15 Gravity Falls Scenes That Were Changed In Other Countries
Вставка
- Опубліковано 25 лип 2024
- Here are 15 times scenes were altered or removed entirely in other countries when it comes to Gravity Falls! Subscribe to our channel: bit.ly/Subscribe-to-Screenrant
Welcome back to Screen Rant! From theme parks to movies and television shows, Disney is a worldwide behemoth, reaching audiences from all different countries. Broadcasting shows like Gravity Falls isn’t as simple as beaming out the same episode to different audiences, though. The episodes shown outside the United States may have some subtle and some not-so-subtle changes based on censorship, language barriers, and acceptable broadcast content.
Throughout both seasons of Gravity Falls, there have been several edits, including some surprising choices and even some alternate names for Mabel’s beloved pet pig Waddles! So let’s enter the Mystery Shack and see what’s in store. s the sibling duo uncovers multiple secrets, they come across newspaper headlines and clippings. One of the biggest reveals is the headline which reads “Stan Pines Dead”. There’s clearly something Stan has been hiding and the dramatic headline drives this point home. Only -- if you were watching in Latin America, the headline would be slightly less dramatic. The Fez Stan Pines wears typically has a symbol on it, which looks like a mix between a fish design or some type of riff on Pac-Man. The whole design is really based off a group known as the Shriners. The group was formerly known as the Ancient Arabic Order of the Nobles of the Mystic Shrine and is a society of members known for wearing their signature Fez hats. Two different episodes use the word and it is edited out of several international versions of the show. The first example is found in the episode “The Deep End”. Watch to see all the censored moments and learn exactly why they are cut from other countries.
Our Social Media:
/ screenrant
/ screenrant
plus.google.com/+ScreenRant
Our Website
screenrant.com/ - Фільми й анімація
it´s true that waddles´ german name can be translated into 'flab' but the actual german word is 'schwabbel', which sounds very similar to waddles and is very fun to say. befitting for a fun character
you're right it is fun to say *s h w a b b o l*
yes you are right
In Jewish it's Ret'et
True, im german :)
and also is an endearing term usually used for chonky pets
Jesus. Didn’t realize this show was censored so much. My daughter and I used to watch this show constantly when she was 4. We laughed like crazy.
Never once did she try and stab me with a gnome or donate 7 bags of blood.
She did call me a butt face once though.
lucky
Well, my mom allowed me to watch "Animaniacs" when I was a kid even though she knew there were adult jokes. I just never noticed them until I was older.
She’s learning
But wait... if Stan’s fez is blank in a bunch of countries, what is his symbol on the cipher wheel?
MiriMoo true :0
WOAAAHHHHH are you a philosopher or something!
Maybe a Fez
Sadly,it’s the same
I was wondering the same thing.
For those who didn’t know, Waddles’ German name is “Schwabbel”, which is a bit mean tho, but it sounds SO cute in German dub! 🥺😂
Yea the scene in which mable named him 'Schwabbel' was really cute xD
Sinus Colt indeed 😂🤗
The minor/miner gag doesn't make sense in other languages, because the words don't sound the same. That's probably why it was cut.
in Spanish
Minors - Menores de edad
Miners- mineros
i have watched season 1 only in dutch and only now i get the joke.
I was about to comment the same thing
Oi we Germans call it schwabble
Oki
Oh, Gravity Falls.
Some people moved on, but not us...
*Not us.*
*NOT US*
Katelyn Cipher666
*Us Theme Song plays*
@@alwayssayingbasically5292 I dont live in the us so..
i love the theme song..
@@Abdullah-gb7kg The Theme song is my phone ringtone
Alex Hirsch: Sorry we are ending it of here
Fans:TRUST NO ONE
Alex is suuuuuuusssssssss..
🤣 True
6:33 maybe they call waddles a duck because ducks waddle
“And he waddled away waddle waddle and he waddled away waddle waddle to the very next day”
Bum bum bum bum bum bum bum and the duck walked up to the lemonade stand and said to the man, running the stand, he said Hey! Bum bum bum
izzy chan Nyan Cat got any grapes?
bum bum bum bum bum bum bum bum
Haha
The man said no, but we got lemonade. And it's cold and it's fresh and it's all homemade!
Im a simple person, I gravity falls..
