For the Japanese learners out there! Kanji seen in this game: 地獄銭湯 （じごくせんとう）hell's bathhouse 駄菓子屋 （だがしや）cheap sweets store 掃除用具 （そうじようぐ）tools for cleaning 立ち入り禁止 （たちいりきんし）do not enter ちょっと切ない（せつない） 初恋の味（はつこいのあじ） It's a little sad, the taste of one's first love キャラメル 歯磨きはちゃんとしてね Caramel Remember to properly brush your teeth! 魔法少女 （まほうしょうじょ）magical girl 最大 （さいだい）maximum 半額 （はんがく）half price 重要指名手配 （じゅうようしめいてはい）wanted poster 女性殺害殺人事件 （じょせいさつがいさつじんじけん (wanted for) a woman's murder 保護（ほご）care 下記（かき）what is written below 連絡先（れんらくさき）contact 重曹 （じゅうそう）baking soda 排水 （はいすい）drainage 薪 （まき）firewood 神主 （かんぬし） shinto priest
Same! I started watching her videos while she was still living in Japan, so it’s nice to hear more of her stories and experiences of her time there. And the little Japanese translations give me life love her! ☺️
so - it may or may not be - but I'm taking it as a refrence to the Yakuza series aswell and the "order of Munan COHEPT Onst" (the cohept is the part that makes it feel like a reference ill go into more detail down below but basically they wear the exact same clothes) /rant HOWEVER more likely it could be a reference to Aum Shinrikyo - which is a VERY REAL cult in japan founded in 1980 and dissolved in '90, the leader Shoko Asahara (real name Chizuo Matsumoto) "the founder and leader of the Japanese doomsday cult known as Aum Shinrikyo. He was convicted of masterminding the deadly 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway, and was also involved in several other crimes. Asahara was sentenced to death in 2004, and his final appeal failed in 2011. In June 2012, his execution was postponed due to further arrests of Aum members." (Wikipedia) and then FINALLY he was executed in 2018 the cult from the Yakuza video games are just about making money off there followers not gassing people so that's where they differ XD
I KNEW GAB WOULD ONLY BE ABLE TO GET THE OTHER ENDING. The second ending revealed a whole another section of the game love the way she explained it too!
For Gab! This is the Japanese pronunciation for "排水口" in 46:41. It's "はいすいこう (hai-sui-kou)" in one word, and it means "overflow" in English. I hope this helps!
I've been waiting for some more Chilla action. I love that their approach to horror is "You work in customer service, let the terror commence!" Freaking pumped, your plays of these are the best!
When they finally move on to customer support for something technical it'll be a 2 hour game and at the end you realise that all the horror was just the customers 😋
I'm just sitting here knitting some fingerless gloves for myself and enjoying the playthrough and HOLY CRAP the sauna jumpscare nearly made me drop a stitch XD
I love the fact that gab is so polyglot in this episode, speaking english, reading and translating japanese while giving cultural lessons, and sneaking in some dutch. I love this channel
Gab: "See? Don't trust short people. You can't trust them." Me, a 4'11" (~ 149 cm) person: *nods* Can confirm. Jokes aside - happy Monday, Gab and friends! I'm always fascinated by Chilla's Art games. They always have an uncomfortable air/tone to them (perfect for the horror aspect) and as someone who took Japanese classes in elementary and high school, I enjoy seeing how much I can remember (in terms of writing systems). Cheers to a wonderful week ahead. Stay cozy and warm!
Came to Gabs channel to see if I could find an indie horror that I maybe missed or didn’t remember (I’ve watched pretty much the entire playlist) and half way through looking another one drops, and a chilla game nonetheless!!! Perfect timing as always, I love all her playthroughs but have been itching for more horror! and her background in Japanese makes these chillas games that much better. Let’s gooooo
I've watched ManlyBadassHero and John Wolfe play this game and now seeing you play it, I'm SO happy you explained the ending via looking up Ubume and talking with your chat about it. It now makes so much more sense! This was lovely to watch v/w/v
Yeah Manly and Gab are really entertaining to watch and they tend to play games I'd never personally play either because it's horror and I'm not brave enough or it's a game I'd find boring to play or isn't on Xbox 😅
When I stayed in Japan for a month, it was more of a giant bathhouse tour than a Japan trip honestly LOL I would eat all day and then end it with a different bathhouse (sometimes the same). I love onsens! tbh being nakey in public was the most liberating thing I've ever experienced being from Canada and all
Yayyyyy!! I randomly scrolled through a bunch of playthroughs of this game this morning and was literally like "huh, I wonder if Gab will end up playing this" and then boom. Like clockwork. Love these types of games, especially your playthroughs.
