Sirenix Multilanguage
![World of Bloomix [Winx International]](http://yt3.ggpht.com/cEpsydHDI60_6O2AJUolyfDanB1TgFntTeDxM0dtWaH27Y2qkeNrvyoHPg-Uu3wFzrWBo0QklTk=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Subscribe)))))
_________________________________________________________________
Languages:
1. Arabic
2. Brazilian
3. Bulgarian S5
4. Bulgarian S6
5. Castilian Spanish
6. Croatian
7. Czech S5
8. Czech S6
9. Dutch
10. English
11. Finnish V1
12. Finnish V2
13. French
14. German
15. Hebrew
16. Hungarian
17. Italian
18. Latin Spanish
19. Norwegian
20. Polish V1
21. Polish V2
22. Portuguese
23. Romanian
24. Russian CTC
25. Russian Nick
26. Slovenian
27. Thai
28. Turkish
29. Ukranian
_________________________________________________________________
Credits to: Sailor WVA (Romanian), Winx Blogger (Polish V1), EnchantixGermany (Polish V2), Joy lucky (Czech S6), Winx Club Multilanguage (Slovenian), WinxGermanFans (German), MagicBelievers (Finnish V1), Delen Belen (Turkish), EbcEmc180 (Dutch), Enchantix Realm (Arabic, Croatian, Norwegian), Winx Sirenix Bulgaria (Bulgarian S6), WinxClubFanChannel HD (Castilian Spanish), BradwizardBackup (English), SakuraMilk 400 (Thai), Samatha Gutova (Czech), WinxClubSpain (Italian), MFireworkMaker (Finnish V2), LinckedWithMagic (Prototype), Multi-languages songs (other versions)
*0:00** Replay button*
0:14 Arabic
1:07 Brazilian
2:01 Bulgarian (S5/S6)
3:27 Castilian Spanish
4:19 Croatian
5:12 Czech (S5/S6)
6:36 Dutch
7:29 English
8:22 Finnish (V1/V2)
10:08 French
11:00 German
11:53 Hebrew
12:46 Hungarian
13:40 Italian
14:33 Latin Spanish
15:25 Norwegian
16:19 Polish (S5/S6)
18:04 Portuguese
18:58 Romanian
19:50 Russian (STS/Nick)
21:35 Slovenian
22:28 Thai
23:32 Turkish
24:15 Ukranian
Ass bayrakları asss
Where is Japanese?(
@@yukine7773 who
I'am turkısh
Mexico has the Castilian version latin america is America's spanish
Ох, бедные Египтяне, на Арабском там слова еле еле влезали
@The magic cosmos 2.0 чего бл'ть?
А матюкатся не хорошо.@@user-ux4sm9zx2t
This dub came from Jordan not Egypt.
My favorite :
Polish🌸(my from)
English 🌸
Portuguese🌸
Czech🌸
German 🌸
Finnish🌸
Bulgarian🌸
French 🌸
Italian🌸
Czech is best
@@jarkoo837 S.5 👍😍🤩S.6 👎🤮
You love both Czech versions and both Bulgarian versions? :D Nice! 👍Even though I still prefer the S.5 more than S.6. You can hear the voice of Flora matches her in the S.6 better because it is the same singer lol. But not the same as S.5 obviously.
@@HeroManNick1326 season better.
@@ISLA436 Well, it's been 2 years and I've changed opinions on some versions and I kinda like it, but I still like S.5 one more. However I wish both had 2 verse instead of 1.
3:08
ЛЕЙЛА!!! ФЕЯ НАПОЛНИТЕЛЬ!!!
АХАХХА, ОРУ
@@anastasia_8999
Ура! Русские нашлись)
@@user-uu7fs7tp6i еее
😂😂😂
Ахахахахк
My favorites:
1:07 Brazilian
2:01 Bulgarian (S5)
2:53 Bulgarian (S6)
3:27 Castilian Spanish
4:19 Croatian
5:12 Czech (S5)
6:36 Dutch
7:29 English
10:08 French
11:00 German
13:39 Italian
14:33 Latin Spanish
16:19 Polish
18:04 Portuguese
19:50 Russian (CTC)
21:35 Slovenian
22:28 Thai
23:22 Turkish
24:15 Ukrainian
13/09/2020
21:26 PM
0:14 Arabic
11:53 Hebrew
17:12 Polish v2
18:58 Romanian
16/11/2020
00:16 AM
6:06 Czech (S6)
Ty
I'm glad you like my language in this song.
Хех
Я из России, но только благодаря этому видео услышала озвучку от Nickelodeon
Как же она ужасна, честно
Океан беспредельный)
Нашу Стеллу ещё никто не перепел. (Женщина, которая озвучивает Стеллу, также исполняет все песни)
Ладно голоса девочек, но музыка ужасна сильно!!! Теперь я понимаю почему там везде стоит на английском!
Это точно. Самая ужасная озвучка. Даже хуже, чем испанская(которая европейская/
Когда я услышала эту озвучку, меня стошнило...
As a Bulgarian, I had no idea we had a translation for the Sirenix transformation song, and am rather pleasantly surprised. Also surprised by the number of people who've pointed out that they like it, here in the comment section. I'd only heard the English and Italian versions til now. I'm loving so many of this song's versions, whoa!
