〖和訳/中毒性あり〗”心の準備なんてできるわけがない”Bloodshot - here at last

〰︎𝗪𝗲𝗹𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝘁𝗼 𝗺𝘆 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼〰︎
高評価、チャンネル登録、コメントをお待ちしています💭
【Official Movie】 • Here at Last - Bloodsh...
【Official Channel】 / @hereatlast
【Twitter】 / hereatlastband
【Instagram】 / hereatlastofficial
【TikTok】 / hereatlastofficial
【Website】hereatlast.os.fan
--------------------
【意味】
”bloodshot”は「充血」という意味です。
似たような単語で”Hyperemia”という単語もありますが、こちらはアレルギー反応によって引き起こされ、目以外にも他の場所で痒みなどの症状が伴う場合があります。
しかし、”bloodshot”は、目をこすったり、ドライアイ、アルコール、薬物依存、睡眠不足、泣いた後などによって引き起こされる可能性が高いです。
なので今回は、彼女の魅力に引き込まれて瞬きもできず、一睡もできないことから、目が充血してしまっていると捉えました！
また、”Red, red, red is painted on the wall”の和訳には非常に悩んだのですが、Redは基本的には危険信号なので、いけないことだとは分かっていてもなお逆らえず、彼女のことしか見えなくなってしまった状態に陥ったことを表現しているのだと考えました。
今回紹介するこちらの曲は色気のあるものとなっているので、少しでもこの曲と、彼らの魅力が伝われば嬉しいです🫶
最後まで是非お付き合いください🙇‍♂️
--------------------
【Here At Lastについて】
Here At Lastは2021年に5人で結成されたイギリスのポップミュージックボーイバンド。TikTokで人気があり300万人以上のフォロワーを持つ。
【メンバー】
・PEDRO SANTOS（ペドロ・サントス）
🎂 : 2001.12.21
2019年にTikTokチャンネルが開設され、現在120万人の登録者がいる動画クリエイターです。
彼はポルトガル出身で、その後イギリスのロンドンに居住しています。
【TikTok】 / pedro_santii
【Instagram】 / pedro_santii
・TOMMY LYON（トミー・ライアン）
🎂 : 2000.2.8
彼はイングランド出身で、エミリーという妹がいます。
2019年の7月にTikTokデビューしました。最も古い投稿は、"Shallow "のカバーで、現在は260万人の登録者がいます。
【TikTok】 / tommylyon_
【Instagram】 / tommylyon_
・ZACH LOIZOU（ザック・ロイズ）
🎂 : 2001.6.5
彼はイギリスのイングランド出身です。
過去には子役として『サウンド・オブ・ミュージック』の英国ツアーに約2年間出演していました。
また、彼は2019年にBrit School（ブリット・スクール）を卒業しています。
こちらは、英国政府から資金面でのバックアップを受けることができる、アーティストとして活躍する社会人を目指すための学校です。
引用🔗 www.musictribunetokyo.com/202...
【TikTok】 / zachloizou
【Instagram】 / thezachloizou
・JAMES THOMAS（ジェームズ・トーマス）
🎂 : 2001.7.25
彼はイギリス出身です。
2019年12月にTikTokデビューし、”Someone You Loved”などのカバーを投稿います。
【TikTok】 / officialjamesthomas
【Instagram】 / thejames.thomas
・RYAN BURNS（ライアン・バーンズ）
🎂 : 2000.8.5
彼はイギリスのウェールズ出身で、レディングに住んでいます。姉と弟がいます。
2019年にTikTokデビューし、一番古いアーカイブ動画は、自身が作ったオリジナル曲でした。
ほかにも、Jason MrazやHarry Stylesの楽曲のカバーも披露しています。
【TikTok】 / _ryannburns_
【Instagram】 _ryannburns_?ig...
--------------------
【⚠️注意⚠️】
当チャンネルは曲に隠された内容を汲み取った和訳を目指しているため、元の英文からかけ離れた表現が一部ございます。苦手な方は試聴をお控えください。
また、勉強のために当チャンネルの動画を使用することはお勧め致しません。
詩を読むような感覚でスッと視聴者様の心に入れる動画を作り、もっとアーティスト様の曲を好きになっていただけたら嬉しいです。
【目的について】
当チャンネルの主な目的はアーティスト様のファンを増やすこと、そのアーティスト様の活動を応援し元の動画に導く目的で行っております。
【広告について】
広告の申請、収入は一切行っておりません。
もし広告が入った場合は公式で付けられてしまっているものなのでアーティスト様に送られます。
【リクエストについて】
現在はリクエストを受け付けておりませんが、コメントに書いていただけたらいつか動画に出すかもしれません🙇‍♂️
いつもありがとうございます！
【Channel Policy 】
This channel respects the policy of fair use and fair dealing
I mainly add Japanese translations, subtitles, and editing to content that is not in Japanese, intending to return users to the original content
My channel makes Japanese translation videos by breaking down the content of the songs into Japanese translations
The purpose of this is to increase the number of fans of the artists and to support their activities and lead them to the original videos
This video is not intended to be a copyright infringement
The copyright and portrait rights of the materials used belong to their respective owners
If you are the owner of the copyright or are acting on behalf of the owner and have a problem with the use of the material, please contact us
Please note that this video is not monetized
If advertisements are displayed on this video, the revenue will be returned to the rightsholder
The copyright of the translated text is held by this channel
If you need to use the translated text, please contact the copyright holder of the content or their representative at
[e-mail]
#和訳 #洋楽 #hereatlast#Sofia和訳 #bloodshot

