Hey Siri Hey Siri, could you teach me how to cook an apple pie? Say thanks in Japanese Make a paper plane that flies Hey Siri, could you cancel my alarm at eight o five? 'Cause lately I can't sleep I've been spending all my time Just trying to find All of the answers to the questions That you can't look up online 'Cause I can't shake the feeling That we're only born to die Hey Siri, what's the meaning of life? Hey Siri, could you tell how to fix my broken heart No one made it stop I just can't get it to start Hey Siri, are you happy? Do you wish that you could cry? Are you as lost as me? Are you spending all your time (time, time) Just trying to find (find, find) All of the answers to the questions That you can't look up online (line, line) 'Cause I (I, I) can't shake the feeling That we're only born to die Hey Siri, what's the meaning of La-la-la life, la-la-la life What's the meaning of la-la-la life? La-la-la life What's the meaning of life? (I'm not sure I understand) La-la-la life (can shake the feeling) What's the meaning of la-la-la life? (I think you're pretty great today) La-la-la life What's the meaning of life? (I love you) Hey Siri, what's the meaning of life?
序盤でスッと入ってた
「日本語で『ありがとう』はなんて言うの？」
がちょっと嬉しかった。
わかる。
ただ質問してるんじゃなくて、siriにそれがわからないことを責めているようにも聞こえるし、悩みも心もないようなsiriを羨ましがってるようにも取れる
そうですね😢
She blames herself (western songs are sometimes confusing)
ほんとに辛くなった時、この曲をきいて救われてます
和訳とはちょっと関係無いけど、このなんて事ないSiriへの質問から本題にいくまでの流れが完璧すぎる
だんだん心が壊れていくリアルな様子が描かれていますよね...
つらい歌ですね。進めない時は休むのも良いと今日は休みました。少し元気になりました。
Sofiaさんのこの意訳にハマってしまった…まさに英語力と国語力の賜物。美しい。
嬉しすぎるお言葉をありがとうございます😭🤍
洋楽でJapanの文字が出るとちょっと嬉しくなるね。えへへ
まさにそのコメント書こうとした所です笑
お！ってなる
えヘヘで口角上がりました
ありがとう
助けが必要になる境遇を想像できないまま助けようと近づいてくる他人は、結局自己満足のために利用しようと近づいて伸ばした手を引っ込めるがSiriには引き上げるだけの手すらない。
0:16 なんか嬉しい
担任が二者面の時に人はそこにいるだけで近くにいる誰かを幸せにできる存在なんだよって教えてくれて泣いた
そんな先生が担任でうらやましいです
わたしの担任なんて痴漢はしょうがないで済ませますから…(笑)
@@きな-r7b ガチのカスやん、、
この曲まじで好きでこの動画もう20回は見た
0:40「cause I」を「辛いの」って訳すの神だし、
1:36「La-la-la-life」を「どうかお願い」って訳すの感情が爆発してる感じしてだいすき
まじで収益化していいレベル
君絶対頭いいでしょ
@@entp-c1kえぇ…？w
わ、わかりますかwwwwww
僕やっぱ頭いいんでs(殴
La-la-la-lifeの訳し方がほんとに素敵！
この曲初めて聴いたけど、心に刺さる🫠 聞き終わったら即“ hey Siri, what’s the meaning of life?”って聞いた笑
ものすごくこの曲に共感できすぎて泣ける
やばい洋楽聞いて初めて泣きそうになった……素敵な和訳ありがとうございます！
AIが悩みを解決してくれることもあるけど対照に悩みが生まれてしまうこともある…
誰だって人間には進歩したAIでも答えられない悩みがあるんだよ…
その通りです😭
とてもお素敵な楽曲です🤦♀️
これから気をつけて下さい。暑さに🙇♀️
僕はあと数ヶ月後に楽しい日々があります
よくこの曲聴いていました😭
僕にとって貴女様は必要不可欠なものです🙇♀️
貴女様の和訳はとても好き☺️
いつも本当にありがとうございます✨
そりゃこんなに殆ど毎日社会から自由がなかったら人によるだろうけど、幸せな人なら病みにくいだろうけど、不幸な人は病むし、不幸じゃなくても病むかもしれないし。鬱になってもおかしくない社会、世の中だと思います。正直人がきついし、社会もきついと思います。この世の中で幸せに生きるのはかなり難しいし、普通に生きるだけでも難しいと思います。
別に全く死にたくないけど、どうにも疲れて何もかも辞めたいな、死ねば全てから解放されるし、みんなには悲しんでもらえるんだろうな。と思う夜はある。
しかも、一人静かに家にいるときだけじゃなくて、とても楽しい経験をしているときその合間にも、ふっとそんなことを思う時がある。
楽しいことが続けば、それは当たり前のことになってしまって今度は退屈になっていくくせにな。そう思いながら頑張らないとと、ようやっと前を向く日々だ
新しいタイプの音楽🥺💘💘すこ
いつも素敵な曲と和訳ありがとうございます✨リクエストは受け付けてないとは思いますがどこにも和訳が載っていないので、もしお時間あればJohn k のOTという曲の和訳をお願いしたいです🥲
Hey Siri
Hey Siri, could you teach me how to cook an apple pie?
