- They're great. I love them to pieces. 아들네는 대단해요 다들 사랑하는 가족들이죠 - But to be honest, I think I probably relied on them way more than I should. 그렇지만 솔직히 제가 필요이상으로 그들에게 의지하(다)는 것 같아요 - Don't get me wrong, I'm not an unhappy person. Quite the contrary. 너무 이상하게 보진 마세요. 저는 불행한 사람이 아니예요. 사실 반대(되는)죠 - I just know there's a hole in my life, and I need to fill it. Soon. 난 그저 내 삶에 난 구멍을 채우고 싶어요. 최대한 빨리요 - Which brings me to today when I was leaving the market and caught your flyer out of the corner of my eye. 오늘에 이르게 된것은 마트 앞 구석의 전단지를 발견하게 되면서 시작되죠 - "Seniors, be an intern." / Ben, I thought that was you. Hi. 연장자, 인턴이 되세요. / 벤, 당신 일 줄 알았어 안녕 - Hey. / What'd you find? / I think an Internet place is looking for senior interns. Am I reading this right? / Let me see. 안녕 / 뭐 보고 있어? / 인터넷 업체에서 시니어 인턴을 구하고 있다나봐 내가 제대로 읽은건가? / 내가 한번 볼게 - Applicants must be over 65 years of age. Have organizational skills, a genuine interest in e-commerce, whatever that is and a roll-up-your-sleeves attitude." 지원자는 65세 이상이여야 하며... 조직 기술을 갖추고, 전자 상거래에 대한 관심과... 그게 뭔진 모르겠지만 ...그리고 적극적인 태도가 필요합니다 - They bought one of those old factories in red hook. 레드 훅에 있는 오래된 공장을 매입한 업체지 - My daughter says they sell clothes on the Internet. How that works, I have no idea. 내 딸이 인터넷에서 옷을 파는 회사랬어. 어떻게 그게 가능한지는 전혀 모르겠지만 - Well, you have to upload the application. That could be challenging. Listen to this... 당신은 지원서를 업로드해야합니다. 이 부분이 어려울 겁니다. 잘들으세요. - Cover letters are so old-fashioned. Show us who you are with a cover-letter video. 자기 소개서는 구식이죠. 당신이 누구인지 자기 소개 동영상을 통해 보여주세요 - We look forward to meeting you. Well, I guess that's meeting me. 당신을 만나길 기대하고 있겠습니다. 딱 나를 두고 하는말인것 같군
잘 안들린다. 자막 틀린거 아니냐고 하는 사람들 있는데. 발음, 문법 공부좀 하고 쉐도잉 하셨으면 좋겠어요. 쉐도잉은 초보가 하기에 무리예요. 플랩 t 사운드, 슈와 정도만 알아도 어느 정돈 들리니 발음 공부좀 하고 오세요. 참고로 슈와는 제가 80년대생인데 최근에 영어공부하다가 알게된거예요. 학교에서 가르쳐주진 않는것 같아요. 문법도 너무 중요하죠. 중1 기초문법만 완벽하게 알아도 반은 들릴거예요. 그리고 같영구님이 아니라 갓영구님으로 불러야 할거 같아요. 소중한 시간내어 힘들게 자료 만들어 주셔서 감사합니다.
0:09 They're great. I love'em to pieces. 0:22 But to be honest, I think I probably relied on them way more than I should. 0:41 Don't get me wrong, I'm not an unhappy person. Quite the contrary. 1:04 I just know there's a hole in my life, and I need to fill it. soon. 1:26 Which brings me to today, when I was leaving the market and caught your flyer out of the corner of my eye.
같영구님 영상 잘보고 있습니다~ 감사합니다. 여러가지 유튜브 미드 강의 를 보았으나 같영구님께서 올려주신 영상이 저에게 가장 잘맞는것 같아 한가지 질문 드립니다. 영상 보고 계속 따라만 하고있는데 , 효과가 있을까요? 뭔가 영어대사에 쫒기는 느낌을 받아서요. 효과적인 학습법이 궁금합니다!