*I CLICK*
Katelyn Cipher666 *seee... great name btw
@@firegaming3970 Just ignore the *Cipher* EHEHEEHEHAHAHAHAHAHAHA
Meh he was my favorite character anyways
PopularMMOs is the best
See *
The whole “Just a bunch of faces” kinda makes sense cuz they have no bodies and it’s kinda making fun of it
Oh yeaaaahhh
Got it
They censored “buttface” and “sucka” but that time Stan said “SON OF A--------“
Bedo The boss yeah that’s completely fine lol
Ya, that’s totally fine for young kids to watch!😂😂
Bitch
Bitch
Bedo oh wait, im alone, i can say real swear words now
SON OF A B
You: *feels pain in back*
Me: oh sorry I was inspired by gravity fall to throw myself at you with a gnome hat
OMG I AM DEAD FROM READING OH WAIT SAID NOT MADE FOR CHILDS!!!!!!!
😂😂😂
your profile makes this 10 time more hilarious
This must be removed
I always thought it was a tranquilizer dart gag. Might be wrong.
I live in Malaysia.
I seriously never heard/seen no miners spitting scene
well then, I guess we need to get you an american copy of gravity falls >_>
y'all strict with alot of things also what is pizza like there?
@@Lui12330 not so. That's mostly Singapore. The land of the forbidden chewing gum
@@abearah9255 ok but whats your pizza like?
Mr Troller just like pizza
*Gravity Falls:* _Exists_
*Censorship:* _S W I G G I T Y S W O O T Y_
Duchi more like hippity hoppity you’re my property
Duchi I don’t get it
I think i just saw you on a different video
C O M I N F O R D A T B O O T Y
@@PlaidHangover IfYouGetItYouGetIt
6:05 when you speak german it sounds way more cute if your a german guy like me
Btw he is called ''Schwabbel''
Ikr! I'm dutch but if you actually know how you should say the name in your own language its way cuter
S c h w a b b e l d a s s c h w e i n
“My EX-Wife still misses me, BUT ER AIM IS GETTIN BETTER... HER AIM IS GETTIN BETTER.. *See? It’s funny because marriage is terrible.*
Lol hahahhahahahha
Thats my favorite joke from the entire show but you're missing the end quotes
*rows away angerly*
The joke sucked and it still does
@@UnderscoreOfficialIThink uhm ok
Disney: There's nothing wrong with Gravity Falls.
Other countries: Hold my beer.
Well, there was one thing wrong with it in America: after comedian Louis C.K. confessed to sexual misconduct, one of the episodes he did voicework on had to be redubbed.
@@canaisyoung3601 its ridiculous to completely redub or remake something that I find it they will go further on anything people had done in the past and completely remove it to replace and assume people will buy their products again.
@Winter Cream animations
"Hold my soda."
I never understand the *"hold my beer"* joke .... like what do they meen when they say *"hold my beer"* thing ? Someone pls respond to this.
@@The_guy_in_your_attic well, I think it's supposed to be a funny reference to how the loser can easily be downsized by the winner, but I don't know for sure, so whoever reads this can correct me if I'm wrong, but personally, I just make the joke because I read it from a few comment sections, and I thought it was funny, so I just went on ahead and just started making the joke myself. LOL!
Actually, the “Stan Pines dead” stays the same here in Brazil, but they do omit the fact that Bill Cipher is a demon. When Gideon says “listen to me, demon” in english, the portuguese version simply says “listen to me”, for instance.
I'm sorry I'm from São Paulo and at least here we don't call waddles "ginga" WHERE DID THAT MAN TAKE THAT INFORMATION
@@Becsx no episódio em q a Mabel consegue ele, eles chamam de Ginga mas depois ficou como Waddles mesmo
I’m going to use “take that face” as my new insult
lol both of u peeps XD
Me too!🤣🤣
*W H E E Z E*
In Hebrew:
The Mystery Shack is The Mystery Hut
Stan's Symbol on his cap was removed
Mabel calls the gnomes disgusting instead of buttfaces
Waddles is renamed to Rhettet, meaning vibration
Yeah there also some change in dailouge like in the season 2 finel episodes
@@abidubsprodection485 Yeah, these things were done so it would still look natural and in sync with the animation
Oh yeah the mystery shack 😒
Wait what about the episode where pacifica’s manor is haunted and her and dipper are trapped in a room where the animal carcasses there literally start spewing blood
actaully they were supposed to be sap or some syrup which is why brown
Alex m how about the burning skeleton
They probably replaced it with something else.
