사피엔스 310강

[친해영tv]
310강 p. 259 1/2
Biologists have since debunked Nazi racial theory./ In particular, genetic research conducted after 1945 has demonstrated that the differences between the various human lineages are far smaller than the Nazis postulated./ But these conclusions are relatively new./ Given the state of scientific knowledge in 1933, Nazi beliefs were hardly outside the Pale./ The existence of different human races, the superiority of the white race, and the need to protect and cultivate this superior race were widely held beliefs among most Western elites.
de·bunk [diːbʌ́ŋk] vt. (정체를) 폭로하다, 가면을 벗기다; 헐뜯다.
pos·tu·late [pάstʃǝlèit/pɔ́s-] vt. (자명한 일로서) …을 가정하다; (논리 전개를 위해) …을 전제로 하다.
outside the pale 한계를 넘어, 범위 밖에서.
✔ "The Pale"이란?
12세기 잉글랜드가 아일랜드를 점령한 후, 더블린(Dublin) 주변에 잉글랜드가 직접 통치하는 지역을 만들었는데, 이를 "The Pale"이라고 불렀습니다. 이 지역은 잉글랜드 법과 문화를 따르는 곳이었고, 성벽과 울타리로 둘러싸여 있었습니다. 그러나 "The Pale" 밖(outside the Pale)은 잉글랜드의 직접적인 지배가 미치지 않는 "야만적인" 지역으로 간주되었습니다.
✔ "Outside the Pale"의 개념화
당시 잉글랜드인들은 Pale 안쪽의 삶을 "문명화된 영역"으로 여겼고, Pale 밖(outside the Pale)은 야만적이고 통제할 수 없는 위험한 지역으로 간주했습니다. 따라서 "outside the Pale"은 ‘문명적인 사회에서 벗어난 것’이라는 의미로 정착되었습니다.
310강 p. 259 2/2
Scholars in the most prestigious Western universities, using the orthodox scientific methods of the day, published studies that allegedly proved that members of the white race were more intelligent, more ethical and more skilled than Africans or Indians./ Politicians in Washington, London and Canberra took it for granted that it was their job to prevent the adulteration and degeneration of the white race, by for example, restricting immigration from China or even Italy to 'Aryan' countries such as the USA and Australia.
pres·ti·gious [prestídʒiǝs] ɑ. 명성 있는; 유명한, 칭송〔존경〕받는.
or·tho·dox [ɔ́ːrθǝdὰks/-dɔ̀ks] ɑ. (특히 종교상의) 정설(正說)의, 정교(正敎)를 받드는, 정통파의. 정통의
al·léged [-d, -id] ɑ. (근거 없이) 주장된, (주장자가) 말하는; 추정〔단정〕된; 진위가 의심스러운 ㉺al·lég·ed·ly [-idli] ɑd. 주장(하는 바)에 의하면; 소문〔전해진 바〕에 의하면.
took it for granted (~을 당연하게 여겼다)
adùl·ter·á·tion n. 󰇆 ~함; 󰆴 혼합물, 조악품. 혼혈
#사피엔스 #spiens #유발하라리 #윔피키드 #wimpykid #친해영tv #친해영 #해바영어 #해바화상영어 #필리핀화상영어 #필리핀영어 #쉬운영어 #직독직해 #영어독해 #영어듣기 #영어원서읽기 #영어공부 #박치동 #haevaenglish #영어원서번역