Say thanks in Japanese
Make a paper plane that flies
Hey Siri, could you cancel my alarm at eight o five?
'Cause lately I can't sleep
I've been spending all my time
Just trying to find
All of the answers to the questions
That you can't look up online
'Cause I can't shake the feeling
That we're only born to die
Hey Siri, what's the meaning of life?
Hey Siri, could you tell how to fix my broken heart
No one made it stop
I just can't get it to start
Hey Siri, are you happy?
Do you wish that you could cry?
Are you as lost as me?
Are you spending all your time (time, time)
Just trying to find (find, find)
All of the answers to the questions
That you can't look up online (line, line)
'Cause I (I, I) can't shake the feeling
That we're only born to die
Hey Siri, what's the meaning of
La-la-la life, la-la-la life
What's the meaning of la-la-la life? La-la-la life
What's the meaning of life?
(I'm not sure I understand)
La-la-la life (can shake the feeling)
What's the meaning of la-la-la life?
(I think you're pretty great today)
La-la-la life
What's the meaning of life? (I love you)
Hey Siri, what's the meaning of life?
この曲好きだったから嬉しい……(、._. )、
自分のSiriに反応してそれも演出かと思った
可能でしたら、リクエストしてもいいですか？The Avett BrothersのAin't No Manです！ぜひ、和訳を知りたくて🙇🏻♀️
Life is a Highwayとかやってくんねぇかなぁ…
World's Smallest Violinの和訳の動画でSofiaさんを知りました。まじでSofiaさんの和訳の素晴らしさに惹かれて一気にファンになりました。
話は変わりますが、すごくリクエストしたい曲がありまして、DJ KhalilさんのElavateという曲です。ものすごくかっこいい曲なので、ホントにSofiaさんに訳してほしいんです。よろしくお願いします。
すごく嬉しいです！これからも頑張ります✨😭
リクエストいただいた曲を聴いてみたのですが凄くカッコ良い曲ですね！
リクエストありがとうございます！
@@Sofia3104 すいません！！曲名のスペルミスってました！！💦Elevateが正解です！！ほんとにすいません！！💦
主様の意訳が好きすぎる…The Nightsの意訳ありますか…？
Mad at Disney の子だ！
リクエストは受け付けてないとのことですが、ぜひsad alexのdating myselfの和訳が聞きたいです🙇♀️🙇🙇♂️
new rules のdrunk texts和訳してほしい！
ありがとう
いつもあげてる動画の背景はどこから入手してるのですか？
はじめまして
ごめんなさい うまく言葉にできないけど
泣いた ごめんなさい
うまく言葉にできないの
歌詞がわかりみです
要望失礼します🙋♀️Denise JuliaさんのNVMD和訳していただきたいです😭
yujiとputri dahliaのold love和訳して欲しいです！
brockhamptonのginger、和訳していただきたいです…🥹
ありがとう！！！！！！
この歌の意味がわからなかったから
気が向いたらSeether Fine Againの和訳もお願いします。めっちゃいい曲なんですよ～！
リクエストのリストに入れますね✨ありがとうございます！
言ってる人いたけど、Siriに自分が生きてる意味を聞いて、わざと答えにくいことを言って生きている意味がないと自分に思わせようとしているみたい…
peach tree rascalsっていうグループの和訳して欲しいですㅠㅠ
全部いい曲なので聞いてみて欲しい……
おすすめの曲を教えていただきたいです✨
@@Sofia3104 えええ返信嬉しいですㅠㅠ
let U goとかchange my mindとか大好きです𓂃𓈒໒꒱𓏸でも全部とっってもいい曲です!!!!🙇🏻🙇🏻
和訳はもちろんなんだけど、背景の画像も好きなんだよね
俺が見つけてないだけで引用元どっかに貼ってあったりします？
ありがとうございます✨
背景画像はこちらになります！
pin.it/3APrBUs
@@Sofia3104 あざす！
よく使うフレーズやスラングが
曲名になるのって洋楽じゃよくあること何ですかね？
生きてる意味がわからない
👍啦
OK Google
👍🏻
ズハがこれ聴いてるってマジ、、、、？？？