemão veio só Brasil e não falava nada em português, ficou aqui 10 dias o leveia vários lugares, advogado, cartório e outros e tive que traduzir o que ele perguntava e o que respondiam, foi uma experiência fantástica.
Lieber Axel! Ich finde dein Video über den Hunsrückisch echt cool, da es den sprachlichen Reichtum Brasiliens schätzt. Allerdings fehlen dort einige Angaben:
Hunsrückisch ist - wie das in Brasilien gesprochene Pommerisch - kein „Akzent“, sondern eine autochthone Sprache. Deutschland, wie wir es heute kennen, gab es noch nicht, als deutsche Migranten in Brasilien ankamen, und die Idee von Hochdeutsch entstand erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Das in Spanien gesprochene Katalanisch ist beispielsweise kein Akzent vom Castellano. Das in Südamerika gesprochene Quechua ist kein spanischer Akzent. Das sind Sprachen mit eigener Grammatik, eigenem Wortschatz, eigener Phonetik, sowie das Hunsrückisch, das von mehr als 4 Millionen Brasilianern gesprochen wird.
Wir haben Mineirês, Gauchês, den Carioca oder den bahianischen Akzent, aber sie haben keine grammatikalische Struktur, die sich von der portugiesischen Sprache unterscheidet, also sind sie Akzente. Hunsrückisch ist kein Akzent, es ist eine Sprache germanischen Ursprungs, insofern erweist sich dein Video als ein Bärendienst für Leute, die die Sprache lernen wollen und verwechseln sie mit Hochdeutsch.
Ich hoffe du verstehst meine Kritik. Ich habe auch Videos auf UA-cam, und die einzige Möglichkeit, meine Videos zu verbessern, besteht darin, mir die Bewertungen anzuhören, die mir gesendet wurden (ua-cam.com/channels/elbCpfZqRGkf39fA8s8dxQ.html).
Seit 2004 unterrichte ich Deutsch als Fremdsprache in Brasilien, davon 10 Jahre an der Bundesuniversität (UFRGS).
Sou de Rondônia que fica no norte do Brasil e aqui tem muitos descendentes de pomeranos um povo que imigrou do Norte da Alemanha para o Espírito Santo e o sul mas que nos anos 80 muitos deles l imigraram para aqui e fundaram Espigão D'Oeste uma cidade que é bem alemã
Brendo Dornelles fiquei sabendo a um tempo atrás que tem colônias de descendentes de pomeranos em Rondônia e Mato grosso por causa da forte povoação paranaense na região a que começou a uns 60 anos atrás, eu moro no sul do Pará próximo ao Tocantins e nunca fui pra essas bandas mas tenho muita informação. Incrível como Br é uma mistura louca de raças, talvez para mostrar que raças são apenas detalhes.
Laiany Morgana Sim aqui tem muito sulista principalmente paranaense. Andando na rua posso encontrar gente de todo o Brasil e isso é MT legal
o Centro-Oeste foi povoado com pessoas de outros estados
Velites sim
No interior do Amazonas em Apuí tem mt sulista
Em algumas cidades do Espírito Santo também se fala alemão ☺️
Domingos Martins
São Pomeranos, não é? Lembro que uma vez assisti a um documentário sobre eles.
Verdade!
Eu Eumesma A maioria são pomeranos,mas também tinha os Hunsrück!
Eu havia ouvir falar também desse vilarejo no espírito santo de alemães
Muito obrigado por fazer uma análise do sotaque do alemão que eu aprendi como primeira língua, sou de Nova Candelária, uma cidade pequena em que quase todos os munícipes falam esse sotaque alemão! A cidade cultiva bastante a cultura alemã 🙂
Muito legal!!
Continue cultivando esse dialeto ao máximo, com seus filhos, com seus netos… É importante.
4:03 Se tornou proibido falar alemão no Brasil por causa da segunda guerra, por motivos óbvios, já que o Brasil lutou contra o Eixo... Mas não foi uma coisa que o governo se empenhou a acabar, culturalmente os descendentes de alemães continuaram falando alemão até hoje... só não podiam ensinar nas escolas e em repartições públicas naquela época, mas hoje novamente existem escolas bilíngues, principalmente em santa catarina.