Ти явно не си гледала Ник версията на сезон 5-7 и затова така, нали? :D Смешното, че сезон 6 версията е изпята от Флора, която е по-позната като Надежда Панайотова, а пък онази от сезон 5 е Тони (Антоанета Георгиева), които и двете бяха озвучавали в Замръзналото кралство. Надя е ясна, че беше Елза, а Тони е Булда.
И това не са всичките. Липсват тези от третия филм и сезон 8, ако ги включим, ехе!
Жалко е, че нямаме нова от сезон 8, ама от сезон 5/6 пак са достатъчни.
Обаче нашата версия от сезон 5 има феноменални беквокали (особено във втория куплет) и затова е толкова харесвана, и Про Филмс са се постарали по-добре от версията на Александра Аудио (сезон 6).
Winx are Italian, and it's obvious that the Italian it's one of the bests
Don't forget English.
That's true
@@HeroManNick132 The singer who sings in Italian is the same who also sings in English. She is the same singer.
@@marty0346 Yeah I know this pretty well.
My favorite
Arabic🇾🇪🇮🇶🇮🇷
Brasil🇧🇷
Bulgarian s5🇧🇬
Russian sts🇷🇺
Ukraknian🇺🇦
Latin spanish 🇨🇴🇻🇪
English🇬🇧🇱🇷
Czech🇨🇿
Italian 🇮🇹
Russian STS and Ukrainian my favorite
@@user-ck2yc7cj1r Защото си рускиня? xd
@🌸FLOWER🌸 Може да е украинка, защото аз не съм виждал украинец, който да не знае руски. Аз съм българин, но донякъде мога да говоря на руски, но в повечето случай пиша на български, защото вие като че ли почти нямате проблеми да разбирате български в писмена форма.
Сиреникс это то превращения,которое великолепно звучит абсолютно на всех языках!Спасибо тем, кто создал эту музыку и превращение!
Кроме русского никелодеона
@@user-ck2yc7cj1r океан беспредельный? Это ты назовёшь точным переводом?
@@eternalfantasy4579 Все претензии к халтурщикам из SDI Media Russia, Русский Никелодеон поругался с Арк-ТВ и перешел на сотрудничество с этими халтурщиками. Они успели испоганить переводы виктории-победительницы, черепашек ниндзя 2012, клуб винкс и другие известные шоу ника. Только благодаря усилиям фанатов русский никелодеон отказался с ними сотрудничать
И самое обидное, что глобал SDI Media признал, что они недовольны 15-20% своими переводчиками по всему миру, но они ничего не могут с этим сделать из-за того, что найти других переводчиков очень сложно
@@eternalfantasy4579хорошая песня
My favorites: Ukrainian, Russian CTC, Italian, English.
Me too
Me too
+
Thanks.
In my opinion the Brazilian version and one of the best
Italian Lyrics (original and my language):
Con il potere del Sirenix, la forza dell'oceano è dentro noi. Un'onda di energia sirenix, di acquatica magia risplenderai, nell'intero universo, dentro al blu dell'oceano infinito. Trasformazione Winx sirenix, la forza dell'oceano è dentro noi, un'onda di magia sirenix, apri il tuo cuore e ti connetterai, con il mare immenso, splenderai nell'intero universo.
Thanks for reading :3
with the power of the Sirenix, the
power of the ocean is within us. A
wave of sirenix energy, of aquatic
magic you will shine, in the whole
universe, inside the blue of the infinite
ocean. Transformation Winx sirenix,
the power of the ocean is within us, a
wave of sirenix magic, open your heart
and you
will connect, with the immense
sea, you will shine in the whole
universe.
(Translated version)
Thanks for reading: 3
Arabic one sounds like a rap
Exactly 💀💀💀
You mean Flora rapping?
My top 23:
1-russian CTC
2-english
3-brazilian
4-bulgarian S5
5-turkish
6-croatian
7-italian
8-dutch
9-finnish V2
10-french
11-german
12-hebrew
13-latin sramish
14-norwegian
15-polish V1
16-polish V2
17-romanian
18-russian nick
19-slovenian
20-arabic
21-thai
22-ukranian
23-bulgarian S6.
Ну конечно, Украину вниз, а Россию вверх....
@@uqpamuuunet Лол, это его мнение 😕 Я бы поставила Украину на 5 место 😐👌
Where’s Castilian? XD
1) Italian
2) Portuguese
3) French
4) English
5) Brazilian
Bom gosto
This verson of portuguese its not the good one tho ahaha
French!!!
Brazilian is not a language but yes it is Brazilian Portuguese and the most beautiful in my opinion is
Brazilian Portuguese
English
Italian
@@ayumiyura8339 Lmao originals and your language... How original.
My favorites: Bulgarian S5, Castilian Spanish, Croatian, Dutch, German, Hebrew, Hungarian, Latin Spanish, Norwegian, Polish, Russian CTC, Slovenian, Turkish and Ukrainian.
Amelia K casticismos in spanish hay si castellano
Slug terra
Te ni
@@mikechavez7991 p
Zeni
Winx enzo
Thanks for Dutch!
My top
1.Russian STS
2.English
3.______
I like how the 3rd place is blank
Also how Italian is not there where English and Italian were sung by the same woman.
Awesome multilanguage! The layout is simple, but very pleasing!
Just remember to credit people later. ;)
Thanks!
Ok)
What happened to your channel??
Here the translation of the german version:
I can feel the power of the ocean,
are together deep and tightly bonded.
Sirenix, underwater I can feel it.
And suddenly it pulls me up to this point.
With the power of the miracle, I fly quickly,
Through the deepest grounds.
