Lyrics in romaji (and back translation to English) [1st verse] Torofi narabe ta anata no sho-ke-su (Trophies in your showcase) Atarashi ku aita supotto hitotsu (One vacant spot) Watashi nano? Soko ni hairu no wa (Is it me that will join the spot?) Me o toji re ba nouri ni mabushi ku, pa-ti- ya daiya no kagayaki (When I close my eyes I see the shines of parties and diamonds) Ai shite ta (I loved you) Watashi douka shite ta wa (I was losing myself) [Bridge] Anata wa itsumo hi ga kureru to araware te (Everytime you come out when it gets dark) Yoru no machi watashi tsure mawashi te hikerakasu (Take me around the city at night and show me off) Senaka te o mawashi te (Hand on my back and) [Chorus] Ki ga tsuke ba hada ni yasashi ku hairi komu yaiba ga (When I notice your teeth have sunk softly in my skin) Ubatte ku (And you take it) Fushigi na koto ne kizuke nai no wa (It’s strange that I couldn’t realize) Anata no mahou nano? (Is it your magic?) Watashi no kokoro ubau banpaia (vampire stole my heart) [2nd verse] Dare ni nani o iware ta to shite mo (No matter what anyone tells me) Anata dake o shinji te ita no (I trusted you) Naze kashira? (Why?) Uso ga umai no ne (You are so convincing) Onaji toshi no onna no ko ja naku te, Wakai watashi o eranda no wa naze? (Why did you choose me, not the girls your age?) Baka dakara desho? (Because I’m stupid, right?) Ima wa wakaru (I know it now) [3rd verse] Shinjitsu no ai oshiete age tai (Want to teach you true love) Sonnani amai mono wa tsuuji nai (I know it’s not that easy) Anata ni wa kokoro ga nai (You don’t have a heart) Dakara ai o shinji rare nai (That’s why you can’t believe in love)
Sounds so good perfect voice and beat. will add to my youtube music playlist, I love vampire so much so I try to search other versions glad i found yours. This will be perfect to listen driving at night ❤
I was trying to find vampire jpop by deco 27 since I always see the vampire from olivia rodrigo but then I stumbled upon this absolute masterpiece. Sei you deserve the title of “the vibemaker” because these sounds are heavenly and times like these make me wanna wish I understood japanese. This is also highly underrated.
Lyrics in romaji (and back translation to English)
[1st verse]
Torofi narabe ta anata no sho-ke-su (Trophies in your showcase)
Atarashi ku aita supotto hitotsu (One vacant spot)
Watashi nano? Soko ni hairu no wa (Is it me that will join the spot?)
Me o toji re ba nouri ni mabushi ku, pa-ti- ya daiya no kagayaki (When I close my eyes I see the shines of parties and diamonds)
Ai shite ta (I loved you)
Watashi douka shite ta wa (I was losing myself)
[Bridge]
Anata wa itsumo hi ga kureru to araware te (Everytime you come out when it gets dark)
Yoru no machi watashi tsure mawashi te hikerakasu (Take me around the city at night and show me off)
Senaka te o mawashi te (Hand on my back and)
[Chorus]
Ki ga tsuke ba hada ni yasashi ku hairi komu yaiba ga (When I notice your teeth have sunk softly in my skin)
Ubatte ku (And you take it)
Fushigi na koto ne kizuke nai no wa (It’s strange that I couldn’t realize)
Anata no mahou nano? (Is it your magic?)
Watashi no kokoro ubau banpaia (vampire stole my heart)
[2nd verse]
Dare ni nani o iware ta to shite mo (No matter what anyone tells me)
Anata dake o shinji te ita no (I trusted you)
Naze kashira? (Why?)
Uso ga umai no ne (You are so convincing)
Onaji toshi no onna no ko ja naku te, Wakai watashi o eranda no wa naze? (Why did you choose me, not the girls your age?)
Baka dakara desho? (Because I’m stupid, right?)
Ima wa wakaru (I know it now)
[3rd verse]
Shinjitsu no ai oshiete age tai (Want to teach you true love)
Sonnani amai mono wa tsuuji nai (I know it’s not that easy)
Anata ni wa kokoro ga nai (You don’t have a heart)
Dakara ai o shinji rare nai (That’s why you can’t believe in love)
Thank you, I was just about to comment asking for this!
Sounds so good perfect voice and beat. will add to my youtube music playlist, I love vampire so much so I try to search other versions glad i found yours. This will be perfect to listen driving at night ❤
glad you loved it! thank you!
i love thisssssssssssssss spotifyyyy pls
glad you loved it!!
This is amazing!
glad you liked it!
DAMN this sounds so fucking good ugh 😩 ❤️
Thanks, man! Appreciate it☺
This cover just sounds edible if that makes sense??
poetic❤I love it!
You can’t eat songs, silly.
I was trying to find vampire jpop by deco 27 since I always see the vampire from olivia rodrigo but then I stumbled upon this absolute masterpiece. Sei you deserve the title of “the vibemaker” because these sounds are heavenly and times like these make me wanna wish I understood japanese. This is also highly underrated.
Thank you! Glad it was discovered by you☺️
YEAH YEAH AAAH I LOVE IT I LOVE ITT
THANKSSS😉
bro I was waiting for it 😮❤😊🎉🎉🎉
thanks, man👏🏼
Emotional 🥹💕💞
🥰
Yay!!
🙌🏼
Way better than the original ❤️ Amazing 🎵
glad you liked it, thanks!
Im not japanese and istg this is so good wtaf
thanks, man! glad you liked it☺️
@@seithevibemaker you are super talented!
better than original :) love it
Wow glad you loved it☺
The translated lyrics don't convey the original meaning at all, kinda suck