Foi proibido por conto do fascista desgraçado do Getúlio vargas,aliás,ele proibiu todos os imigrantes de falar suas línguas maternas
@@angeloscavazza kkkkkkk,ele era fascista,por pouco a gente não se aliou a Alemanha nazista
@@angeloscavazza só to falando que ele era um facista eugenista
@@angeloscavazza a sim,mas facismo e ultra-nacionalista,isso que você falou e um grande exemplo do fascismo dele,portanto não a problema algum ama o país,só por causa disso o povo ja que chamar os outros de facista
Verdade. Meus ancestrais chegaram ao Brasil antes da Independência do Brasil. Se instalaram na região da Colônia Dona Francisca. Uns em Pomerode, outros em Blumenau, Rio dos Cedros e São Bento do Sul. Eles vieram com seus filhos pequenos, os quais cresceram, casaram e constituíram famílias no Brasil, sempre preservando o idioma Alemão. Mas durante a Segunda Guerra Mundial, alguns aliados de Hitler supostamente vieram foragidos para o Brasil. Havia inclusive denúncias de doutrinação nazista em escolas e comunidades Por isso o exército brasileiro "fechou o cerco" aos que falavam alemão.Meus bisavôs sofreram muito nessa época, pois mesmo sendo nascidos no Brasil, só falavam Alemão, foram alfabetizados em Alemão e ensinaram seus filhos o idioma de repente proibido. Lembro das histórias que minha vida contava. Ela nunca aprendeu o português e teve dificuldade em acompanhar os deveres escolares de seus filhos.
Parabéns pelo vídeo!!! Cada dia melhor!!! Novo Hamburgo, RS
Gr santos Novo Hamburgo é top! Perto de São Leopoldo se não me engano
Eu só de nova Hartz 😁
Eu sou de Ivoti e entendo o dialeto. Aliás, Tupandi, Dois Irmãos, Nova Petrópolis, Feliz e outros, falam da mesma forma.
Também sou de NH!!
Neuer - Nóia 😁
Acho muito interessante quando a cultura e principalmente a língua vai passando de geração pra geração. Uma pena não ter tido isso na minha família.
Passei seu canal pra toda minha família no sul. Minha família mora na região de Santa Rosa (região das missões tem bastante descendentes) muito legal seu canal estou assistindo vários vídeos. Eu adoro assistir vídeos de cultura. Parabéns
Que legal Cris!! Muito obrigado :) Fico feliz que está gostando dos videos 🇩🇪🇧🇷😊
Oi Criss somos quase vizinhos abraços de Panambi-RS
Que legal Panambi é uma cidade muito bonita. Minha família mora aí pertinho mesmo mas eu moro milhas e milhas longe hehe abraço.
Que legal eu sou de Crissiumal (RS) perto de Horizontina e Três Passos.
Muita influência alemã por aqui.
@@lucaspeixoto8893 sim eu conheço essas cidades. São muitos lindas. Terra bem vermelha né. Adorava ir no interior de Crissiumal ❤️ Horizontina cidade da John Deer e da Gisele hehe abraço.
Sou de porto alegre no rio grande do sul, mas não falamos muito em alemão aqui na capital
Concordo Pedro, moro no interior do RS a influência alemã é mt forte conheço muitos descendentes de alemão que falam a língua, meu cunhado e sua família se comunicam muito em alemão, minha família é de origem Italiana, infelizmente perdemos muito do idioma, mas as comidas típicas ficaram em nossa família, eu estudo um pouco do italiano quero ficar fluente um dia. Buonna Notte, arriverderci!
@Pedro Stilpen Bom! Eu também só descendentes de alemães, mas houve tantas misturas de descendências na minha família por parte de mãe, o que resto é o sobrenome dela alemão, boa sorte no seu aprendizado!
Na capital não, mas nos municípios perto como Feliz, Vale Real, tupandi, São José do Hortêncio, Ivoti, bom princípio, pareci novo, são Pedro da serra, salvador do Sul etc quase que 90% dos moradores falam, sou servidor nessa região e acabo muitas das vezes por atender munícipes que mal conseguem se comunicar em português
na serra o pessoal fala mais. Italiano,alemao.