I feel a wave of transformation,
I’m diving down and feel stronger than ever before.
Sirenix, under this surf, lies the whole power of the sea, here by me.
The infinite vastness,
flows trough me,
in a magically way.
Here are the both Bulgarian translations:
S.5
With the magic of the ocean,
my soul is charging, shines.
Sirenix, power is great!
And here I am amongst sea depths.
In a sea foam I dance.
And I fly, deeply swim.
The wave of change is in me.
And I'm strong amongst the sea waves.
Sirenix, she is an inspiration!
With the energy you fill
with the ocean endless.
You connect, he is wonderful, enchanted.
S.6
With the power of the ocean -
is connecting every cell inside of me.
Sirenix, power boundless!
I float into the stormy sea.
I believe in the wonders.
I fly, swim under the water.
Hungarian :
I don't know where the line is anymore
Is the water calling or is the blue sky waiting above?
I fly up, my heart flies away.
The bridge connects the mind stops.
A big heart is raging inside me, I'm rushing, I have to be there.
The blue sky calls to me like a breaking wave.
My heart is shocked enough.
The goal is calling before me, I have already shot my soul into the sky.
This is the endless sky. Everything that hurt was a long time ago.
My favorites: Arabic, Brazilian Portuguese (my country), Bulgarian (S5 and S6), Castilian Spanish, Czech (S5 and S6), Dutch, European Portuguese (Serie and Concert), English, Finnish V1, Germany, Hebrew, Italian, Latin Spanish, Polish, Russian CTC, Ukrainian.
Note: In the European Portuguese language, there are two versions, the one of the series, and the version of the concert, and you only used the one of the concert.
Yes
Como tem gente que gosta do árabe? A cantora sofrendo pra cantar bem a letra sjjsj, vou dar um desconto pq talvez no árabe é muita coisa pra cantar
Italian, Bulgarian S5, English и, конечно же, наш любимый Russian СТС, ехехе~ My favourites.
Arabic 8/10
Brazilian 9/10
Bulgarian S5 10/10
Bulgarian S6 7/10
Castilian Spanish 10/10
Croatian 7/10
Czech S5 6/10
Czech 2/10
Dutch 9/10
English 10/10
Finnish V1 9/10
Finnish V2 10/10
French 8/10
German 7/10
Hebrew 9/10
Hungarian 1/10 (sorry)
Italian 10/10
Latin Spanish 8/10
Norwegian 7/10
Polish V1 9/10
Polish V2 10/10
Portuguese 9/10
Romanian 5/10
Russian СТС 10/10
Russian Nick 1/10
Slovenian 10/10
Thai 10/10
Turkish 8/10
Ukrainian 10/10
My favorites versions: Bulgarian S5, Castilian Spanish, English, Finnish V2, Italian, Polish V2, Russian СТС, Slovenian, Thai and Ukrainian :)
Someone finnaly gives Bulgaria 10/10 ty xD
@@ivanthewater9358 Ама това е сезон 5 версията, сезон 6 версията е по-ниско.
my favorites
1. abric 0:15
2. Italian 13:40
3. English 7:29 (my language)
4. Turkish 23:32
And your top 5?
My favorites
1- Turkish (my language)
2- Dutch
3- English
4- Italian
5- Thai
@@Iustitia- Surprised that Italian is not here (because it is sang by the same singer who did the English version). Also what about Bulgarian S.5? But hey I respect your opinion.
@@HeroManNick132 I had listened to the Italian version and liked it, but I forgot to put it in the order while I was writing, so I remember that my favorite order was 5, but I forgot because I typed fast while I was typing, sometimes I don't realize whether I'm typing or not, something that comes from lack of attention. I know the same as the person who said the Italian version and the person who said the English version. Thanks for reminding and respect, I may not forget and put it because I don't like the italian version (some may not like it because of the language), although you were kindly. As I said, I liked the Italian version, but I didn't put it while writing and thank you
@@HeroManNick132 I may have typos. sorry in advance.
6:44 I'm Dutch and the Dutch Sirenix song singer is the same Voice actress of Musa xD
DUTCH IS THE BEST IM DUTCH TOO 🇳🇱/🇧🇪 heheh
In polish Tecna sings Sirenix
God i got nostalgia hits OwO
In Bulgarian S.6 to S.7 Flora was singing. While in S.5 she is like Elisa.
@@kijktv6035 Yeah, how original...
My favorites are: Italian, Russian CTC, Ukrainian.
Me too
No English? It is sang by the same woman who sang the Italian version.
@@HeroManNick132 You again?
Okay, but someone needs to give that Hebrew version some love. I really love how they added the harmonics in there.
Honestly the Hebrew Movie version was better than the Series.
Мои любимые версии:
1.Болгарский 5 сезон❤️
2.Польский ❤️
3.Русский СТС❤️
4. Итальянский❤️
5. Английский❤️
6. Украинский❤️
7. Чешский 5 сезон❤️
8. Латинский Испанский❤️
9. Немецкий❤️
Спасибо за болгарская сезон 5! ❤
My favorites: Bulgarian S5, Czech S5, Dutch, English, Finnish V2, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Latin Spanish, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian STS, Slovenian and Ukrainian 💖
Taya K Polish is my langue☺️
@@aniakopec5880 😊
Russia STS and Ukrainian ❤️❤️❤️
@@user-ck2yc7cj1r S.8 is better
My ranking (:
Arabic - 7/10,
Brazilian - 8/10,
Bulgarian S5 - 1000/10
_Kristal_ BSP and Castilian?
