Dear Sir Sri Vignesh Ishwar I like your time very much and am watching this utube daily without fail. It is an inspiration to me. Thank you. Thank you.
I like this song.In the year 1944,, my music teacher at the Hindu High School,Triplicane, Jagadisa Iyer,taught me this song.M.S.Amma alone sings the last stanza "slightly differently,her own innovation.
Highly meditative divine rendition where Lord Nataraja 🙏 presence is instantly done as the singer vignesh ishwar all the time closing eyes could not but over whelmed when Shive blessed him Humbled blessed singer of rich rendition Namah Shivaya namo namaha Sir Dancer too was graceful
Beautiful singing . Bhakthi bavam .Super . Prayers to Sri Karpagambal kapaleeswar to bless this singer and dancer and the entire team all the best virtues abundantly . Super super singing.
Not just the singing and the music, what a wonderful video production. Such artistic (multi-camera) videography, crystal clear audio, clarity and fidelity. It's an audio visual treat. Kudos to the channel and all the artistes
My humblest thanks to the whole team who conceptualised and put in the effort for this video. Special thanks to the musicians especially Vignesh, who brought out the nuances of the raga.
Very beautiful and soothing rendition of this classic. Nice to watch the dance to this divine music by Vignesh. Mrudangam exudes soukyam! Great overall production by Charsur
The voice...honey...the camera..art...the mridangam ...beguiling...and the abhinaya. ..ethereal...What does this combination say... awesome...stupendous...marvellous....exceptional...?? !!!!
காலை தூக்கி நின்று ஆடும் தெய்வமே என்னை கை தூக்கி ஆள் தெய்வமே
அனுபல்லவி வேலை தூக்கும் பிள்ளை தனை பெற்ற தெய்வமே மின்னும் புகழ்சேர் தில்லை பொன் அம்பலத்தில் ஒரு
சரணம் 1 செங்கையில் மான் தூக்கி சிவந்த மழுவும் தூக்கி அங்கத்தில் ஒரு பெண்ணை அனுதினமும் தூக்கி கங்கையை திங்களை கதித்த சடைமேல் தூக்கி இங்கும் அங்குமாய் தேடி இருவர் கண்டறியாத
taaLam: aadi Composer: Marimuttu PiLLai Language: Tamil pallavi kAlai tUkki ninru Adum deivamE ennai kai tUkkiyAL deivamE (kAlai) anupallavi vElai tUkkum piLLai tanai petra deivamE minnum pugazhshEr tillai ponnambalattil oru (kAlai) caraNam shengaiyil mAn tUkki shivanda mazhuvai tUkki angattil oru peNNai anudinamum tUkki gangaiyai tingaLai kaditta shaDaimEl tUkki ingum angumAi tEDi iruvar kaNDariyAda (kAlai) nandi maddaLam tUkka nAradar yAzh tUkka tom tOm enru aiyan tALam SrutiyoDu tUkka cintai magizhndu vAnOr Siram mEl karam tUkka mundum valiyuDaiya muyalagan unnai tUkka (kAlai) meaning: pallavi O Lord (deivamE) who dances (ADum) with his foot (kAlai) raised (tUkki), please raise (tUkki) your hand (kai) to reign (AL) over me (ennai)! anupallavi O Lord (deivamE) who bore (peTRa) the son who (piLLAI tanai) holds up (tUkkum) the spear (vElai)! In the glorious (pugazhsEr) sparkling (minnum) golden (pon) temple (amabalattil) of Chidambaram (tillai), (connection to pallavi - O Lord who raises) one (oru)… charaNam Holding (tUkki) a deer (mAn) and also a reddish (sivanda) battle-axe (mazhu) in your beautiful hands (sem+kaiyyil=senkaiyyil) , He also always (anudinam) holds (tUkki) a woman (peNNai) on his body (angattil) (referring to Parvati on his lap? or half his body as Ardhanareeshwara?). He holds (tUkki) Ganga and the Moon (tingaL) on his thick (gatitta) locks (shadaiymel). He is unknown even to (kanDu + ariyAda = not seen and known) those who search (tEDi) here (ingum) and there (angumai), as did Brahma and Vishnu (Iruvar=the two, referring to the Legend of Shiva Linga, one form of which you can read here).