Moro perto da capital mas meus avos falavam italiano e um pouco de alemão
Vdd, morei a vida toda na capital e nunca conheci ninguém que falasse alemão
o Axel você fala muito bem portugues parabens 👏👏👏
Eu sou do Rio Grande do Sul
Parabéns pelo canal
Fenomenal. Sou descebdente de alemaes do Espirito Santo, aprendi de berço, infelizmente foi como a mulher do video falou, ficamos proibidos de falar alemao nas escolas e ate o ensino foi modificado na decada de 90. Mas a cidade tem uma cultura muito rica.
Ola, sou de Caxias do Sul- RS, Tenho amigos e parentes descendentes alemães que conseguem falar alemão perfeitamente, seu canal é muito bom!!🇩🇪❤
Oii
Sou de Nova Petrópolis que tem colonização alemã, fica no Rio Grande do Sul, eu aprendi alemão com 3 anos com minha família.
A cultura aqui é forte, tanto que Língua Alemã é ensinada nas escolas.
Segunda cidade alema do Brazil em % atras apenas de Pomerode
Nova Petrópolis é uma cidade muito linda. Eu fui no Inverno e lá as pessoas são muito simpáticas, e sim vi gente falando alemão. Pra mim que era da região metropolitana de Porto Alegre era muito legal, pois temos pouco contato com os colonos.
@@joriovasconcelos3815 BraSil.
@@Flu_1902FFC sim eu sei
Incrível !!!!!
Aqui em Blumenau, até pouco tempo, podia-se escolher entre a matéria de alemão e a de inglês nas escolas municipais! Os mais velhos falam mais alemão do que português entre a família, por isso quando vão falar em português o sotaque é bem parecido com o seu!
Gleice Padilha onde, na escola onde estudei não tinha isso, só inglês. Me formei em 2000
Na EBM Lúcio Esteves tinha, não sei se tem mais. No Adolpho Konder teve, mas acho que nos anos 2000 já não tinha mais.
Gleice Padilha sou de ibirama sc eu estudei alemao na escola entre 2000 a 2004 hj nao tem mais.
entao nao é até pouco tempo.... kkkk
Putz, que legal, aqui em Pernambuco se aprendia francês, hj só inglês e espanhol mesmo...
Sou do Paraná e aqui tem influência alemã, mas mais pro interior do Estado, enquanto que na região onde eu moro a influência italiana é maior.
Em que região você Mora ? (Moro no Centro Norte do Paraná.. não sei a influência daqui kkkk)
@@Danilo_0222 É região oeste e sul que tem a influência gaúcha e um pouco catarinense já que os gaúchos vieram preencher a falta de pessoas na região oeste.
@@yuri30027 gaúchos invadiram tudo, inclusive a região noroeste do Paraná e sul do Mato Grosso do Sul. A história que dizem é que eles resolveram ir para aquelas regiões pq onde eles moravam tinha muito morro, algo assim
@@rafaelcardoso3348 Que eu aprendi ( www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/handle/id/176699/livro043.pdf%3Fsequence%3D7%26isAllowed%3Dy&ved=2ahUKEwii9PabtMrpAhWoJrkGHcOgAAkQFjADegQIAxAB&usg=AOvVaw2nFvGQbw5zoMPx8szA_XWZ ) foi porque havia poucas pessoas e por isso as terras eram baratas. Na época, ainda havia a aflição de haver outras guerras com os vizinhos (Paraguai e Argentina) até que no Governo de Getúlio o oeste paranaense era o território federal do Iguaçu (pt.m.wikipedia.org/wiki/Territ%C3%B3rio_Federal_do_Igua%C3%A7u ). Para povoar a terra e os paraguaios/argentinos ocuparem as terras brasileiras.
@@rafaelcardoso3348 Não foi uma invasão porque eles são brasileiros e pagaram pelas terras ou eram posseiros (ganhavam a terra pelo direito de ocupação (até por isso que aconteceu a guerra do contestado pt.m.wikipedia.org/wiki/Guerra_do_Contestado)). Não era por conta de morro, mas sim porque havia terras baratas e terra roxa. Até hoje a terra no mato grosso do sul é mais barato do que no norte do Paraná. Tem pessoas que até pensam em ir para MS ou MT..