[@user-tu3wu3fb6v]

いつかこの背景の目が開くんじゃないかって思って毎日聴いてる

[@canon1729]

めっちゃすき

[@YunaTaS]

落ち着いて妖艶さが増したteethって感じ
サビが声主体で伴奏がほぼないのが吸い込まれるみたいで好き❤

[@user-hn8jx2kj9t]

これ好きだわ。教えてくれてありがとう。

[@Sofia3104]

絶対これからくる曲だと思うんです😎

[@mamas2356]

同感ﾃﾞｽ😊

[@user-dy2jb9yg8r]

それながちありがとっ

[@melt8992]

歌は最高だし、サムネのお兄さんの濡れまぶた素敵‥

[@user-ru5nv3bo7l]

曲聴くたび思うけどSofiaさんの選曲のセンスとか歌詞の訳とか全部が素晴らしすぎて刺さる🤦🏻‍♀️

[@Sofia3104]

きゃーー！嬉しいです！ありがとうございます🫶

[@pu_lol5]

最初から迫力えぐ...
好きすぎる...

[@user-we6fj4cg7q]

これくらい愛されたいね💕︎
自分磨きをサボらないように頑張る

[@monangelin]

素敵です頑張ってください

[@user-tm2pi3hn7k]

ああ最高…
そしてとても丁寧に動画を作成されてて尊敬、愛を感じます

[@user-lf4fc5xr5g]

始まりから沼らせに来てた

[@user-kk2fw6kg3y]

歌詞と和訳とリズムが最高すぎて沼りました ありがとうございます

[@user-zk9gd9dh5w]

概要欄も見させていただいたんですがアーティスの説明や主様の曲に対する見解までとても丁寧で、尚且つ歌詞の訳もわかりやすくてとても素敵な動画だなって思いました🫶😻
素敵な曲に出逢わせてくれてありがとうございます！

[@sakit9089]

ここ最近聞き続けています！素敵な訳のおかげで何回も楽しめます😌

[@user-xp6ki3sd2q]

和訳や曲調、背景の俳優さんがドンピシャにハマってる！
素敵な曲と和訳をありがとうございます！

[@user-di1sb5vn9p]

好きすぎて何回も聞いてます…！主さん教えて下さりありがとうございます！

[@gm-le6it]

この曲いつまでも聞いてられます！ありがとうございます❤

[@user-jz8mu5ik3k]

また好きなアーティストが増えました！
ありがとうございます！

[@Kentarobe]

いい曲と訳をありがとうございます！
元気もらえました！

[@user-oo4if9pr7u]

最高です、教えてくださってありがとうございます😭💞

[@user-sp7do4wo1z]

訳が天才すぎます🥰🥰

[@user-tf7no4kn4j]

ちょー今ハマってます
ありがとうございます！！！

[@user-nb5ui8eq6f]

エモい上に、中毒性半端ない。
訳してくれてありがとう!!

[@user-hl2ym5zs1q]

All Inの時期からずっと好きで、和訳してくれる人なかなかいないので嬉しいです！素敵な和訳ありがとうございます🤍

[@Sofia3104]

そうなんですね！？私は恥ずかしながら出会えたのが最近でして、、おすすめの曲とかがありましたら教えていただけると嬉しいです🫶

[@user-hb9ji4sv9o]

同じ曲の和訳を何個か見てきたんですけど
この和訳の仕方が大好きです🫶🏻

[@user-ng8mk3zj1w]

いい曲ですね。歌詞も素敵。

[@Doors_DaisukiMan]

うわああああああああああ
久しぶりの投稿だーーー
安定の神翻訳で嬉しい

[@Sofia3104]

うわあああああ✨久々にお会いできて嬉しいです🫶
たくさん聴いてください✨

[@user-lj9dk9wj8i]

めっちゃ好きになった

[@KS-rp1uj]