That's jam 😂 .
@@xstrawberryaveryx9550 I watched the Russian version of the show. They didn't replace the scene with anything else. They just banned the whole episode due to gore and you could never watch it on TV. You could only find the episode on the web. Nevertheless it was dubbed to Russian somehow when I found it
I'm glad they didn't edited it when showed in Philippines. I live for Stan's inappropriate jokes and lines 😂
Also teach kids swears
WAIT REALLY??!! PPEASE WHAT CHANNEL IS IT?!!!!!
@@karuki9910 It's on Disney+
I hate that other countries want it to be “child friendly” or something like that by removing words kids already use
EternalGalaxy 3106 my parents say no playing games that have swear words but half the sentences in my house had Curse word
EternalGalaxy 3106 the other countries have done an unforgivable sin
T H E Y C U T A B I L L L I N E
Others: But what about We-
Me BIIIIIIIIIIIIIIILLLLL!!!!
Not all kids use profanities.
True
My parents dont care if I hear those words 🙂
Everyone misses gravity falls
BUT THEIR AIM IS GETTING BETTER!
really though I miss gravity falls :c
Pretty sure "Miners" was cut because it doesn't have a dual meaning in other languages. The joke would make no sense to non-English speaking countries, since minor and miner are likely different sounding words with no relation.
Also the part when Dipper shows Wendy his mark. In English it makes sense since Dipper doesn't sound like a weird nickname, but in my language Big Dipper is literally called "Great wagon'. Can you imagine all the characters calling him the Great Wagon all summer? 💀 That's why I like watching American/English stuff in the original language, you come across a lot of jokes you missed and it's like special easter eggs
In Indonesia, this show had been stopped around the middle of S2 . They said that because Bill Chiper reffered to 'illuminati' or something like that. But I'm ok to watch the original one.
Triangle:exists
Everyone:ILLUMINATI!
I think it never reached S2 in national tv
@@potatoheadreads1014 ah yesh ... Such an "segitiga iluminati"
mabel (in latin american spanish)
lo llamé pato!
lo llame así porque camina como pato!
she's sayin' that she named him duck cuz he walks like a duck (he waddles)
Oh that makes sense
Oh thanks that makes a lot of sense
I thought MC-SUCK IT from
“The Society Of The Blind Eye”
Was gonna be on this list
Mr.Fire91 same
Mister guckit
“Mcsuckit... they got me good”
Zach no, he means mc-suck it because that’s spraypainted on mcguckets house/shed thingy by teens
Same
I wonder how they handled the line "I have some children I need to turn into corpses!"
apparently that line itself was a product of censorship. Disney S+P wouldn't let Bill say he was gonna kill the kids so they settled on him saying he would turn them into corpses
I'm curious: If they removed the symbol from his Fez then what about his symbol in the prophecy wheel?
I don't think so. They said that the symbol was removed from most episodes. It was probably in the cipher wheel in all episodes and in weirdmageddon.
But the symbols represent the specific character. If Stan does not have the symbol on his fez then how does that episode work?
@@selalewow i guess they replace the symbol with a fez?
RingtailCafe oh yeah
Actually they only cut the symbol from the first season. Since "Boss Mabel" they changed the symbol a bit , so that other countrys don't have to remove it.
I'm just glad I live in Canada were nothing is cut or edited in gravity falls! I like it just the way it is!
did they change the “millimeters are for canada” scene
@@person1082 oh wow I didn’t even know that. Cool!
In Brazil they actually started calling Waddles Ginga, but then changed to Waddles. So it's a bit weird.
14:55 I feel her. 1 time I was staying at a hospital and they were drawing my blood every day to test my medicine. I tried to warn them that I grew up with small blood vessels, but they didn't listen. Finally, I came to the point where I was weak, couldn't stand, and everything was blurry. Thankfully they stopped.
It actually makes sense when mable calls the gnomes faces
They are literally faces
2:00 I can’t be the only one that read mystery nut
You’re definitely not alone
You're not
You may not be alone but I am not in the group
What about the scene in the shows finale when Bill literally says he is gonna turn dipper and mabel into corpses?
0:52 everything is mirrored!