Oops xD Castilian Spanish - 9/10 ^^
TURKISH
thank you
Türkiye❤️ thank you❤️❤️❤️
My favorites:
1) German 💕
2) English 💕
3) Italian 💕
4) Latin Spanish 💕
5) Dutch 💕
The singer who sings in Italian is the same singer who sings in English. She is the same singer.
No Slavic? :(
My top 9:
1Czech
2Bulgarian
3Polish
4Russian
5English
6Italian
7German
8Ukrainian
9Latin Spanish
You actually wrote 9 versions, what about the 10th version? 😂
Also wondering about your top if it applies to the both versions like Czech, Bulgarian, Polish and Russian?
I love
Turkish
English AND
French❤❤👍👍😍😍😍
No italian? Interesting.
Sirenix (Lyrics Brazilian Portuguese)
O poder do oceano eu sinto
Conectando o meu interior
O poder submarino eu vivo
Nos meus sonhos sempre quis estar aqui
Fico deslumbrada
Vou voar
No oceano nadar
Eu me transformo, e estou mais forte
E mergulhando eu vou no mar azul
Sirenix, tem brilho lindo
A energia vai de norte a sul
É o poder do oceano
E pra mim
É tão lindo e eu amo
A melhor musica
❤❤❤❤
My favorite language is english and brazilian😍
Lol Brazilian is not a language it is called Portuguese but whatever. Surprisingly no Italian.
Sirenix Ukrainian
Lyrics:
[Chorus 1]:
Я чую силу океану.
Вона озвалась раптом у менi.
Нову Сиренiкс силу маю.
Лiтаю легко я на глибині.
Це мов справжне диво.
Я лечу в океан смiливо.
[Chorus 2]:
Я відчуваю справжні змiни! (Сиренiкс!)
Я відчуваю силу неземну!
Сиренікс - ти моє натхнення! (Сиренiкс!)
Ти дав мені підводну магію!
У безкінечних водах!
Ти надав мені новий подих!
[Back vocal 1]:
Я чую силу океану. (Сиренiкс!)
Вона озвалась раптом у менi.
Нову Сиренiкс силу маю. (Сиренiкс!)
Лiтаю легко я на глибині.
Це мов справжне диво.
Я лечу в океан смiливо.
[Chorus 3]:
Я чую силу океану. (Сиренiкс!)
Вона озвалась раптом у менi.
Нову Сиренiкс силу маю. (Сиренiкс!)
Лiтаю легко я на глибині.
Це мов справжне диво.
Я лечу в океан смiливо.
[Chorus 4]:
Я відчуваю справжні змiни!
Я відчуваю силу неземну!
Сиренікс - ти моє натхнення!
Ти дав мені підводну магію!
[Back vocal 2]:
Я чую силу океану.
Вона озвалась раптом у менi.
Нову Сиренiкс силу маю.
Лiтаю легко я на глибині.
Це мов справжне диво.
Я лечу в океан смiливо.
[Chorus 3]:
[Chorus 2]:
Transcription:
[Chorus 1]:
Ya chuyu silu okeanu.
Vona ozvalas' raptom u meni.
Novu Syreniks silu mayu.
Litayu lehko na hlybyni.
Tse mov spravzhne dyvo.
Ya lechu v okean smilyvo.
[Chorus 2]:
Ya vidchuvayu spravzhni zminy! (Syreniks!)
Ya vidchuvayu silu nezemnu!
Syreniks - ty moye natkhennya! (Syreniks!)
Ty dav meni pidvodnu magiyu!
U bezkinechnykh vodakh!
Ty nadav meni novyĭ podykh!
[Back vocal 1]:
Ya chuyu silu okeanu. (Syreniks!)
Vona ozvalas' raptom u meni.
Novu Syreniks silu mayu. (Syreniks!)
Litayu lehko na hlybyny.
Tse mov spravzhne dyvo.
Ya lechu v okean smilyvo.
[Chorus 3]:
Ya chuyu silu okeanu. (Syreniks!)
Vona ozvalas' raptom u meni.
Novu Syreniks silu mayu. (Syreniks!)
Litayu lehko na hlybyny.
Tse mov spravzhne dyvo.
Ya lechu v okean smilyvo.
[Chorus 4]:
Ya vidchuvayu spravzhni zminy!
Ya vidchuvayu silu nezemnu!
Syreniks - ty moye natkhennya!
Ty dav meni pidvodnu magiyu!
[Back vocal 2]:
Ya chuyu silu okeanu.
Vona ozvalas' raptom u meni.
Novu Syreniks silu mayu.
Litayu lehko na hlybyny.
Tse mov spravzhne dyvo.
Ya lechu v okean smilyvo.
[Chorus 3]:
[Chorus 2]:
Translation:
[Chorus 1]:
I feel the power of the ocean.
It answered me suddenly.
New Sirenix power I have.
I fly easily at depths.
This is a real miracle.
I'm flying into the ocean courageously.
[Chorus 2]:
I feel a real change! (Sirenix!)
I feel a power unearthly!
Sirenix - you are my inspiration! (Sirenix!)
You gave me underwater magic!
In the endless waters!
You gave me a new breath!
[Back vocal 1]:
I feel the power of the ocean. (Sirenix!)
It answered me suddenly.
New Sirenix power I have. (Sirenix!)
I fly easily at depths.
This is a real miracle.
I'm flying into the ocean courageously.