I love'em to pieces.Quite the contrary.I just know there's a hole in my life, and I need to fill it.Which brings me to today, when I was leaving the market and caught your flyer out of the corner of my eye.What'd you find?Am I reading this right?a roll-up-your-sleeves attitudeThat could be challenging.I guess that's meeting me.
![[영화 인턴 #4] 미드 영어공부 구간반복 쉐도잉 The intern English shadowing practice](http://i.ytimg.com/vi/WDu6pmfcNdE/mqdefault.jpg)
![[영화 인턴 #4] 미드 영어공부 구간반복 쉐도잉 The intern English shadowing practice](/img/tr.png)
![[영화 인턴 #37] 미드 영어공부 구간반복 쉐도잉 The intern English shadowing practice](/img/n.gif)
다들 기다리시던 대사파일을 업로드하기 시작했습니다. 아래 링크로 들어가셔서 쉽게 보시면서 공부하세요 :)
got09.tistory.com/2?category=794179
감사합니다~
대사파일 좋아요
감사합니다
- They're great. I love them to pieces.
아들네는 대단해요 다들 사랑하는 가족들이죠
- But to be honest, I think I probably relied on them way more than I should.
그렇지만 솔직히 제가 필요이상으로 그들에게 의지하(다)는 것 같아요
- Don't get me wrong, I'm not an unhappy person. Quite the contrary.
너무 이상하게 보진 마세요. 저는 불행한 사람이 아니예요. 사실 반대(되는)죠
- I just know there's a hole in my life, and I need to fill it. Soon.
난 그저 내 삶에 난 구멍을 채우고 싶어요. 최대한 빨리요
- Which brings me to today when I was leaving the market and caught your flyer out of the corner of my eye.
오늘에 이르게 된것은 마트 앞 구석의 전단지를 발견하게 되면서 시작되죠
- "Seniors, be an intern." / Ben, I thought that was you. Hi.
연장자, 인턴이 되세요. / 벤, 당신 일 줄 알았어 안녕
- Hey. / What'd you find? / I think an Internet place is looking for senior interns. Am I reading this right? / Let me see.
안녕 / 뭐 보고 있어? / 인터넷 업체에서 시니어 인턴을 구하고 있다나봐 내가 제대로 읽은건가? / 내가 한번 볼게
- Applicants must be over 65 years of age. Have organizational skills, a genuine interest in e-commerce, whatever that is and a roll-up-your-sleeves attitude."
지원자는 65세 이상이여야 하며... 조직 기술을 갖추고, 전자 상거래에 대한 관심과... 그게 뭔진 모르겠지만 ...그리고 적극적인 태도가 필요합니다
- They bought one of those old factories in red hook.
레드 훅에 있는 오래된 공장을 매입한 업체지
- My daughter says they sell clothes on the Internet. How that works, I have no idea.
내 딸이 인터넷에서 옷을 파는 회사랬어. 어떻게 그게 가능한지는 전혀 모르겠지만
- Well, you have to upload the application. That could be challenging. Listen to this...
당신은 지원서를 업로드해야합니다. 이 부분이 어려울 겁니다. 잘들으세요.
- Cover letters are so old-fashioned. Show us who you are with a cover-letter video.
자기 소개서는 구식이죠. 당신이 누구인지 자기 소개 동영상을 통해 보여주세요
- We look forward to meeting you. Well, I guess that's meeting me.
당신을 만나길 기대하고 있겠습니다. 딱 나를 두고 하는말인것 같군
Out of the corner of my eye 는 눈알의 코너 바깥쪽으로 본다는 의미여서, 약간 곁눈질로 본다는 느낌으로 해석하는게 맞아요~! 유심히 본 건 아니고 지나가다 힐끗 본 느낌?
감사감사 합니다
처음엔 뭐 이딴게 다 있나 엄청 빠르다 생각했는데
점점 익숙해지네요 :) 최고입니다
유투브에 이런 학습영상보다 자극적인 영상이 더 많은게 당연하지만 안타까울 정도ㅎㅎ
토익 900넘는데 쉐도잉은 정말 힘드네요 혀가 ..무거워요 ㅠㅠ
정말 너무 감사해요 !!!! 이렇게 무료로 배포해주시다니 ㅜㅜㅜ 항상 감사하면서 보겠습니다~~~!