I actually got in trouble in first grade for saying heck
Dan San my friends say some really bad words and I got in trouble for saying poop
İ remember this one girl give the wrong answer and my mom always said do you listen from your bUt Soo i said that and yeah that is the first time my teacher talk to me 😂 (sorry for my English)
@@owenphotography2222 wtf-
Why
Wait a second in Germany he is called Schwabbel and if they would kept waddles it would get kids a bit of confusion when translateing it because waddles translate to watschelt so yea and I am from Germany and it sounds strange to me so it's pretty balanced
6:15 Yes Wadles has a different name in Czech, but it's not like insult or something
His name is Tučík, or Pašík, that is not fat it means chubby, and he is chubby
It's really cute name. Wadles in my language doesen't make sence, it's really weird word for us. Name Tučík is really cute I love that name. (Btw I like the name Wadles, Tučík just make more sence in my language)
mabel( direct quote): i named him waddles cause he waddles.
@@johnspoon2569makes more sense than "I named him fatty cause he waddles lol"
I am from southeast Asia and I do remember Stan not having a sign on his fez
The pig name in Czech can be translated to Fattie
xD
In Poland his name is Na-Boki with means Side-to-Side :D
WADDLES!!!! NOOOOOOOOO!!!!
TUČÍK SOUNDS EVEN CUTTER THAN WADDLES
I am from Romania and Wadles's name in Romania is pufuleț and that word is a snack
seb ghe I love pufulets they are good!
Nice
@@slumpyhasadumpy You. Are. A. Legend.
Buna diminaeta. In poland is called na-boki Which means side to side 👌
if you see it the right way this name could be very dark.
I live in the Philippines and I remember watching tourist trapped on Disney channel and wondering what the hell does "a bunch of faces" mean
Since Wendy was too old I actually hoped Pacifica would end up with Dipper when she actually started being nice
Any country: Translate name of something in show to they own language.
Americans: Wait that illegal and super outstanding.
Ooh children fighting I can sell this 9:33
I’m dutch and i can confirm it’s called “de raadsel schuur” wich translated is the riddle shack
i can also confirm but i am the all seeing eye so......
I can also confirm
Cool man echt
I always forget the dutch names even tho im dutch.... but i always watched the english one so maybe its not a surprise XD
0:44 it says, “Now What He Seems”
Reeeeeee
“The symbol on Stan’s hat was removed in some countries,”
What’s on the Bill Cipher wheel then? Just the Fez?
Lolololololol
Correction: in Portugal the pig is called "bolas" (bals)
hee hee
Bolas, tão foufinho
I DINDT KNOW THAT WAS SO SUS
When someone calls a pig a duck
😔😢
What
Bruh Waddles is the true name of the pig but in some other countries they made the pig's name like a duck but aren't ducks waddle?
.....pjo-
* says there were changes like "buttfaces" was removed in south east asia *
Me: So thats why it sounded weird...
Ever see a comment and think
"Man I wish I'd wrote that"
@@phatshet5479 I haven't seen you write it
Ah great, I WISH I WROTE THAT
Awe I wanted to say that.
Man i wish i’d wrote that
Do you mean my every day oh man i even wish i wrote this comment.
Don't think I've ever rolled my eyes as much to a screen rant episode.
i live somewhere else and instead of dead it said "Haha now hes rekt"
Just one quick note. Here in Brazil Waddles is named as Ginga just in 2 or 3 episodes, after that, it is called as Waddles
I edited this so you wouldn't know why I have 2k likes.
Can we all get an L in the chat for Stan
L
Its funny bcuz marriage is terrible
Abdullah Imran Stan said that on a show in the show I remember
Hello mAh friends!!
9:43 i got a WORLD WAR Z (2020) ad right when you showed a clip from world war z
No one cares about Ads
“If you were to bring up the mystery shack to people around the globe, they might not understand you”
Of course... why didn’t i think of that
“In Stan’s secret lab”
*...ALPHYS PINES*
So... Bill Cipher is an amalgamate? (He would probably be a mix of Lemon Bread and Memory Head)
3:38 You Forgot One time when someone said "sucker"
It's in "A Tale Of Two Stans" when Stan drives away when customers of Stanco who held Stanco pitchforks
I think it’s funny, how Waddles is called Ginga. In Jaspanese that means “Galaxy”.
Whoa the edits like the one at 8:01 are all really cool! 👍✨
I Germany Waddles name is Schwabbel which at least sounds similar
In Romania "Mystery Shack" is called "coliba misterelor" ("the hut of mysteries" or "mystery hut")
There is also a second name for the building is "Mystery house" or in Romanian "casa misterelor"
However, the first name is the official one
I'm from Portugal. Here they didn't cut any scenes, thank god, they only changed/translated some names so the kids could understand. We have blasting zombie heads in all their glory.