この曲にまず出会わせていただいてありがとうございます🥺🥺
なんだろう…個人的なイメージ的にハロウィンの時のドラキュラとかをイメージしながら聴く曲だなって思ったし…とりま、大好きです🥰🥰🫰

[@Asu633]

好きだ、、Sofiaさんいつもありがとうございます🥰

[@Sofia3104]

こちらこそ！！和訳してよかったです🫶
ありがとうございます、これからも頑張ります😭🎀

[@user-bi4ju6oi7p]

声好き！！

[@user-jwez]

すきだこれ

[@n-vc5xq]

和訳してくれる人まじでありがたい

[@chulip8336]

概要欄見たらこのチャンネルもっと好きになる

[@user-vh5pw1ee3k]

すき！

[@so4u727]

綺麗なメロディと素敵な楽曲教えて頂き
すごくいつも貴女様の音楽には全て
非常に素敵なものばかりです🧏🏻‍♀️

[@Sofia3104]

いつもお褒めの言葉をたくさんありがとうございます✨

[@so4u727]

@@Sofia3104 貴女が一番素敵

[@user-mi3lt6xf3z]

やばい最高

[@Sofia3104]

たくさん聴いてください😎

[@ord703]

最高！！

[@Sofia3104]

和訳してよかったです🫶
ありがとうございます、これからも頑張ります😭🎀

[@Ieeee1219]

ベースがかっこよすぎでしょ

[@user-dc6tg8fn4d]

始まり方かっこい！これはハマりますね…今日行ったお店でHometownが流れていたので久しぶりに覗きに来ました😊
1番と2番で和訳変わってるところもすきだし、これじゃバレちゃうな、の訳し方もさすがです❤︎訳がイケメンすぎて恋。(笑)
いつも何から神曲見つけてるんですか…？🥺🙈

[@Sofia3104]

そんな褒めてくださってもう〜嬉しいです🫶
洋楽の見つけ方は、インスタのリールで出てきた曲や、UA-camのショートとかで見つけたものを和訳したりしています✨
でもみなさんが知っている曲も翻訳したいと思っています✨

[@user-ug9ex2yh4w]

おすすめ出てきてくれて嬉しすぎる！はまりそう

[@user-sw6rv4zc6t]

やばい。どハマりエンドレス🔁

[@iyasiwomotomete]

これからめっちゃ売れそう。良い曲だね

[@user-mc3th2zl3u]

誰にも知られたくないくらい好きすぎます…！！🤡🤍

[@Sofia3104]

わかります、、、！！！！！

[@user-vk2db7ec8u]

歌詞：自分用
Bloodshot
Woah, now would you blame me? (Uh, uh)
When you're around, I can't stop levitating (Uh, uh)
Red, red, red is painted on the wall
You know I'm 'bout to fall into you
Yeah, yeah, into you, yeah, yeah (Yeah)
I can't even fall asleep
Stuck on my mind constantly
Living in a lucid dream
Wasn't ready for you, ready for you, you, you like
I don't do this a lot
But somehow you got me dancing around the clock
Like I'm not about to risk everything that it got
My eyes won't let you go, you got me so bloodshot
Bloodshot
I lost it lately (Oh, oh)
Who needs sleep when there's a world of you to find? (What's the melody again?)
I'm medicated (Mm)
The kind of drug that keeps you up all night
I can't even fall asleep
Stuck on my mind constantly
Living in a lucid dream
Wasn't ready for you, ready for you, you, you like
I don't do this a lot
But somehow you got me dancing around the clock
Like I'm not about to risk everything that it got
My eyes won't let you go, you got me so bloodshot
I don't do this a lot
But somehow you got me dancing around the clock
Like I'm not about to risk everything that it got
My eyes won't let you go, you got me so bloodshot
Bloodshot
(Got me bloodshot)
Bloodshot

[@MH-xc8nw]

おかげでこの歌好きになりましたw

[@user-jp8in6we4e]

HALの和訳する人ってまじで少ないし日本のファン見たことないんだよね、、
隠れバンドだから知られちゃうの悲しいけど来日の可能性上げるためにもっと知られてほしいっていう複雑なキモチ🥹
英語わかんないから和訳してくれてありがとうございます~☺︎

[@Sofia3104]

そうなんですね！私は恥ずかしながらインスタのリールで知って衝撃を受けたのです...
日本でももっとみなさんに知っていただけますように😢

[@breaka966]

お久しぶりです！中毒性はんぱないっすね？！

[@Sofia3104]

お久しぶりです✨やばいですよねこの曲😎

[@Ash-th4et]

間違えためっちゃいい！！

[@user-oo8dw2sp5p]

これマジでなんかエモい(？)
マジかっこいいからすき

[@gogoaa4123]

ハマりました。好きです、素敵です💜

[@Sofia3104]

すごく良いですよねこの曲😎

[@iza_na]

神曲発見…ありがとうございます^^ෆ‪

[@lv_dr.]