서현 구 열심히 공부해주셔서 저도 감사해요 :) 열심히 작업해서 올려드릴게요!!
너무 감사합니다
제가 본 구간반복 영상중 제일 좋은것 같습니다.
구간도 마음에 들고 정확하게 잘려 있어서 귀에 쏙쏙 들어옵니다.
이 시리즈 끝까지 공부할께요~~
Praise the Lord!
미드로공부하기너무좋은콘텐츠에요...!!!!
그쵸?! 열심히 공부해봐요 우리! 감사해요 :)
처음에 자막없이 한번 보았으면 좋겠습니다
자료 너무 감사해요!!! God bless you!!!
저의 기쁨이죠 :) 감사합니다!
감사합니다. 그런데 처음에 전체 1번 들려주시는 게 더 좋은것 같아요
빠르게 무한반복되는거 악착같이 따라하려다가 숨 넘어갈 것 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 좋은 자료 감사합니다 ㅎㅎ 열심히 해볼게요
감사합니다. 정말 좋은 자료입니다.
영어공부 최고의 강좌!!!! 반복이 너무 효과적입니다!!! 감사합니다!!!
같영구님 구간반복 영상과 일일이 대본 자료를 이렇게 올려주시다니 너무 너무 감사합니다.
열심히 해볼께요^^
어바웃타임 세번째복습 시작과 함께 인턴 시작해보겠습니다~ 좋은 자료 정말 감사합니다!
1:51 Ben
2:17 I think
3:38 they bought
3:49 My daughter says
쉐도잉 시작하는데 이렇게 좋은 컨텐츠를 올려주시다니.
꾸준히 해보겠습니다. 좋은 영상 부탁드려요!!
이렇게 유용하게 만들어 주셔서 정말 감사합니다
드뎌 방법을찾았어요.
너무 감사감사 무한대.
It's a cool methodology to learn English teache, thanks 👍💯.
영어 공부에 도움이 됩니다. 감사^^
도움이 되신다니 저도 기쁘네요! 화이팅 :)
좋은 자료 정말 감사합니다~
이제 미드로 공부하기 시작했는데 너무 좋은 컨텐츠네요~~감사합니당~~!
영어 공부에 너무 도움 될꺼 같아요 감사합니다
진심으로 너무 감사드립니다!^^
캐나다 온지 2년, 이제 어느정도 소통이돼요
저 역시도 한국에서 미드로 공부했지만 꼭 효율적으로 공부하시길 바래여 잘못된 공부방법은 제자리 걸음만 야기합니다
덕분에 편하게 영어공부합니다~! 감사합니다
잘보고 있어요 ^^ 혹시 구간반복 단위를 조금만 더 짧게 해주실수 있나요? 따라하기가 버거울 때가 있어요 ㅠㅠ
0:09 0:21 0:41 1:04 1:26 2:14 2:46 3:37 3:48 4:12 4:36 4:59
좋은자료 감사합니다^^
잘보고갑니다~
박요섭 댓글 감사합니다 :) 같이 영어공부 열심히해봐요!
너무너무감사합니다
21.4.15 멋진 컨텐츠 감사합니다.
공부하고 갑니다 영상 감사합니다!
Thank you all your efforts
감사히 보겠습니다🌼😌
보이스는 쭉 이어지는데 자막은 끊기니까 보면서 따라하기가 좀 힘들지만 좋은 공부방법잉것 같네요 감사합니다 !
감사합니다 👍
감사합니다!!!!
고맙습니다 ! ❤
감사합니다! 잘 이용할께요^^
감사합니다~
저도 감사합니다 :)
감사합니다.
잘 안들린다. 자막 틀린거 아니냐고 하는 사람들 있는데. 발음, 문법 공부좀 하고 쉐도잉 하셨으면 좋겠어요. 쉐도잉은 초보가 하기에 무리예요. 플랩 t 사운드, 슈와 정도만 알아도 어느 정돈 들리니 발음 공부좀 하고 오세요. 참고로 슈와는 제가 80년대생인데 최근에 영어공부하다가 알게된거예요. 학교에서 가르쳐주진 않는것 같아요. 문법도 너무 중요하죠. 중1 기초문법만 완벽하게 알아도 반은 들릴거예요. 그리고 같영구님이 아니라 갓영구님으로 불러야 할거 같아요. 소중한 시간내어 힘들게 자료 만들어 주셔서 감사합니다.