I would love to learn the Japanese language but even if I don't know what people are saying I still enjoy listening to people speak it. Evelyn is amazing at it 😎
One of my fondest memories is of hiking near Kyoto, a path between Kibune and Kurama, stopping at the Kurama Onsen and relaxing my tired body in the outdoor bath watching the rain fall on the cedars in the narrow valley in which the bath is nestled. So serene and tranquil. I truly love watching your japanese horror videos...feels like home.
Hey Evelien, I doubt you’ll read this, but i just wanted to leave a comment letting you know how much your channel has helped me recently. I went through a pretty traumatic breakup almost 2 years ago, and the only way I’ve been able to sleep is with youtube playing in the background so i feel less alone. Your videos have truly been a bright light in my dreary days. Thank you for making content and for being as lovely as you are. Hearing your voice makes me feel like i have a friend looking out for me. Wishing you, Sean, and BB nothing but the best 💕 thank you for helping me, even if you didn’t realize you were doing it. (also, if you see this, please give BB a pat on the head from me)
When Gab replayed for the second ending, I still jumped at the ghost in the apartment even though I knew it was coming! This game is super terrifying and intense.
Happy Monday, Gabs ❤ This was definitely more scary than the last Chillasart game! Also, it’s always nice to hear about your stories from when you lived in Japan!
Haven't heard of Ubume before either, I'm ever glad to increase my yokai knowledge. Also, I went to look into it as well (just to see if I could find any reason why the heck would anyone want to summon/create such yokai intentionally), and remember that ghost lady you hate from Fatal Frame 2, the one who comes out from a box? According to the wiki, she's probably inspired by a Ubume (and Sadako), since she died hiding in the box with her baby son. Anyways, another great game, tho it's a shame that I'll now be plagued with the question of why the heck would someone do that.
Awe I love that Sean brought you coffee 💖 you guys are so cute! I also always love hearing you speak in Japanese! So nice, even though the game is creepy af 😂 I would nope outta there SO fast 🤣
Jesus Christ I can’t get enough of Evelien stories from Japan 🇯🇵 It’s always so interesting and cozy, I’m ready to sit down, take a hot drink and listen to it like a podcast 😊
YAY i’ve been waiting for your upload with this game!! I’ve watched my brother played it first hand and i gotta say, i’m a tad bit confused with the story line. Overall, it is indeed a psychological horror game because it really made both my bro and i scared af in the middle of playing the game. imo, it’s even scarier than the closing shift, night delivery and the convenience store. Anyway, Thank you for always uploading your gameplays that i’ve always been looking forward to. Sending you lots of love gab!!! 🤍
37:39 in Mexico we have also people selling sweet potato (we call them camote) and its almost the same chantgiing lmaaaaooo (AAAAAAAAAY CAMOTEEEEEEEES with a wistle that triggers when the steam pass through it)
I like how I can't always tell exactly how time or visuals/sounds progress in Chilla's games. Also... I hang my socks separated because they take longer to dry than the rest of my laundry. I'm not sure if having them close to eachother impacts anything, it's a potentially superstitious habit lmao.
I only discovered about bath houses through my favorite animated movie spirited away. I would like to experience a bath house someday. Japan is on my top list of places to go visit. It would be interesting to have a horror game take place in the setting of spirited away. You can have no face chase you around trying to eat you or something.
My Japanese friend said that in America you have ice cream trucks and in Japan we have sweet potato trucks. Lol She even said they had a humorous traditional jingle with it.
The scariest thing about this one was the background kinda screeching noise outside - I got distracted for a moment and when I heard it I thought it was actually my pc, like SSD or cooler finally giving up. Haven't been this terrified in a while
The landlord sneaking up on the sibling scared the crap out of me 😭 Actually made me flinch and scream... you'd think despite him doing it once already it wouldn't get me
For the Japanese learners out there!
