BUCK-TICK - D.T.D (darker than darkness) | subtitulado en español

- LÉEME -
canal principal:
/ @donatomasa3561
notas:
dicen que más vale prevenir que lamentar, así que por si acaso hice este canal de respaldo/alternativo; pienso subir canciones que, en experiencias pasadas, UA-cam me llegó a eliminar (sí, doñatomasa no es mi primer canal)
- además, estreno el canal con esta canción que me encanta y de la que no encontré una traducción, aunque aclaro que mi noción de japonés es casi inexistente, por lo que esto fue más como una "interpretación" (benditos diccionarios en línea y traductores)
All rights to the song go to BUCK-TICK and JVCKENWOOD Victor Entertainment Corp.

[@angelicacross892]

que gran TEMAZOOOOO!!!! muchas gracias por la traducción

[@yandelpatron4758]

Que me bese la traductora, excelente trabajo♡

[@cristianmendieta3078]

Exelente traducción
Otra que estaría genial que traduzcas sería Memento mori

[@Riam-ks4vg]

buen video!

[@daydream2392]

Me encanta como esta cancion suena. Pero tengo problema comprendiendo lo que significa la letra.
La entienden?
Gracias por la traduccion ❣️

[@mercuriolife1011]

Creo que... algo así como que él se odia a sí mismo, pero a la vez es muy obsesivo, casi un villano (?)
No sé, pero ciertamente me recordó a Naraku de InuYasha 😂

[@daydream2392]

La escuche con esa perspectiva y hace mucho sentido.
No se. Al igual parece hacer varias veces referencias a un niño que acaba de nacer o que habla a su madre; odiandose a si mismo ?
No se qx
Como lo de los fluidos o hambriento te devorare.
Buena interpretación, igual ^ ^