Sul do Brasil não é só Rio Grande do Sul , aliás esse sotaque se fala em Santa Catarina (SC) e no Paraná (PR) que são outros dois estados do sul.
Mas o sotaque depende de cada região desses estados.
e dialeto alemão
Verdade, eu tenho ascendencia alemã, e eles vieram pra Santa Catarina, e existem MUITOS descendentes de alemaes aqui, inclusive meus avós falam alemão fluente, entre outros...
dentro do próprio RS tem uma variedade gigante de sotaques, na minha família por exemplo prevalece muito o veneto, é um sotaque muito puxado bem diferente.
So q a maioria e aqui no RS
@@allansegundario9397 Proporcionalmente, o RS não tem uma quantidade maior de falantes de alemão comparado com os outros dois estados do Sul. Segundo o censo de 1940, que foi o último que perguntou o idioma habitual dos cidadãos, 11,8% dos cidadãos do RS falavam alemão. SC registrou 15% e PR 8,76%. Todos os três estados estavam bem próximos nesse quesito. E ainda hoje, os três estados têm uma presença germânica muito forte. Nada de especial com o RS com relação aos outros dois.
Sou do sul também, Curitiba-Paraná
Minha família é alemã, porém, quando vieram para cá foram proibidos de falar alemão, o que foi muito ruim pois não conseguiram ensinar para os mais novos
Na minha igreja a maioria das pessoas são alemães, tem culto em alemão etc...
Estou tentando aprender o alemão fluente, pois quero ir morar na Alemanha hahah
Você é muito fofo ❤️
Na verdade, ambas são alemãs, mas tiveram que trocar o sobrenome, infelizmente
Queria ter o sobrenome real dos meus avós 😢
Schneider, Hamm e Becker
Zé Coala Sim, fico muito de cara com isso
Mas fazer o que 🙄
Graziele Guedes Felizmente eu consegui pegar o sobrenome alemão ☺️ Mas eu acho o meu meio “bosta” rsrs,o dos seus ascendentes são mais bonitos!
Zé Coala Você não tem descendência alemã?
AAAAAAAAA
muito interessante isso. A família da minha avó é da cidade de Villmar, Hesse, e a família do me avô é da Pomerânia (hoje Lobez, Polônia) e eles não conseguiam conversar muito, pois são dialetos muito diferentes...
Na verdade as línguas estrangeiras faladas no Brasil não evoluíram porque foram introduzidas na década de 40 minha descendência e italiana e japonesa e o dialeto que nós foi passado e a linguagem que se falava na época é nas províncias de onde se vieram os imigrantes
Olá!!! Achei muito interessante o seu vídeo e a coincidencia é que sou de Santa Cruz do sul que você menciona nesse vídeo..... Olha, eu sempre falei alemão desde muito pequena, é a única língua que sabíamos e como a moça comenta, aprendi o português quando fui para escola... E foi muito complicado nos primeiros tempos. Na minha região, a descendência alemã é muito forte e é difícil, principalmente no interior, encontrar alguém que não fala alemão. E assim há inúmeros lugares no sul do Brasil. Porém o sotaque varia bastante de um lugar para outro, as vezes na mesma cidade encontramos diversos sotaques... Por exemplo, o meu sotaque é bem diferente da moça do vídeo. Vc falou em Oktoberfest, em Santa Cruz também temos, venha visitar-nos pois é uma cidade muito bela! Grande abraço!
Sei que vai dar trabalho, mas seria legal, para nós que não entendemos alemão, ter uma legenda em português.
As culturas alemã e a italiana são as mais fortes aqui no Rio Grande do Sul e é graças a essa gente que o nosso estado é diferenciado, minha esposa é alemã, apesar de eu ser descendente de português, conheci ela numa colônia alemã de Venâncio Aires!