[Chorus 3]:
I feel the power of the ocean. (Sirenix!)
It answered me suddenly.
New Sirenix power I have. (Sirenix!)
I fly easily at depths.
This is a real miracle.
I'm flying into the ocean courageously.
[Chorus 4]:
I feel a real change!
I feel a power unearthly!
Sirenix - you are my inspiration!
You gave me underwater magic!
[Back vocal 2]:
I feel the power of the ocean.
It answered me suddenly.
New Sirenix power I have.
I fly easily at depths.
This is a real miracle.
I'm flying into the ocean courageously.
[Chorus 3]:
[Chorus 2]:
Топ!!!
Мои любимые версии:
1) Английский 7:30
2) Итальянский 13:40
3) Русский 19:50
И это не из-за того что там Флорочка, это чистое совпадение
Вы заебали со своей флорочкой. Ничем не лучше
@@pollistarlight3850 ,пхах.Лучше кого?)Довольно сильная фея...
@@vinnipuh3163 ага
Украинскую версию добавьте😂
@@vinnipuh3163 ++
My favorites: Russian, English, Italian, Ukranian, Dutch
Same!
Omg thanks im Dutch
++
Both Russian? Even the Nickelodeon version? Ew!
Я, наслаждаясь русской версией, расслабился и решил зевнуть
20:43 : Ахах, нет
Никелодион всё ипортил 😂
Согласна
Аз наслаждавам се на българската версия, релаксирам и реших да се прозея.
2:53 Ахаха, не!
@@user-us8rp5tt1oЭто не правда.
@@ladybug_winx4100это не правда.
Brazilian Portuguese is the best (I'm Brazilian)
My favorites are italian, french, english and polish!
Kurwa :D
1:07 Brazilian
My favorite
1- english
2-turkish (my language)
I'm surprised the Italian is not on your list.
@@HeroManNick132 Italian is the original language of winx, because they are Italian. The singer who sings in Italian is the same singer who sings in English. She is the same singer.
@@marty0346 Ok? I know this pretty well... But you know in some seasons they release first in English then Italian. I know Italian is the "true" original but they do also English.
This song got a new Brazilian version in season 8!
French,Portuguesse,English,Italien ❤️❤️
Omg, Brazil is Very good! lives here in Brazil!
Vcs fala BR ?
@@walissonlemes4865 eu sim
Brazilian or European Portuguese?
My favorites:Arabic, Brazilian , Bolgarian S5 , English, Finnish V2, German, Castilian Spanish, Italiano, Czech S5, French, Russian STS,Norwegian, Romanian,
Arabic 🤦
@@user-zc7rr3bp4u а что тебе в нем не понравилось?
Bulgarian*
My favorite is English, French, Italian,Thai❤❤
Of course the originals
The singer who sings in Italian is the same singer who sings in English. She is the same singer.
Мне одной послышалось С*ка? 8:51 и 9:48
нет а мне одной на 0:21 посльшолось педофиль
@@2010bohogrunge Хахаха, точно, мне тоже)
1:07 vim só pra ver se ia ter o do Brasil aqui kkkkk
Agora os gringos tbm conhecem a voz da Julie kkkkk
Lmao Brazilian gringos think they are funny xd
23:21 TURKISH
teşekürler/thank you
@@zehraguner5400 türküm zaten 👍
yabancılar anlasın diye
🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
I love winx transformations
23:29 24:12 Turkish💓💓🌙💫TR
The most nassal version 🤮
@@HeroManNick132cry about it сука блейт 😂
Minha lista:português Brasil; Inglês; italiano ^-^
Concordoo o português brasileiro é o melhorrr
Não concordo na minha opinião é 1 italian 2 english 3 espanol latino😍 4 german 5 portuguese european 6 french 7 dutch 8 casteliano espanol 9 finnish 10 brazil
@@umagarotaqualquer2572 The singer who sings in Italian is the same singer who sings in English. She is the same singer.
The singer who sings in Italian is the same singer who sings in English. She is the same singer.
*I like brazilian and english!!*
Thanks for enjoying the Brazilian version (I'm Brazilian)
No Italian?
My favorites : Brazilian, English, Italian and Spanish
Both Castillian and Latin?
My favorites:
Russian STS and Nick 19:50
Brazilian Portugese 1:07
Latin Spanish 14:33
Dutch 6:36
Thai 22:28
Turkish 23:32
Slovenian 21:35
Romanian 18:58
Hungarian 12:46
Hebrew 11:53
Italian 13:40
Arabic 0:14
Romanian 18:58
Bulgarian 2:01
Согл
Brasil sempre representado pela stella
1:arabic 2:brazilian 3:castilian spanish 4:catalan 5:Czech 6:dutch 7: english 8:finnish 9:french 10:german 11:hebrew 12:Hindi 13:hungarian 14:italian 15:Latin spanish 16:norwegian 17: polish zip zap 18:polish nick 19:portuguese 20:Romania 21:russian 22:thai 23:turkish 24:vietnamese my multilanguage 25:ukrainian
23:22Turkish was the best!!!!!!!!!🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Meh...
