Hay Diferencia entre Hebreo y Arameo?
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- Cápsula de conocimiento sobre la diferencia entre hebreo y arameo en su uso y escritura. nuestro propósito en si es darte la idea de lo que es y lo que no es con respecto al vocabulario y gramática de estos milenarios idiomas siendo similares en muchas cosas, pero no idénticos.
activa la campanita y lleguemos a más personas donde para otros es muy costoso
Creo que hay un error en la cronología de existencia del arameo. Dice siglo XI AC.
si podria ser que me pase por alto ese detalle ya que sus origenes estan Siglo X a.C.: Los primeros registros del arameo se encuentran en inscripciones y textos de esta época. Es un período en el que el arameo comienza a establecerse como lengua en el área de Siria. Quizas se me cruzo con los datos ,Siglo VIII a.C.: El arameo se convierte en una lengua franca en el Imperio Neoasirio debido a la expansión del imperio. recordemos que le siguen:Arameo imperial (Siglo VI a.C. - Siglo IV a.C.)
Arameo medio (Siglo III a.C. - Siglo III d.C.)
Arameo tardío (Siglo III d.C. - Siglo VII d.C.)
Arameo moderno (Siglo VII d.C. - Presente). Me disculpo por el error, es que me toca preparar el contenido por mi cuenta y no hay un núnero grande personas haciendo la labor, Shalom siempre
Amen gracia mi Reyna bella pero Jesús hablo en arameo si o no bueno me gustaría que me responda amen gracia Dios muy bonito ❣️♥️🌹
El arameo es anterior al Hebreo, es un error histórico.
si gracias por el comentario ya le habia contestado a alguien más sobre ese detalle , pero agradezco su observación
Bendiciones desde el lago Titicaca Perú
Alguien habla arameo hoy en día?. La similitud podría asimilarse al castellano y portugués, por ejemplo?
El arameo todavía se habla en la actualidad, aunque es una lengua en peligro de extinción y su uso está muy limitado. Hay pequeñas comunidades en países como Siria, Líbano, Irak, Israel y Turquía que aún hablan dialectos del arameo moderno
Similitudes:
.Raíces comunes: Ambos idiomas comparten muchas raíces léxicas, lo que significa que muchas palabras básicas tienen un origen similar.
2Escritura: Ambos utilizan variantes del alfabeto semítico. Aunque el arameo utilizó su propio alfabeto, este influenció el desarrollo del alfabeto hebreo cuadrado utilizado en la actualidad.
.Gramática: La estructura gramatical de ambos idiomas presenta similitudes, como el uso de tres consonantes en las raíces verbales y patrones similares de conjugación y construcción de palabras.
Diferencias:
.Fonología: La pronunciación de muchos sonidos ha divergido entre los dos idiomas.
.Léxico: A lo largo del tiempo, ambos idiomas han incorporado préstamos lingüísticos de diferentes fuentes y han desarrollado vocabulario de forma independiente.
.Uso litúrgico vs. uso coloquial: El arameo se ha mantenido más en contextos litúrgicos y religiosos (especialmente en el judaísmo y el cristianismo siríaco), mientras que el hebreo ha experimentado una revitalización como lengua moderna hablada en Israel.
En resumen, el arameo y el hebreo tienen muchas similitudes debido a su origen común, pero también presentan diferencias significativas debido a su evolución independiente y sus contextos históricos y geográficos específicos. Espero haberle satisfecho su inquietud. Shalom siempre😄
Buenas Tardes:
2 cosas
a) en el padre nuestro arameo estan mezclados los dialectos oriental y occidental en la versión que aca se presenta. Un ejemplo de esa mezcla es la palabra Malkuthaj (siriaco oriental) que menciona "tu reino" pero habiendo dicho abun de bashmayo (forma Occidental de mencionar el cielo o los cielos) ojo con eso. Y lachma para referirse al pan es equivocado, la pronunciación es j gutural y pronunciada. Lajma. Ch es una transliteracion común del Yidfish pero que incluso así se pronuncia la j bien gutural
b) lo que conocemos hoy cono escritura hebrea, en realidad son letras arameas (Kthav ashurí o escritura ASIRIA justamente)
Shlam lejon (paz a vosotros en arameo galileo)
Muy agradecido con su alecconador comentario y lo tomaremos en cuenta, su aportacion, en un futuro a mediano plazo estaremos dando una nueva version revisada del video y incluiremos su observacion. Gracias por atender nuestro video.
@@netzerolam2030 un placer, excelente su manera humilde de proceder y mis mejores deseos para este canal
Hola buenas noches
se le saluda con mucho aprecio siempre. Shalom siempre
Buen contenido! 👌🏻
Gracias intentamos hacer lo mejor que se pueda, compart y regalenos un like siempre. Bendiciones soempre
🙏🙏🙏❤❤❤
Gracia por estar ahí siempre