Kanji seen in this game:
地獄銭湯 （じごくせんとう）hell's bathhouse
駄菓子屋 （だがしや）cheap sweets store
掃除用具 （そうじようぐ）tools for cleaning
立ち入り禁止 （たちいりきんし）do not enter
ちょっと切ない（せつない） 初恋の味（はつこいのあじ） It's a little sad, the taste of one's first love
キャラメル 歯磨きはちゃんとしてね Caramel Remember to properly brush your teeth!
魔法少女 （まほうしょうじょ）magical girl
最大 （さいだい）maximum
半額 （はんがく）half price
重要指名手配 （じゅうようしめいてはい）wanted poster
女性殺害殺人事件 （じょせいさつがいさつじんじけん (wanted for) a woman's murder
保護（ほご）care 下記（かき）what is written below 連絡先（れんらくさき）contact
重曹 （じゅうそう）baking soda
排水 （はいすい）drainage
薪 （まき）firewood
神主 （かんぬし） shinto priest
You beat me to it. ;)
Also, drain cleaner is 排水口(haisui-kou).
Thank you for the information :D
翻訳してくれてありがとう！:) 中国語が話せるから、大抵漢字の意味が分かりますが、日本語がそのレベルがなくて読み方を時々知りません
@@pault9544 えー私も中国語を勉強したことがあって、それをいかして漢字はなんとなくわかりますけど、似っているのに意味が全然違う場合もありますよね。🤔
読み方というと、覚えとくしかないんです 😂 私は今までもそれを間違えったりしますけど、練習すればするほど、できるようになるはずです。
日本語の勉強、頑張ってください~
OMG i missed Gab’s japanese reading skills and culture lessons 💛
She's too precious! 🙀😻🖤💜
Saaame and her side stories
Same! I started watching her videos while she was still living in Japan, so it’s nice to hear more of her stories and experiences of her time there. And the little Japanese translations give me life love her! ☺️
@@PeinRikudou06 Does she still live in the Netherlands?
@@grantsehmann5800 I think she lives in england with sean
31:15 i love how chilla was like "what if i made a cult around myself in my game"
so - it may or may not be - but I'm taking it as a refrence to the Yakuza series aswell and the "order of Munan COHEPT Onst" (the cohept is the part that makes it feel like a reference ill go into more detail down below but basically they wear the exact same clothes)
/rant
HOWEVER more likely it could be a reference to Aum Shinrikyo - which is a VERY REAL cult in japan founded in 1980 and dissolved in '90, the leader Shoko Asahara (real name Chizuo Matsumoto) "the founder and leader of the Japanese doomsday cult known as Aum Shinrikyo. He was convicted of masterminding the deadly 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway, and was also involved in several other crimes. Asahara was sentenced to death in 2004, and his final appeal failed in 2011. In June 2012, his execution was postponed due to further arrests of Aum members." (Wikipedia) and then FINALLY he was executed in 2018
the cult from the Yakuza video games are just about making money off there followers not gassing people so that's where they differ XD
I love that Chilla’s Art seems to be having more and more fun with putting their name into the games
LMAO 10:42 gab going “I FUCKING LOVE CLEANING” has me on the floor
ROFL
That and the camera lens BONK at 4:46 cracked me up. Idk who Gab’s editor is, but they’re hilarious together and a really good match.
@@anondecepticon I think she edits her own vids
I think I need to adopt that attitude lol
The fact that Sean came in and asked what the doll was god me dying, hahaha
I KNEW GAB WOULD ONLY BE ABLE TO GET THE OTHER ENDING. The second ending revealed a whole another section of the game love the way she explained it too!
For Gab! This is the Japanese pronunciation for "排水口" in 46:41.
It's "はいすいこう (hai-sui-kou)" in one word, and it means "overflow" in English.
I hope this helps!
Gab: "You can't trust short people."
Me: "She's on to us."
Brad Williams might have something to say about that. 😆
Look man we got to hide in our little homes. The tall people won't get in! 😂😂
I thought this game was pretty solid! I love Sean popping in and seeing that creepy doll, “what the fuck is that?!” 😂😂
LMFAO then he ended up playing it
I've been waiting for some more Chilla action. I love that their approach to horror is "You work in customer service, let the terror commence!" Freaking pumped, your plays of these are the best!