2:01 Bulgarian s5 lyrics (and English translation):
С вълшебството на океана
Душата ми зарежда се блести
Сиреникс сила е голяма
И ето ме сред морски дълбини
Тя на мост да танцувам (looking forward to translating this string of nonsense)
И летя, на дълбоко плувам
Вълната от промяна в мен е
И силна съм сред морските вълни
Сиреникс, тя е вдъхновение
С енергията ти се изпълни
В океана безкраен
Се свържи, той е чуден омаен
--
With the miracle of the ocean
My soul charges to sparkle
Sirenix is a big power
And here I am amongst sea depths
She on a bridge to dance (told you it's nonsense)
And I fly, in the deep I swim
The wave of change is in me
And powerful I am among the sea waves
Sirenix, she's an inspiration
With energy fill yourself
In the endless ocean
Connect yourself, he's wonderful hypnotic
--
(If you want you can add lyrics and translation in your language as a reply to this comment so we don't clutter the comment section and to keep everything together)
2:53 Bulgarian s6 lyrics (and English translation):
Със силата на океана
Се свързва всяка клетка вътре в мен
(Блум, фея на драконовия пламък!)
Сиреникс, сила необятна
(Флора, фея на природата!)
Нося се във бурното море
Вярвам в чудесата
(Лейла, фея на вълните!)
(Стела, фея на яркото слънце!)
Аз летя, плувам под водата
(Техна, фея на технологиите!)
(Муза, фея на музиката!)
--
With the power of the ocean
Connects every cell inside of me
(Blum, fairy of the dragon flame!)
Sirenix, power boundless
(Flora, fairy of the nature!)
I drift in the stormy sea
I believe in miracles
(Leyla, fairy of the waves!)
(Stella, fairy of the bright sun!)
I fly, swim underwater
(Tehna, fairy of the technologies!)
(Muza, fairy of the music!)
Според мене тя пее ,,В пяна морска танцувам", а не ,,Тя на мост да танцувам", (защото в това има повече смисъл, спрямо твоето лол). И ако не ми вярваш се заслушай - това пее тя.
Също надълбоко се пише заедно, защото е наречие.
Също е ,,с океана безкраен"
@@user-sc7wb9dg7v Ехо, жива ли си?
Между другото истинският превод не е:
Тя на мост да танцувам
Преводът е:
В пяна морска танцувам
Когда решил зачитать рэп про Винкс : 4:19
😂
It was so funny jkkgdhklhfdgklgd
0:15***
I like iltain
Well, it’s the original so it’s normal😇
My top
1 german (my language)❤️❤️❤️
2 englisch ❤️❤️
3 romania (my language)😍😍
4 French🥺
5 Russian😶
Which Russian? CTC or Nick. And seriously you like the Russian Nick version? 🤮
Finnish, Italian and russian(стс) is beautiful💞
Bulgarian?
Also no English? It is the same singer with the Italian one.
1-English
2-Brazilian Portuguese
3-Italian
4-Polish
5-French
polish?
YAY POLISH
(Im from Polish)
Turkish♥
Yeah, because you are Turk.
Polish🇵🇱 (my from)
Moc oceanu już nadchodzi i łączy się z najgłębszą częścią mnie, Sirenix ruchem fal mnie chłodzi i nagle płynę aż po morza kres, lecę prosto w górę, tak jak ptak, i wśród mórz nurkuję, nadchodzi fala transformacji, silniejsza jestem w głębi wielkich mórz, Sirenix pełne inspiracji, a oceanów moc jest blisko tu, już ocean bezkresny, wewnątrz mnie, jak eliksir tajemny... 🙈
I wonder what is the difference between V1 and V2 version?
I like polish language, it's so charming 🥰🇵🇱
@@HeroManNick132there's no difference. Just the quality of the record.
@@luiv4167 Yeah, noticed it nearly 2 years later. I noticed just the male backings (probably taken from 5x22) are louder.
Actually probably both are from 5x13 but I know 5x22 was slightly different because Piotr's backings are louder.
Here is the translation of the Finnish version.
V1
l feel the powers of the open oceans,
it wants to touch my soul.
Sirenix creates this movement,
and across all the earth water takes me.
lt guides me far.
l get to fly,
following the bottom of the sea.
Magic waves make it new,
and put powers of the ocean to use.
When Sirenix shows me the way,
it reveals all the secrets of the sea.
When l dive to the strong flow.
That might,
l get that feeling again.
V2
l feel the great power of the oceans,
it touches me somewhere deep inside.
When l live with the Sirenix,
it protects me in deeps of the sea.
This is the time of miracles.
l can fly,
water carries me.
l feel when it all changes,
I'm free when I dive into the ocean.
Sirenix shows me the way,
l will take the oceans with it.
Infinite oceans roars.
l can hear that,
it doesn't leave me.
00:15 Arabic 🇪🇬
01:08 Brazilian Portuguese 🇧🇷
02:01 Bulgarian S5 🇧🇬
02:53 Bulgarian S6 🇧🇬
03:27 Castilian Spanish 🇪🇦
04:19 Croatian 🇭🇷
05:12 Czech S5 🇨🇿
06:05 Czech S6 🇨🇿
06:37 Dutch 🇳🇱
07:30 English 🇬🇧
08:22 Finnish V1 🇫🇮
09:15 Finnish V2 🇫🇮
10:08 French 🇨🇵
11:01 German 🇩🇪
11:54 Hebrew 🇮🇱
12:47 Hungarian 🇭🇺
13:40 Italian 🇮🇹
14:33 Latin Spanish 🇲🇽
15:26 Norwegian 🇧🇻
16:19 Polish V1 🇵🇱
17:12 Polish V2 🇵🇱
18:05 Portuguese 🇵🇹
18:58 Romanian 🇷🇴
19:51 Russian СТС 🇷🇺
20:44 Russian Nick 🇷🇺
21:36 Slovenian 🇸🇮
22:29 Thai 🇹🇭
23:21 Turkish 🇹🇷
24:15 Ukrainian 🇺🇦
My Favorite: English, Italian, Polish V1 and V2, Russian СТС and Ukrainian
What language do you like the most?