அருமை அருமை . ராஜ் கம்பீரமாக அருமையாக ........மயிலை ஸ்ரீ கற்பகாம்பாள் சமேத ஶ்ரீ கபாலீஸ்வரர் க்ருபையுடன். வாழ்க அனைத்து நல்வளங்களையும் பெற்று ...
Dear Sir
Sri Vignesh Ishwar I like your time very much and am watching this utube daily without fail. It is an inspiration to me.
Thank you.
Thank you.
Enchanting redition Sir!
Excellent...Excellent..Excellent..Awesome
Beautiful. Azhagana., sugamana tempo.the BEST rendition of this song
I like this song.In the year 1944,, my music teacher at the Hindu High School,Triplicane, Jagadisa Iyer,taught me this song.M.S.Amma alone sings the last stanza "slightly differently,her own innovation.
Hat's off to the entire group. Special complements to the dancer and choreographer
Highly meditative divine rendition where Lord Nataraja 🙏 presence is instantly done as the singer vignesh ishwar all the time closing eyes could not but over whelmed when Shive blessed him
Humbled blessed singer of rich rendition
Namah Shivaya namo namaha Sir
Dancer too was graceful
As slow as,MDR & KVN. Smooth & soothing.
Lalgudi.K.Sankaran.
Lovely rendition and recording of a gorgeous song. Such a great experience overall.
Vignesh, missing your soothing vocals in real life. Pure perfection as always!
Beautiful singing . Bhakthi bavam .Super . Prayers to Sri Karpagambal kapaleeswar to bless this singer and dancer and the entire team all the best virtues abundantly .
Super super singing.
Great to listen to this old gem, rendered beautifully
Vignesh Ishwar is totally into this song. Divine. Awesome rendering. May Lord Shiva bless him. Credits should go to the dancer and Choreographer too.
Hi my son mesmerising voice which makes me speechless. May God bless you 🙌🙌🙌🙌
Beautiful rendition👏👏👏
Beautifully done!
Please include the other musicians too in the video. 😊
Fantastic
Wow wonderful song.... Excellent 🔥
Thank you for bringing this to us - it was sublime!
Beautiful, pleasing and soothing. 🙏🙏
Mind Blowing
Not just the singing and the music, what a wonderful video production. Such artistic (multi-camera) videography, crystal clear audio, clarity and fidelity. It's an audio visual treat. Kudos to the channel and all the artistes
My humblest thanks to the whole team who conceptualised and put in the effort for this video.
Special thanks to the musicians especially Vignesh, who brought out the nuances of the raga.
Very good.
Very beautiful and soothing rendition of this classic. Nice to watch the dance to this divine music by Vignesh. Mrudangam exudes soukyam! Great overall production by Charsur
Superb rendition 🙏
that’s really wonderful! Amba , u have done a beautiful work here. Kudos to the entire team👍🏼
lilting song, laya and abhinaya in such superb harmony , even thillaikoothan would be jealous
Fantastic music!.
Thanks for sharing.
❤️❤️❤️❤️❤️
The voice...honey...the camera..art...the mridangam ...beguiling...and the abhinaya. ..ethereal...What does this combination say... awesome...stupendous...marvellous....exceptional...?? !!!!
Excellent singing.. as a Bharata Natyam dancer and teacher, this is one of my favourite dances and songs.
Divine and Great yadukula!!
Very very beautiful 🙏🏻🙏🏻
That dancer background is awesome!
Divine
Outstanding rendition and absolutely classic abhinaya in the background in classic B&W.
Wonderful composition.Beautifully rendered.Well coordinated abhinayam.
Divine Yadukulakambhoji
Very soothing song! Arya you were awesome!
So beautiful
Om Namasdivaya 🙏
🙏👌
Pramaadam! Besh desh!