Muito legal o vídeo, conhecer a própria história é um exercício saudável e indicado a todos, auto conhecimento nunca é demais. De minha parte sou ítalo-brasileira ( com passaporte e livre circulação aquela coisa toda), falo italiano mas aprendi em casa ( dialeto talian) algumas coisas e outras estudei. Meu avô foi aprender português somente aos seis anos quando foi a escola, antes só falava italiano.
A cidade mais alemão do Brasil é Pomerode em Santa Catarina, e o ano passado ganhamos de vocês com a Osterbaum maior do mundo,
g1.globo.com/sc/santa-catarina/noticia/2017/03/arvore-de-pascoa-de-pomerode-sc-e-reconhecida-como-maior-do-mundo.html
E temos também a maior quantidade de casas com 233 casas enxaimel, Pomerode é a cidade com maior concentração da técnica fora da Europa. EU AMO POMERODE.
Na região de Blumenau, Hochdeutsch é o alemão mais disseminado, sendo que seu ensino fora proibido somento com o advento da II Guerra. Sendo assim, muitos Millenials como eu tivemos a oportunidade de ter esse idioma como primeiro idioma em casa devido à presença dos avós com alfabetização pré-guerra, tendo um contato mais significativo com o Português somente à partir da escola, por volta dos 5 anos de idade. Como o idioma que aprendemos tem mais de 150 anos, muitas palavras estão desatualizadas ou adaptadas do Português.
Olá, como está? Fico feliz pelo seu interesse em registrar a preservação da cultura alemã no sul do Brasil pelos descendentes. Já tive o privilégio de visitar a Alemanha por duas vezes, e na última viagem tive a felicidade de encontrar a cidadezinha onde nasceu meu trisavô e de onde emigrou por volta de 160 anos atrás. Percebi que o dialeto Hunsrück tem forte influência do luxemburguês.
Meu pai até seus 15 anos só falava em italiano e minha mãe fala até hoje em alemão na nossa família essa tradição se manteve mesmo com a proibição de imigrantes falar o seu idioma dentro de casa meus avós e bisavós continuavam exercendo e graças a isso hoje eu e meus três irmãos sabemos falar em italiano,alemão e claro português
Que daora mano, como eles conseguiram? Eu sempre me perguntei como os imgrantes conseguiram manter suas tradições com a repressão feita pelo cancer do getulismo. Me desculpa se for inconveniente, mas como eles conseguiram esconder os documentos? os escritos? porque pesquisei e fiquei sabendo que o governo tentava apreender todos os materiais. Tmj, um abraço!
Só curiosidade, vc também mora no interior, ou se mudou pra capital?
Hallo Alex! Ich wohne momentan in Pomerode. Die Stadt ist 40km entfernt von Blumenau und nennt sich die deutscheste Stadt in Brasilien. Ich glaube, hier sprechen die Leute Plattdeutsch, aber bin auch nicht so sicher. Es wäre super, wenn du dieses Jahr nach Brasilien/Oktoberfest kommen könntest. Dich persönlich kennenzulernen wurde mich sehr freuen!! VG
Sara Spiess *_Você é linda! Gostei de você! Me envie seu WhatsApp por gentileza amore mio!_* 🇭🇺 😍😘😚
Sara Spiess entendi não
num entendi nada
VOU TE AJUDAR: Olá Alex! Atualmente moro em Pomerode. A cidade fica a 40 km de Blumenau e é chamada de cidade germânica no Brasil. Acho que as pessoas aqui falam baixo alemão, mas também não tenho tanta certeza. Seria ótimo se você pudesse vir ao Brasil / Oktoberfest este ano. Eu te conheci pessoalmente muito !! VG =
VG = Viele Grüße
Obrigado pelo carinho Axel !
Muito bonito manter a cultura e língua de onde viemos! Que isso continue pois ajuda a mostrar que o Brasil é uma mistura de povos! Ajuda a aumentar a cultura pois muitos são bilíngues e até trilingües!Parabéns!
Legal, meus avós maternos falavam alemão e italiano comigo, não sou fluente, mas ainda lembro de algumas palavras, primeira coisa que aprendi em outros idiomas, foi palavrão! Sim sou do Sul do país Paraná, mas meus avós eram de Santa Catarina e ainda tenho parentes lá. Gostei do seu canal, ganhou mais uma inscrita. Abraço.