Winx International Latin Spanish❤
Winx International Brazilian
italian
Finnish 😍, Italian 😙, English 😙, French 😍
portuguese ( brazilian ) and italian
Here is translate of the Czech Version
I feel power of the ocean.
And his power I have to have forever. And some years underwater I can be. Under the surface I can be. It's a big chance.
Live in the sea it's a big chance!
I love Sirenix
Top 4:
1. Italian
2. English
3. Russian CTC
4. Dutch (my language lol)
And your number 5?
Italian & English❤
Of course the originals
A energia vai de norte à sul...💫🍂
My favorites:
Bulgarian (S5)
Castilian Spanish
Croatian
Czech (S5)
English
Finnish (V1)
Italian
Norwegian
European Portuguese
Ukrainian
Top 5:
1. English and Italian (tied)
3. Finnish
4. Portuguese
5. Castilian Spanish
What about the rest? Where you would put them? Plus there is also a EU Portuguese Series version as well who is sung by Tecna. The one is the concert version. And for some reason she put Finnish V2 the Movie version when there is no other Movie version besides this one lol. Finnish V2 is the 5x19 one exclusive episode.
Also some fun facts. The Bulgarian S5 version was sung by Bulda from Frozen and the S6 by Elsa, Rapunzel, Marinette and many more who voices Flora in the Nickelodeon version. The Croatian and the Polish S5/S6 versions were sung by Elsa too who voices Tecna. The Ukrainian one was Rapunzel in Tangled and she voices Flora. Finnish V2 is Isabela from Encanto like the S8 Hebrew one. Czech S6 is Belle, Mulan and more. There are of course other singers who dub in other shows but here some fun facts.
@@JustforFun132a.k.aNickjackHero The full list:
1. English and Italian (tied)
3. Finnish (V1)
4. EU Portuguese (Concert)
5. Castilian Spanish
6. Bulgarian (S5)
7. Ukrainian
8. Norwegian
9. Croatian
10. Czech (S5)
11. German
12. French
13. Slovenian
14. Russian (CTC)
15. Russian (Nick)
16. Dutch
17. Bulgarian (S6)
18. Hungarian
19. Polish (V2)
20. Hebrew
21. Czech (S6)
22. Finnish (V2)
23. Thai
24. Brazilian Portuguese
25. Romanian
26. Latin American Spanish
27. Polish (V1)
28. Turkish
29. Arabic
Side note: I don't think any versions are bad. I like some more than others, but they're all good in their own way. I also couldn't find the EU Portuguese series version on UA-cam, hence why it's not here.
@@rustyspottedcat516 There are actually more versions if you count S8 since this one is kinda outdated. You should check Sunny's 2022 Multilanguage video. He updated it this one.
@@rustyspottedcat516 Also the Thai version is the Nickelodeon one but from S5. Thai has 4 versions (+1 as from the Movie) - Thai Nick (S5/S6) and Thai TIGA (S5/S6). And there is no difference between Polish S5 V1 and V2 but there is a S8 version too.
Top 10 my favorite launched
1.Bulgarian
2. English
3 Czech
4. Brazilian Portuguese
5. Finnish
6.French
7. Arabic
8. German
9 . Hungarian
10. Italian
C'est trop bien tout les langues😊😊
Turkish has got 2 verse. Planet Çocuk (from PAL - TV) and Winx Türkiye official UA-cam channel
Nasıl aratarak bulabilirim yada link atabilir misin
And Disney Channal and Nick
Sirenix Multilanguage:
Arabic 6/10
Brazilian Portuguese 9/10
Bulgarian S5 11/10
Bulgarian S6 8,5/10
Castillian Spanish 8/10
Croatian 7,5/10
Czech S5 10/10
Czech S6 5/10
Dutch 10/10
English 10/10
Finnish V1 8/10
Finnish V2 9,5/10
French 7/10
German 10/10
Hebrew 8,5/10
Hungarian 10/10
Italian 11/10
Latín Spanish 11/10
Norwegian 8,5/10
Polish V1 10/10
Polish V2 9/10
Portuguese 10/10
Romanian 8,5/10
Russian CTC 10/10
Russian Nickelodeon 1,5/10
Slovenian 10/10
Thai 6/10
Turkish 8/10
Ukrainian 11/10
Nickelodeon 10/12
@@ISLA436 no
@@kevinpereira7704 yes nick better
@@ISLA436 i'm talking about no
@@kevinpereira7704 Sirenix Nick better than STS
My favourite-Italian,English (Elisa Roselli)
Of course the originals.
The latin Spanish is from Venezuela not my beatiful México
Sorry, in the next multilanguage I'll fix it)
Hi Spanish Latin Is From Of Latinoamerica
Argentina,Colombia,Chile,Etc
@@cesiaa7872 He was meaning the place they did the dubbing
1. German
2. Italian
3. Englisch
Originals + your language lol
@@HeroManNick132 God bless you :) Jesus loves you
@@blesseeeddd Lmao not biased
Daphne: Daphne nymph of sirenix Bloom: Bloom fairy of the dragon flame Flora: Flora fairy of nature Tecna: Tecna fairy of tech Musa: Musa fairy of music Stella: Stella fairy of the shining sun Aisha: Aisha fairy of waves
I love this vídeo is amazing
Thak you very much)))
brazillian isn't a language, in Brazil we speak Portuguese of Brazil (Brazillian Portuguese)
Singers!!
