Dans le cadre de la Nuit de la Lecture, Les Goules Réjhouies ont fait deviné à l'équipe de l'Alpha des expressions "patois-saintongais". Seriez-vous les décrypter ?
Sympa. La plupart des mots sont très voisins de mots occitans, voir carrément les mêmes. Pas étonnant, il y avait de très grands trobadours en Charente-Saintonge-Poitou. Toute l'Aquitaine parlait l'occitan limousin. Cela a laissé des traces!Par exemple "aneu j'va faire ma bugée", se dit en occitan limousin: "anuei io vau faire ma bujado"
Ma mère est Charantaise et quand je suis tombé dessus, je ne pouvais pas arrêter de me sentir fier de connaître cette langue mystique.
Sympa. La plupart des mots sont très voisins de mots occitans, voir carrément les mêmes. Pas étonnant, il y avait de très grands trobadours en Charente-Saintonge-Poitou. Toute l'Aquitaine parlait l'occitan limousin. Cela a laissé des traces!Par exemple "aneu j'va faire ma bugée", se dit en occitan limousin: "anuei io vau faire ma bujado"
Olé beun chteu !
C'est drôle! Mais j'aime ça. :) Ça me rappelle le Québec.
L'accent du Québec descend quasi directement du saintongeais et du charentais car bcp des premiers colon français était de cette origine !
On trouve des dizaines de mots très courant en québécois qui proviennent du saintongeais mais là je n’ai rien compris