안녕하세요 1화처럼 예습복습부분은 없나요?
끊어지지않고 쭉 볼수 있는 부분도 있으면 좋을것 같아서 물어봅니다!
좋은 의견 감사합니다! 저도 그게 좋다고 생각하는데 저작권 때문에 그렇게 업로드가 잘 안되더라고요ㅠ.ㅠ
저두 똑같은 질문 여쭤보려고 했는데 저작권 때문이었군요 ㅜㅜ
20210212 완료 ^^ 감사합니다 갈 길이 머네요 ㅡㅡ
0:09 They're great. I love'em to pieces.
0:22 But to be honest, I think I probably relied on them way more than I should.
0:41 Don't get me wrong, I'm not an unhappy person. Quite the contrary.
1:04 I just know there's a hole in my life, and I need to fill it. soon.
1:26 Which brings me to today, when I was leaving the market and caught your flyer out of the corner of my eye.
감사합니다^^
같영구님 영상 잘보고 있습니다~ 감사합니다.
여러가지 유튜브 미드 강의 를 보았으나 같영구님께서 올려주신 영상이 저에게 가장 잘맞는것 같아 한가지 질문 드립니다.
영상 보고 계속 따라만 하고있는데 , 효과가 있을까요? 뭔가 영어대사에 쫒기는 느낌을 받아서요. 효과적인 학습법이 궁금합니다!
메일주소 남겨주시면 메일 보내드릴게요!
같영구 bestpujols@naver.com 입니다~! 부탁드리겠습니다!!! 감사합니다 !🤗🤗
저도 조금은 영상 자체가 빠르게 느껴지는 실력이라 ㅜㅜ 어떤 식으로 공부하는 지가 궁금하네요..
가능하시면 저도 메일 부탁드리겠습니다. lishe_roke97@naver.com
같영구님 이제 시작해보려는데 저도 방법좀 알려주세요~영상 감사해요~
skk820@gmail.com
저도 열심히 속도를 .75로 맞춰서 따라합니다
다른방법도 알려주세요~~💌
Luckyyhee@gmail.com
감사합니다
완료
2019년 3월 19일 매일 아침 8시 하루에 영상 하나씩 시작합니다!
22.03.15 섀도잉 2회 완료
잘 보고 있습니다. 최고!
I love'em to pieces.Quite the contrary.I just know there's a hole in my life, and I need to fill it.Which brings me to today, when I was leaving the market and caught your flyer out of the corner of my eye.What'd you find?Am I reading this right?a roll-up-your-sleeves attitudeThat could be challenging.I guess that's meeting me.
👍👍👍
that's meeting me 가 '나를 말하는거다'라는 뜻이 되는 이유가 뭐죠? meaning me 가 맞는 표현 아닌가욥?
와~!! 최고!! 👍👍👍😱
한글자막 부분도 있었으면 좋겠네요 ㅠ
많은 분들이 그렇게 말씀하셔서 다른 영화 작업 끝나면 인턴 한글자막 버전도 만들어보도록 하겠습니다!
호오오오오
오늘 꺼 완료
마지막 대사 meeting 이 아니라 meaning 으로 생각했었는데 발음으론 구별이 어려운데 의미상 meaning이 맞지 않을까요?
추승진 당신과의 만남을 기대합니다란 의미니깐 meeting이 맞는거 같아요
그 다음에나오는 meeting을 말하시는것같은데용
meet 이 “(조건이)맞다” 라는 뜻도 있습니다 .
(앞의 조건들을 읽은 후) 그게 내 조건과 맞네 .. 이것도 될 것 같네요
감사합니다~
저도 감사합니다 :)
0:09 0:21 0:41 1:04 1:26 1:50 2:14 2:46 3:37 3:48 4:12 4:36 4:59