Um abraço para o pessoal do sul. Eu que sou descendentes de italianos em cidade cheia de descentes de alemães. É bem divertido, vejo refletido principalmente na arquitetura e comida. Danke Leute.
Também se fala alemão em alguns lugares do Espirito Santo que tambem recebeu muitos imigrantes.
Ich sprechen hunsrikisch,meine grandfather ist deusch,veio pro Brasil e agora temos 2 línguas.
Do Sul com muito orgulho ❤️
Viva a SC e RS e PR
Ngm liga pro Sul
que se separem essas merda
@@reloward xiu otaku seboso tu dever ser de sp só tem fudido nesse estado
flavio barbosa Sp é quem banca O Brasil fiote, RS falido, SC figurante e Paraná só favela
Hallo, ich komme aus Luxemburg und kann alles verstehen was sie sagt. Hunsrückisch hat sehr viele Gemeinsamkeiten mit Luxemburgisch, so sagen wir hier z. B. auch d'Leit (die Leute), mir (wir), Däitschland (Deutschland), usw. Ist schon beeindruckend, wie gut sich diese Regionalsprache in Brasilien erhalten hat.
Schéi Gréiss aus Lëtzebuerg
Sou de Minas Gerais e dps de ver esse vídeo comecei a pensar mais nas mais variadas culturas existentes em nosso país, bateu até uma vontade de viajar por todo país. Incrível tmb é que todos somos unidos pelo mesmo idioma português. Fé pessoal que um dia nosso país melhora.
O Alemao foi proibido no Brasil na epoca de Getulio Vargas e então as colonias que so se comunicavam em alemao tiveram que aprender o Portugues. Minha Oma viveu 40 anos no Brasil e nunca aprendeu Portugues já o meu avô sim aprendeu portugues quando chegou na colonia alema de Santa Cruz do Sul com 12 anos fugindo do Hitler.
Sou germano-americano mas falo português, espanhol und Deutsch auch. Eu encontrei germano-tejanos quens falam um dialecto com palavras como "traduzieren", os germano-argentinos falam assim também. Meine erste Spanisch Lehrerin war Senhora Schmidt aus Santa Catarina. Minha professora da língua portuguesa fora uma Senhora Sennholtz aus São Paulo. Leider die zwei konnten nicht Deutsch, aber Frau Schmidt sprach um dialecto quase extincto. Vielen dank fûr hochladen. Du bist sehr gostoso. 😊
Oi que legal sou airton schilling sou do sol do brasil de ivoti muito forte a Cultura alemã
Meu bisavô se chamava Friederich Lindenmeyer, que se casou com minha bisavó de sobrenome Soares. Para não ser descoberto, adotou o Soares como sobrenome. Minha origem alemã se perdeu pelo interior do RS!
@Sol deve ser porque os alemães ainda estavam sendo ligados ao nazismo ainda?,só um curiosidade
@Sol por que diabos?
Sou neta de alemães e aprendi falar alemão com meu avô materno, que era de Leipzig. Em Sao Paulo também temos descendentes de alemães; também, em Joinville, Jaraguá do Sul (Santa Catarina). Quando fui a Pomerode (Santa Catarina) os funcionários do supermercado só falavam em hunsrückisch o que para nós foi muito curioso. Tenho primos no Rio Grande do Sul, que são pastores da Igreja Evangélica Luterana, que precisaram aprender o hunsrückisch fim de poderem ser entendidos pelos seus fiéis. Aprendi do meu avô uma frase em hunsrückisch : "Macht die xaneln zu, es schuft". Traduzindo.... " Fechem as janelas porque está chovendo", ou " Macht die Fenster zu, es regnet"
Ola, O alemão, sou de Joinville-sc sou descendemte de suiços e alemães, meu tataravó venho da pequena cidade de Mansfeld para o Brasil em 1853, falo o alemão fluente herdado de familia desde criança, estive na alemanha em Julho de 2017, adorei, parabens pelos seus videos, 😀👍🇧🇷
O alemão e uma língua magnífica , estou adorando aprender está lingua
Sou descendente de japoneses. Falo alemao mas nao sei uma palavra em japones 😂😂
nossa
Começa a compreender o hiraganar e o katakanar e o kanji.