When they finally move on to customer support for something technical it'll be a 2 hour game and at the end you realise that all the horror was just the customers 😋
The timing of Sean coming in at 52:45 matching perfectly with the door opening in game... spooky :'D
Hahaha, yes, it was the exact second!
I'm just sitting here knitting some fingerless gloves for myself and enjoying the playthrough and HOLY CRAP the sauna jumpscare nearly made me drop a stitch XD
Idk anything about knitting but i hope it wasn't hard to fix lool
I WAS EATING SOUP AND I SPILLED IT JSFJAJDH
Same, lol, except I'm crocheting (Getting a head start on Christmas ornaments)
@@RosieLeonhart crochet is so cute, ive seen some ppl crocheting tiny pokemons on yt, theyre adorable 😭
I'm crocheting an axolotl!
I love the fact that gab is so polyglot in this episode, speaking english, reading and translating japanese while giving cultural lessons, and sneaking in some dutch. I love this channel
Gotta love a game that opens with a cutscene of a lone man in darkness trying to flog a rat to death.
A rat?
I died when Sean walked in. I thought you were legit in danger for a second.
Then it was just cute. I love you guys awh 💕🥹
The guy walking up to the sister scared me WAY more than the actual jump scares…😅
Watching gab playing chillas games will always be my fav to watch
Gab: Dont trust short pepole.
Jack :wtf?
^^
Gab + japanese indie horror = ultimate comfort/relaxation :)
Imagine having to go outside your apartment to pee
The true horror
Gab: "See? Don't trust short people. You can't trust them."
Me, a 4'11" (~ 149 cm) person: *nods* Can confirm.
Jokes aside - happy Monday, Gab and friends! I'm always fascinated by Chilla's Art games. They always have an uncomfortable air/tone to them (perfect for the horror aspect) and as someone who took Japanese classes in elementary and high school, I enjoy seeing how much I can remember (in terms of writing systems). Cheers to a wonderful week ahead. Stay cozy and warm!
Me, a 4'5" (~134.6cm) person: [nods] can also confirm
were not short we are compact 😎
"Jokes aside"...there was a joke in there?
Lmaoo same here 😂
Me, a 5’2” (~ 159 cm) person: can also confirm it.
"Don't trust short people!"
Sean: So I'm a joke to you.
He isn't short, he is of perfectly normal height (he claims) 😀
When you're dating an Amazon it doesn't help 🤣
1:11:09 "Boy I sure hope the game doesn't jump scare me again anytime soon. And now to take a big sip of coffee..."
Sean freaking out over the doll has me dying xD I'm so glad they have eachother 💜
Same lol he came in so sweet then just "THE F-"
They're so cute. I love when we see him bring in food or drinks for her.
I would love a video that is just all about Gab teaching us about the Japanese language and culture! I would think that she is a wonderful teacher!
She was an English teacher in Japan so she would def have the skills/exp to make such a vid
Came to Gabs channel to see if I could find an indie horror that I maybe missed or didn’t remember (I’ve watched pretty much the entire playlist) and half way through looking another one drops, and a chilla game nonetheless!!! Perfect timing as always, I love all her playthroughs but have been itching for more horror! and her background in Japanese makes these chillas games that much better. Let’s gooooo
Love when Gab plays any kind of Asian horror games, since it allows her to keep her memory in perfect condition
Only learned about Chilla's Art from watching Gab play, and I really like the way they make games. Very suspenseful.
I've watched ManlyBadassHero and John Wolfe play this game and now seeing you play it, I'm SO happy you explained the ending via looking up Ubume and talking with your chat about it. It now makes so much more sense! This was lovely to watch v/w/v
Yeah Manly and Gab are really entertaining to watch and they tend to play games I'd never personally play either because it's horror and I'm not brave enough or it's a game I'd find boring to play or isn't on Xbox 😅
Lol that sauna jump scare 😂😂 I literally yelled “AI YA!” 🤣
I love Gabs facial reactions to the horror things
Im so looking forward to every Chilla Arts work, this didn’t disappoint!
When I stayed in Japan for a month, it was more of a giant bathhouse tour than a Japan trip honestly LOL I would eat all day and then end it with a different bathhouse (sometimes the same). I love onsens! tbh being nakey in public was the most liberating thing I've ever experienced being from Canada and all
That cult-y list at the end was both terrifying and hilarious.