Arabic: Unknown 🇸🇦
Brazilian Portuguese: Jullie 🇧🇷
Bulgarian S5: Antoaneta Georgieva 🇧🇬
Bulgarian S6: Nadezhda Panayotova 🇧🇬
Castilian Spanish: Diana Torres 🇪🇸
Croatian: Lana Blaće & Nataša Mircović 🇭🇷
Czech S5: Jana Koutová 🇨🇿
Czech S6: Jana Marasová 🇨🇿
Dutch: Monique Van Der Steer 🇳🇱
English: Elisa Rosselli 🇺🇸
Finnish V1: Katja Aakkula 🇫🇮
Finnish V2: Diadra Flores 🇫🇮
French: Méry Lanzafame 🇫🇷
German: Diane Weigmann 🇩🇪
Hebrew: Eti Castro 🇮🇱
Hungarian: Nádasi Veronika 🇭🇺
Italian: Elisa Rosselli 🇮🇹
Latin Spanish: Maria José Estevez 🇻🇪
Norwegian: Malin Pettersen 🇳🇴
Polish: Katarzyna Łaska & Piotr Gogol 🇵🇱
Portuguese: Unknown 🇵🇹
Romanian: Catalina Chirtan 🇷🇴
Russian CTC: Ekaterina Semenova 🇷🇺
Russian Nick: Ekaterina Braykoskaya 🇷🇺
Slovenian: Katja Mihelčič 🇸🇮
Thai: Unknown 🇹🇭
Turkish: Ebru Yazici 🇹🇷
Ukrainian: Daryna Muraschenko 🇺🇦
•The Portuguese version in the video is the Live Concert version!! The Series singer for Portuguese is Ana Rita! 🇵🇹
•The 2nd version of Finnish is from the Movie!! 🇫🇮
Bulgarian S.5: Антоанета Георгиева
Bulgarian S.6: Надежда Панайотова
Hebrew: אתי קסטרו
Russian CTC: Екатерина Семёнова
Russian Nick: Екатерина Брайкоская
Ukrainian: Дарина Муращенко
Eu soube que na versão arabic singer e alia assaf
@@rodolfosouza6970 wafaa abdullah
@@reikabae8386 obrigado❤🇧🇷
Thank you
Muchas gracias🇪🇸❤
My fav
1:🇧🇬
2:🇮🇹
3:🇭🇺
And I'm bulgarian
Харесваш унгарската версия? Странен избор. Аз пък не я харесвам 😂. Също не съм голям фен на тази от сезон 6. Сезон 5 е по-добра.
Забавен факт, но английската версия е бе изпълнена от тази, която е изпълнила италианската версия.
Im italian and i love italian and english version😄😄
Because they are the original versions? :D
The singer who sings in Italian is the same singer who sings in English. She is the same singer.
And the dutch Movie version of sirenix ?
my favorite dubbing is the Brazilian Portuguese dubbing the Bulgarian dubbing and the Russian dubbing
I love all of them 🥰🥰🥰
Топ озвучки: English, Russian CTC, Italian. Ужасные: Russian NICKELODEON ,_, есть ещё ужасные но мне очень лень печатать
Of course the originals and your language. I wonder why the Russians hate so much the Nick version? Compared to my Super 7 version it is way better.
Turkiye and italia english 👍👍👍👍👌👌
Originals + your language
Və Rus Dilində Əladır
Everyone has no time to hate on Sirenix for some reason.
Me replying to myself :/
Озвучка от Никилодиона хуже, чем моё пение
У меня чуть кровь из ушей не потекла от никилодиона🙀🤯
и от Bulgarian s6
@@2010bohogrunge Според мене Надежда не пее тук чак толкова зле - в някои песни на Уинкс се е представила доста добре, докато тук... Може би ѝ трябвало нещо да изглади както Антоанета, но иначе тук съм съгласен.
Frensh and Italian in my favorite
No English? It is performed by the same one who sang the Italian one...
Eu adorei o vídeo foi incrível
Я не много с опозданием посмотрел этот ролик, но итальянская версия сиреникса, это просто что-то. Качество звучания лучше всего, певица петь умеет, голос шикарен (мне очень нравится голос этой девушки), да и в принципе сиреникс песня сама по себе не плохая, но на итальянском песня просто ПУШКА.
Но а если чё, мой топ 3 выглядит так:
1. Итальянский
2. Аннлийский
3. Русский (СТС, нашу Стелу перепела только женщина которая поёт песни в 7 сезоне)
P.s. Я даже не знал что у Никелодион есть своя озвучка, но певица тааааааааак убого поёт, что аж живот болит. Хотя, качество звука лучше, да и проблема в озвучке Никелодион только песня, диалоги там по лучше чем у СТС.
Что думаеш о других версиях, которые мне интересны?
@@HeroManNick132 а ты что, такой важный чтобы о твоих интересах думали? Нет.
Daphne:Bloom! Bloom: Daphne!
1. English
2. German
3. Norwegian
4. Italian
5. Thai
6. Latin Spanish
7. Bulgarian SS
8. Polish V2
9. Russian Nick
10. Romanian
11. Slovenian
12. French
13. Ukranian
You mean S5?