Dang, screen rant really covers all topics of shows and movies. Love this channel 🤗
At least they didn't censor the mystery manor part
I think
2:30 In Romania it's called "Coliba Misterelor", it means "Hut of Mysteries"
6:21 It only happened in the first episode that waddles appeared btw
Apparently, the voice actors didn't know that waddles would appear in the show more times, so they translated the name
In Polish Waddles' name is Naboki - because "na boki" means side to side (from situation, when Mabel shakes him side to side) :)
5:16 But you know they didn't literally cutting words from TV right. They just doesn't include them in translation and using some other joke instead
Sometimes.
I am so lucky that i live in Germany.
Nothing in the series is censored.
except Stans fez symbol in season 1 xD (but yeah pretty great that they didn't censored scenes ^^)
Oh, Gravity Falls, it is good to be back!
Shouldn't have they removed the old man *McSuckit* scene
The actuall German name is 'Schwabbel' which is kind of okay, but yeah as you said, they are fat shaming it
Er ist Schwabbelig... 😆 ∆
it isnt fatshaming. its only a name.
people like you give such words a negative meaning. without this statement it would only be a name.
someone with your name and profile pic should understand that.
6:13 in czech its "tučík" which is actually really cute in our language
přesně :D
6:14 In czech its not "Fat" or "Piggy". We name him "Tučík" which cannot be really translated but its basically the word fat transformed in the form of a name and made more cute.
Yes.
Also the well known "I GOT SOME CHILDREN I NEED TO MAKE INTO CORPSES!" was translated to "I have to cach two children" or something simmilar in the greek dub
Behold another hilarious moment of Into the Bunker in Gravity Falls: ahhhhhh my face is getting eaten a lot
7:20 How did I never notice this joke
12:56 In India, Season 2 never even got light of the day . 😿
Yeah :(
True tho, here in our country they cut most of those lines... that are believed inappropriate.
Well at least Singapore is not affected XD
I’m just a normal people just remembering Gravity Falls
That’s all
Person*
The guards in Gideon Rising were most likely just paralyzed. The area the gnomes hit is just around the place on the spine that enables movement. For example, that episode of Rick and Morty where the car must “Keep Summer Safe”, and shoots a laser into a guys back which paralyses him. A similar action probably happened to the guards, just with gnome hats instead of lasers
That makes me wonder what Weirdmaggedon episodes looked like in other countries.
Hello, im from Mexico where the name of Waddles is also Pato (Duck). This is a deeper joke than you thought:
Waddle means: To walk with short steps while moving the whole body which is the way ducks walk.
So joke´s on you sucka!!!
I live in Indonesia and I didn't remember any changes mentioned here
When I first watched gravity falls, when Dipper said “what the HECK is going on here!” I thought he was going to say hell
I from Germany and Waddles is called "Schwabbel" here
in French, Waddles is Dandinou (wich is exactly the translations of Waddles)
my ex wife still misses me ''buter rave is getting better''buter rave is gettng better''you see,cuz marige is terble! :]
But her aim is getting better*
@@pastelsunset6419 some people don't have very good English though (no hate)
*my ex wife still misses me, BUT HER AIM IS GETTIN BETTER! Her aim is gettin better! You see it's funny because marriage is terrible*
As a brazillian, it's amazing to hear people talk about waddles's brazillian name.
*Sigh...*
The problem isn't really about what's "safe" to show.
Outdated traditions, and their equally outdated adherents are.
If a show can be viewed as is by kids in one country without negative effects, it likely could everywhere.
Can't imagine the adults who are applying the censorships never did things they where technically considered too young for by their elders when they where kids, and now as the older generation have literally always done, they want to place the same restrictions they themselves hated (and ignored) as children on the next generation.
The Zombie episode from season 2 if I remember correctly, wasn't shown in Sweden. I sat there waiting for the first episode to air, and they showed episode 2, so I don't remember if they aired the first episode later on or not.
But Into The Bunker was shown on multiple occasions and was never cut down or anything. It was left as it was. I have nothing against it tho.
I am glad, that in german it's still called "Mystery Shack"
In Spanish Waddles's name is "Pato" (Duck) because according to Mabel, he walks like a duck.
Pokiyo had pato