Like "Okay, better make sure I follow my murder list."
Always fun to watch your Chilla's game playthroughs. Especially enjoy the language and cultural aspects you share throughout
i had the same experience with onsen in japannn
Yayyyyy!! I randomly scrolled through a bunch of playthroughs of this game this morning and was literally like "huh, I wonder if Gab will end up playing this" and then boom. Like clockwork. Love these types of games, especially your playthroughs.
I would love to learn the Japanese language but even if I don't know what people are saying I still enjoy listening to people speak it. Evelyn is amazing at it 😎
I would also like to do that too!
Convenient store, closing shift, now bathhouse I love the style and creepiness. The developer team is so talented ❤
One of my fondest memories is of hiking near Kyoto, a path between Kibune and Kurama, stopping at the Kurama Onsen and relaxing my tired body in the outdoor bath watching the rain fall on the cedars in the narrow valley in which the bath is nestled. So serene and tranquil.
I truly love watching your japanese horror videos...feels like home.
she's the only person I've seen who actually explained that the guy is singing "baked potatoes..." bless her
Hey Evelien,
I doubt you’ll read this, but i just wanted to leave a comment letting you know how much your channel has helped me recently. I went through a pretty traumatic breakup almost 2 years ago, and the only way I’ve been able to sleep is with youtube playing in the background so i feel less alone. Your videos have truly been a bright light in my dreary days. Thank you for making content and for being as lovely as you are. Hearing your voice makes me feel like i have a friend looking out for me. Wishing you, Sean, and BB nothing but the best 💕 thank you for helping me, even if you didn’t realize you were doing it. (also, if you see this, please give BB a pat on the head from me)
She's helped me through some rough times too, everyone needs a comfort streamer. You got this bestie ❤️
I have been craving asian horror with Gab so much these past few days!
This game reminded me so much of Corpse Party. As soon as I saw the hair blocking the way out I was like "Oh no it's the infirmary all over again!"
When Gab replayed for the second ending, I still jumped at the ghost in the apartment even though I knew it was coming! This game is super terrifying and intense.
that bathhouse is triggering my cold anxiety. pro tip: if you ever need to defeat me, my weakness is cold water
Happy Monday, Gabs ❤
This was definitely more scary than the last Chillasart game! Also, it’s always nice to hear about your stories from when you lived in Japan!
Séan just coming in and roasting the doll is too much 😂
drawing while watching Gab playing horror, translating japanese stuff, giving some fun facts plus Sean's mini jumpscare? I couldn't ask for more
Gab Japanese vids are my favourite!! 😍
I finally started learning Japanese because of you Gab! Arigatou Gozaimasu 🇯🇵
頑張ってください！
Can't wait to see Gab get to 1 million, I loooove her videos and I get to see a lot of games I otherwise might not.
Yay more Chillia’s Art! Your play throughs are the best! ❤
YESSSSSSSSS been waiting for this since chilla dropped the first teaser on twitter. Only gabs (maybe seàn too) can do chilla justice!
6:15 I love how your face switches from very serious to just laughing at the tiny lady
When Gab says "Don't trust short people." it broke my heart :')
Haven't heard of Ubume before either, I'm ever glad to increase my yokai knowledge.
Also, I went to look into it as well (just to see if I could find any reason why the heck would anyone want to summon/create such yokai intentionally), and remember that ghost lady you hate from Fatal Frame 2, the one who comes out from a box? According to the wiki, she's probably inspired by a Ubume (and Sadako), since she died hiding in the box with her baby son.
Anyways, another great game, tho it's a shame that I'll now be plagued with the question of why the heck would someone do that.
YES from the moment this game came out I was anticipating Gab playing it!!!
YES!!! So excited to watch this!! Happy Monday indeed 💕
Was literally about to watch another UA-camr play this and got the Gab notification. Instant play
So excited! I purposely stayed away from other playthroughs just to watch gab play it first! 💛
Awe I love that Sean brought you coffee 💖 you guys are so cute!
I also always love hearing you speak in Japanese! So nice, even though the game is creepy af 😂 I would nope outta there SO fast 🤣
9:38
Gabs: “See? Don’t trust short people.”