Vou te ensinar uma: Arigatô
Kkkkkkkkkk
Aprende japonês, deve ser legal
Eu sou descendente de alemão mais não falo nada de alemão kkkkkkk
Meus bisavós vieram da Alemanha e até minha mãe sabia falar alemão mas infelizmente não me ensinou:( essa língua me traz muitas boas recordações
Nunca e tarde para aprender vc e privilegiada
Olá! Eu sou e Porto Alegre, no Rio Grande do Sul. Meus avós e tios falavam alemão, mas na minha casa nao. Johann Peter Schneider e família eram de Sien, cantão Gumbach, grão-ducado Saschen-Coburg. Saíram de Bremen em 1828 e, após 82 dias, chegaram no Brasil.
Fica a apenas 15 km de onde meus antepassados são (Offenbach-Hundheim). Mas os que emigraram foram para os EUA.
Sou do Rio Grande do Sul! Aqui no Extremo Sul falamos o Pomerano!
Olá Axel! Sou nova em seu canal, uma pena não ter te conhecido antes. Meu esposo, meus filhos e eu estamos nos preparando para morar em Heidenheim em setembro deste ano. Tenho visto suas aulas e estou muito animada. Bjs
Que legal. Bem-vindos no canal e tudo de bom pra vocês
Ai como amooooooo seu canal. Sou da cidade de São Leopoldo/ RS.
Abraços Axel.
Interior do Rio Grande do Sul Arroio Canoas não deixe de visitar, é a mesma cidade da Liane do vídeo ,sou de lá também
Também aprendi português na escola e minhas avós nunca aprenderam a falar português.
Sou gaúcha descendente de alemães por todos os costados, como se diz por aqui,e este dialeto é minha língua mãe.
Guardada e quase esquecida na memória, hoje estou recuperando essa capacidade através de aulas e videos do UA-cam. Ótimo vídeo!
O
@Cristiane-w1p É a diferença entre o fato e o direito. De fato, sou branca, de origem germânica e minha língua mãe é esse dialeto. De direito, não sou branca, sou latina e minha língua mãe é o português.
Oi alemao... sou de porto alegre , mas meu pai vem de santa cruz. A algum tempo, descobri q minha família chegou no brasil em 1850, diratamente para santa cruz! Abraço
Que interessante!!
Olá Sou descendente de Alemães Ludwig e Birck.. Falo o dialeto hunsrickisch.. Muito feliz pelo seu video.. Meu sonho é conhecer a Alemanha .. Abraço
Você fala bem alemāo ?? Eu estou estudando desde o ano passado mas tenho muuuuitas dificuldades 😧
Olha... No Sul do Brail há uma colônia de alemães.... Entede ? Eles são alemães, houve uma imigração, eles são filhos, netos e bisnetos de alemães, eles "não parece ser alemão"... Eles são alemães como você... Apenas, nasceram em solo brasileiro.
Eu acho que eles estão orgulhosos de sua herança
Sou do norte da Noruega, zona Artica ❄️☃️ Meses atrás visitei um vile em Santa Catarina, os habitantes achavam que eu vinha do Alasca (tenho olhos como um Husky e cabelo loiro muito claro, quase branco), e ao mesmo tempo eles se gabavam de terem ascendência alemã, acho que se sentiam mais europeus do que eu 😅
Minha avó disse que era proibido falar alemão, o tio dela foi agradecer alguém "tankshen?", foram tirar satisfação ele disse que o tanque estava cheio kkkkkk
Coisas da guerra
Eu rir, mas foi com respeito .
Coitado a sorte que soube se sair em uma situação dessa.
@@eduardoandrade7846 Coisas do ditador Getulio Vargas e dos nacionales...
@@dagmarleite6479 A perseguição começou antes da Guerra, piorou durante a Guerra, e piorou mais ainda depois da Guerra. A galera sempre tenta passar pano para a perseguição que o Estado Novo promoveu contra os teuto-brasileiros.