நந்தி மத்தளம் கொட்ட,
நாரதர் யாழ் மீட்ட,
தோம் தோம் என்றென்றயன் தாளம்,
ஸ்ருதியுடனே போட.
very beautiful
காலை தூக்கி நின்று ஆடும் தெய்வமே என்னை கை தூக்கி ஆள் தெய்வமே
அனுபல்லவி
வேலை தூக்கும் பிள்ளை தனை பெற்ற தெய்வமே
மின்னும் புகழ்சேர் தில்லை பொன் அம்பலத்தில் ஒரு
சரணம் 1
செங்கையில் மான் தூக்கி சிவந்த மழுவும் தூக்கி
அங்கத்தில் ஒரு பெண்ணை அனுதினமும் தூக்கி
கங்கையை திங்களை கதித்த சடைமேல் தூக்கி
இங்கும் அங்குமாய் தேடி இருவர் கண்டறியாத
சரணம்2
நந்தி மத்தளம் தூக்க நாரதர் யாழ் தூக்க
தோம் தோம் என்றயன் தாளம் சுருதியோடு தூக்க
சிந்தை மகிழ்ந்து வானோர் சென்னி மேல் கரம் தூக்க
முந்து வலியுடைய முயலகன் உன்னைத் தூக்க
👌👌👌👌
Amba akkaaa... 🙏
Last stanza of Kalai Thookki.
Nandi mathalam kotta,
Naradar Yazh meetta,
Thom thom enrayan thalam,srutiyudane poda.
taaLam: aadi
Composer: Marimuttu PiLLai
Language: Tamil
pallavi
kAlai tUkki ninru Adum deivamE ennai kai tUkkiyAL deivamE
(kAlai)
anupallavi
vElai tUkkum piLLai tanai petra deivamE minnum pugazhshEr
tillai ponnambalattil oru
(kAlai)
caraNam
shengaiyil mAn tUkki shivanda mazhuvai tUkki angattil oru peNNai anudinamum tUkki
gangaiyai tingaLai kaditta shaDaimEl tUkki ingum angumAi tEDi iruvar kaNDariyAda
(kAlai)
nandi maddaLam tUkka nAradar yAzh tUkka tom tOm enru aiyan tALam SrutiyoDu tUkka
cintai magizhndu vAnOr Siram mEl karam tUkka mundum valiyuDaiya muyalagan unnai tUkka
(kAlai)
meaning:
pallavi
O Lord (deivamE) who dances (ADum) with his foot (kAlai) raised (tUkki), please raise (tUkki) your hand (kai) to reign (AL) over me (ennai)!
anupallavi
O Lord (deivamE) who bore (peTRa) the son who (piLLAI tanai) holds up (tUkkum) the spear (vElai)! In the glorious (pugazhsEr) sparkling (minnum) golden (pon) temple (amabalattil) of Chidambaram (tillai), (connection to pallavi - O Lord who raises) one (oru)…
charaNam
Holding (tUkki) a deer (mAn) and also a reddish (sivanda) battle-axe (mazhu) in your beautiful hands (sem+kaiyyil=senkaiyyil) , He also always (anudinam) holds (tUkki) a woman (peNNai) on his body (angattil) (referring to Parvati on his lap? or half his body as Ardhanareeshwara?). He holds (tUkki) Ganga and the Moon (tingaL) on his thick (gatitta) locks (shadaiymel). He is unknown even to (kanDu + ariyAda = not seen and known) those who search (tEDi) here (ingum) and there (angumai), as did Brahma and Vishnu (Iruvar=the two, referring to the Legend of Shiva Linga, one form of which you can read here).
யதுகுலகாம்போதி
தஞ்சை மாரிமுத்தாப்பிள்ளை கீர்த்தனை
காலைத் தூக்கி நின்று ஆடும் தெய்வமே என்னைக் கை தூக்கியாள் தெய்வமே
வேலைத் தூக்கும் பிள்ளை தனைப் பெற்ற தெய்வமே
மின்னும் புகழ்சேர் தில்லை பொன்னம்பலத்தில் ஒரு (காலை)
சரணம்
செங்கையில் மான் தூக்கி சிவந்த மழுவும் தூக்கி
அங்கத்தில் ஒரு பெண்ணை அனுதினமும் தூக்கி
கங்கையைத் திங்களை தரித்த சடைமேல் தூக்கி இங்கும் அங்குமாய்த் தேடி இருவர் கண்டறியாத (காலை)
சரணம்2
நந்தி மத்தளம் தூக்க நாரதர் யாழ் தூக்க
தோம் தோம் என்றயன் தாளம் சுருதியோடு தூக்க
சிந்தை மகிழ்ந்து வானோர் சென்னி மேல் கரம் தூக்க
முந்தும் வலியுடைய முயலகன் உன்னைத் தூக்க
Divine