Me: “Damn, is that why nobody likes me?”
I WAS SO EXCITED FOR THIS TO COME OUT OMG FINALLY
Omg yesssss, I love watching you play these kind of games.
I waited for your video specifically in order to watch this! I always love to see you read Japanese and give cultural insight into these games.
Jesus Christ I can’t get enough of Evelien stories from Japan 🇯🇵
It’s always so interesting and cozy, I’m ready to sit down, take a hot drink and listen to it like a podcast 😊
OMG rewatching this I had a huge revelation about the beginning! Not going to spoil but. ☹️ Great game I love the environments Chillas creates ❤️
YAY i’ve been waiting for your upload with this game!! I’ve watched my brother played it first hand and i gotta say, i’m a tad bit confused with the story line. Overall, it is indeed a psychological horror game because it really made both my bro and i scared af in the middle of playing the game. imo, it’s even scarier than the closing shift, night delivery and the convenience store. Anyway, Thank you for always uploading your gameplays that i’ve always been looking forward to. Sending you lots of love gab!!! 🤍
Love the developer, some how became a comfort game lol. Love the wild jack appearance
You should try The Bathhouse restored, it's much better 😊❤️❤️
Gab: "See, don't trust short people, you can't trust them."
Me: *is only 4'11* "you're not wrong"
47:13 Gab it’s “排水口“ should be pronounced as “はいすい‐こう”
37:39 in Mexico we have also people selling sweet potato (we call them camote) and its almost the same chantgiing lmaaaaooo (AAAAAAAAAY CAMOTEEEEEEEES with a wistle that triggers when the steam pass through it)
I just love it when you play indie horror games and speak japanese! 😍😍
10:43 Okay, i just NEED to hear Gab doing a metal scream
Really liked your playthrough of this, thank you for sharing!
I like how I can't always tell exactly how time or visuals/sounds progress in Chilla's games.
Also... I hang my socks separated because they take longer to dry than the rest of my laundry. I'm not sure if having them close to eachother impacts anything, it's a potentially superstitious habit lmao.
I feel in any game that revolves around japanese lore it is always sacrificing females.
Can you do a chilla's art game together with Sean? It'll be nice to see you nerd out about Japanese culture/language and explain everything to him.
I only discovered about bath houses through my favorite animated movie spirited away. I would like to experience a bath house someday. Japan is on my top list of places to go visit. It would be interesting to have a horror game take place in the setting of spirited away. You can have no face chase you around trying to eat you or something.
I love the look of his games. They are just so unique
52:45 Sean's perfect timing with the game's door.
The sauna jump scare got me SO BAD 😭
My Japanese friend said that in America you have ice cream trucks and in Japan we have sweet potato trucks. Lol She even said they had a humorous traditional jingle with it.
Gab: "Aww, one sandwich. What a sad existence"
Me: (living on one sandwich and some noodles a day) *tearily nods*
Been waiting for this Gab😻
Very grateful for Gabs' love of cleaning to help break up the tension of horror games 😂❤️
A Devo reference less than thirty seconds in… I’m a happy 80s Child!!
💚🤣🤣💚
Third time since yesterday, if I had known that Gab will play it, I wouldn't have watched it even once
52:55 🤣🤣🤣🤣🤣
I love how she pronounces the word "This"... lol it's so cute: "Deees".
The scariest thing about this one was the background kinda screeching noise outside - I got distracted for a moment and when I heard it I thought it was actually my pc, like SSD or cooler finally giving up. Haven't been this terrified in a while
Jack coming in and being like “WTF IS THAT” was golden
omg yes thank u for making my day so much better!!! 🙌💓💓
The landlord sneaking up on the sibling scared the crap out of me 😭
Actually made me flinch and scream... you'd think despite him doing it once already it wouldn't get me
The guy selling potatoes really give off the same vibes as the spanish "coca cola normal" guy from that one tiktok lmao
your face at 47:42 at the scare was so funny 🤣 love the Chilla's Art games, I'm happy to see another one out
9:36 "Don't trust short people" - old Dutch proverb, probably
“I didn’t like how SHORT YOU WERE!”
Gabs the tall ass Dutch lady, speaking to most other women she sees. Lol
"Why are you still in the bath?!! Get the fuck out!!" 🤣🤣