これ絶対流行りそう

[@Ray-eu9sn7pl7x]

人に恋愛感情抱いたことないけど新しい推しができる度にこんな感じにはなる😊

[@Mhmh2626]

好きな人からこう思われる
ようになりたい笑

[@cherryblossom2389]

この曲聞いてるとThe Rainのマーティンとシーモン思い出す。歌詞ぴったり

[@osjuy_091]

リズムとかメロディーがkpopぽい、めっちゃいい

[@hinopiyo]

enhypenとかでありそう

[@user-oi5wl1oz3g]

もしよければいつか、Enough To Drinkを和訳していただきたいです😊

[@A_Ri-vk4kq]

HAからアカウント変えちゃえましたが、これからもSofiaさんの動画楽しみにしてます！！

[@Sofia3104]

HAさん！お久しぶりです！新しいアカウントでも見に来てくださりありがとうございます🫶これからもよろしくお願いします✨

[@user-pm5nb4pf7z]

もっこーーさん！て感じの曲やな。

[@Mementosu00099]

好きな感じではないかもしれませんが、よかったらこれ聴いてみてください！
The Wrecks - Fvck Somebody
英語は得意ではないので間違えてるかもしれませんが、踏ん切りがつかないからいそのこと・・・みたいな曲っぽいです

[@zuk9214]

Sofiaさん！お久しぶりです！DNCEのBodyMovesという曲の和訳をお願いしたいです！いつも素晴らしい動画をありがとうございます！

[@Sofia3104]

お久しぶりです！いつもありがとうございます✨
聴いてみますね🫶

[@user-rl2kz3pl3y]

めっちゃ誰か耐久作って欲しい

[@fuwafuwarun]

掴みどころがない子っているいる🥹

[@user-bc4jv8hf4w]

とてもセンスの良い曲ですね❤訳詞の感性も素晴らしく、思わずうっとりしてしまいました。この画面の殿方は、LDWさんですか?耳の形が似ているので、そう思い込んでいます❤❤❤

[@meira_.18]

サビ刺さりすぎておしりにえくぼできた

[@user-xc1ez6vy6y]

いつも動画拝見させていただいてます！
リクエストなんですが、OneDirectionのKiss Youを和訳してほしいです！
Sofiaさんの和訳でKiss Youを聴きたいです！
よかったらお願いします🙏

[@user-uv4wx8ck4l]

こんにちは！
james vickery&SG lewisのpressureの和訳お願いして欲しいです🙇🏻‍♀️

[@user-eq5xo9dw5n]

誰か耐久つくってくれ！！！！

[@Doors_DaisukiMan]

リクエストです！
Philip・Philipsの「Gone,gone,gone」をお願いします！

[@Sofia3104]

大好きな曲です🫶お受けしました🫶

[@user-of2ix1ix9s]

寝る前に聞いたら最高

[@chelseaberg4802]

これ今の私の気持ちだ…
相手も同じ気持ちだったらいいな
素敵な翻訳をありがとうございます

[@K.0v0p]

声がセクシー(៸៸᳐>⩊

[@hr8125]

1.5倍にしたら最高

[@user-xk6ze7yf8n]

こんな感じの曲他に知ってますか💖

[@ZUSI_ILovekalinwithnozima]

俺の恋はこんな感じや……
追記ヘドバンしながら聞くと男の人の髪が揺れるよやってみて

[@user-un4gl1pp7c]

この男の人誰だろう…イケメンすぎる…
…誰か教えて…？

[@仕事にゃんこ]

1か月前のコメに失礼します🙇‍♀️🙇‍♀️概要欄にめちゃめちゃ細かく書いてるのでもしかしたらわかるかもです💦🙇‍♀️

[@user-un4gl1pp7c]

@@仕事にゃんこ ありがとうございます
見てみますね！もし分からなかったらごめんなさい

[@仕事にゃんこ]

@@user-un4gl1pp7c いえいえ🙇‍♀️"私もよく分からなくてすみません💦

[@user-vy8ez2yh8f]

Domo I'm DobunimaroC death.I can't prepare my heart.🥳

[@momoxxx-ze4ho]

はぁい
優しい悪魔さん❤
甘い声を聴かせて…
ほんで君って誰？

[@Ash-th4et]

めっちゃいあ

[@Ash-th4et]

めっちゃいいの間違いです

[@kensuke3boy777]

寝不足なだけ

[@user-pp5jf4dr7c]

😂

[@user-vq4em7kv3c]

何がそんなにおもろいの

[@tinanago4545]

いちこめ

[@Sofia3104]

👑